Lirik dan Makna Lagu Ngugut Jeriji - LOLOT beserta Terjemahannya

Jakarta: Lagu “Ngugut Jeriji” resmi dirilis oleh band rock alternatif LOLOT pada 3 September 2020. Lagu ini masuk ke dalam album Nyujuh Langit milik grup musik asal Denpasar, Bali, tersebut.
 
Karya yang diciptakan oleh I Made Bawa, vokalis LOLOT, ini telah didengar lebih dari 2,1 juta kali di Spotify.

Makna Lagu “Ngugut Jeriji” 

Lagu “Ngugut Jeriji” menggambarkan kisah cinta yang diliputi rasa kecewa dan penyesalan. Melalui lirik berbahasa Bali yang penuh emosi, lagu ini menuturkan perasaan seorang pria yang mencintai dengan tulus, tetapi harus menerima kenyataan bahwa pasangannya mulai menjauh serta tidak lagi menghargai kasih sayang yang diberikan.
 
Secara keseluruhan, lagu ini merupakan refleksi tentang keteguhan hati, keikhlasan dalam mencintai, dan keyakinan bahwa cinta sejati akan tetap dikenang meski pernah disia-siakan.  

Lirik Lagu “Ngugut Jeriji” - LOLOT

Beli tusing ja lakar memaksa
Yening iluh nu sumandangsaya
Tekening tresna ane rasayang beli
Sujati wantah kapining adi

Sampun waneh beli ngelemesin
Ulian iluh liunan mekeneh
Apake mirib liu kuangan beli
Ane ten manut ring keneh adi
 
Beli merasa sing ngelah apa
Sakewala de adi nyampahin
Dewek beli ne kadi puniki
Beli ngidang ngae
Adi ngugut jeriji
 
Tegarang orahang ne rasayang
Adeke rasa adi ngajak beli
Apang tusing kambang keneh beline
Apang melah beli pacang memargi
 
Beli merasa sing ngelah apa
Sakewala de adi nyampahin
Dewek beli ne kadi puniki
 
Beli ngidang ngae
Adi ngugut jeriji
 
Beli merasa sing ngelah apa
Sakewala de adi nyampahin
Dewek beli ne kadi puniki
 
Beli ngidang ngae
Adi ngugut jeriji
 
Adi pasti nyesel yen sing ajak beli
Adi pasti nyesel yen sing ajak beli
Adi pasti nyesel yen sing ajak beli
Adi pasti ngugut jeriji
 
Adi pasti nyesel yen sing ajak beli
Adi pasti nyesel yen sing ajak beli
Adi pasti nyesel yen sing ajak beli
Adi pasti ngugut jeriji
 
Adi pasti ngugut jeriji
Adi pasti ngugut jeriji
 

 

 

Terjemahan Lirik Lagu “Ngugut Jeriji” - LOLOT

Aku tak ingin memaksa
Jika perempuan yang kucinta tak lagi menatapku
Cinta yang tulus dan penuh kasih
Kini hanya tinggal kenangan
 
Sudah biasa aku merasakan kelembutanmu
Karena kau lebih memilih yang lain
Mungkin wajahku tak semenarik mereka
Yang tak bisa kau ikuti dengan hati
 
Aku merasa tak punya apa-apa
Meski kau sering merendahkanku
Beginilah diriku apa adanya
Aku masih bisa bertahan
Kau menggenggam jemariku
 
Ungkapkanlah rasa cinta itu
Agar aku tahu kau masih memiliki perasaan yang sama
Jangan biarkan hubungan ini layu
Biarlah aku tetap kuat melangkah
 
Aku merasa tak punya apa-apa
Meski kau sering merendahkanku
Beginilah diriku apa adanya
Aku masih bisa bertahan
Kau menggenggam jemariku
 
Suatu saat kau akan menyesal
Jika tak lagi bersamaku
Suatu saat kau akan menyesal
Dan hanya bisa menggenggam jemarimu sendiri
 
Jadikan Medcom.id sumber informasi pilihan Anda