Lirik dan Makna Lagu Tutur Cerite Bucu Telu Beserta Terjemahannya

Jakarta: Lagu daerah “Tutur Cerite” menggunakan bahasa Sasak, yaitu bahasa daerah yang dituturkan oleh masyarakat suku Sasak di Lombok, Nusa Tenggara Barat.
 
Lagu “Tutur Cerite” diciptakan oleh Bucu Telu. Karya ini kian populer setelah diunggah melalui saluran YouTube Bang Jalal Official, dengan penayangan video mencapai lebih dari 2,6 juta kali.

Makna dan Nilai Kehidupan dalam Lagu Tutur Cerite

Lagu “Tutur Cerite” menggambarkan kehidupan sosial masyarakat Lombok yang sarat akan nilai kebersamaan, nasihat, serta introspeksi diri. Melalui ungkapan-ungkapan tradisional, lagu ini menyoroti pentingnya menjaga hubungan baik antarsaudara maupun antarwarga, saling menghormati, dan menghindari sikap sombong dalam pergaulan sehari-hari.
 
Secara keseluruhan, “Tutur Cerite” menjadi cerminan budaya lisan suku Sasak yang menasihati pendengarnya untuk hidup selaras dengan sesama serta terus memperbaiki diri melalui pengalaman dan kebijaksanaan lokal.  

Lirik Lagu “Tutur Cerita”

Bale beleq ariq jerowaru jak sedilah meton
‎Bae jerowaru
‎
‎Munselah kepat mun sekepat jk semeton bae pedaleman
‎
‎Masih kodek ariq taokk ngelalu jk sedilah meton bae taok ngelalu
‎Ndek man lah tepat ndek man tepat jk semeton bae pengaleman
‎
‎Likat ebat ariq balenlah datu jk sedilah meton bae balenlah datu
‎Kuwang majen kuwang majen jk semeton no bebucu telu
‎
‎Ape sebab arik pom ndek pacu jk sedilah meton bae pokm ndk pacu
‎
‎Uninlah ate unin ate sde arik ndk inik tetu.
‎
‎Barus geleng ariq isinlah dise jk sedilah meton bae isinlah dise
‎Mun serantap mun serantap bae jerowaru
‎
‎Munkumele arik kancelah side jk sedilah meton bae kance lah side
‎Mun pelah takat mun petakat jk semeton bae jerowaru


 

 

Terjemahan Lirik Lagu “Tutur Cerita”

Rumah besar di Jerowaru, tempat kita semua berkumpul  
Hanya di Jerowaru  
 
Jika ada yang salah, mari kita perbaiki bersama  
Sesama saudara, mari saling memahami  
 
Masih muda, jangan terburu-buru melangkah  
Belum waktunya, jangan tergesa, wahai saudara, belajarlah dari pengalaman  
 
Hebat sekali, wahai anak muda, pulanglah kepada asalmu  
Sesama saudara, pulanglah kepada asalmu  
Kurang ajar, kurang ajar, wahai saudara, jangan bertingkah sombong  
 
Mengapa kalian tidak mau bersatu?  
Sesama saudara, mengapa kalian tidak mau bersatu?  
 
Dengarkanlah suara hati, wahai anak muda, jangan keras kepala  
 
Sudah cukup, wahai anak muda, malulah pada diri sendiri  
Sesama saudara, malulah pada diri sendiri  
Jika bersama, mari kita bersatu di Jerowaru  
 
Mari saling berpegangan tangan, wahai anak muda  
Sesama saudara, salinglah berpegangan tangan  
Jika kuat, mari kita teguh bersama di Jerowaru
 
Jadikan Medcom.id sumber informasi pilihan Anda