Kini, lagu versi Bungsu Bandung sudah mendapatkan 604 ribu stream di Spotify dan audionya di YouTube telah didengar 142 ribu kali. Sementara itu, versi Azmy Z baru mendapat 3 ribu stream di Spotify dan video musiknya di YouTube turut ditonton 84 ribu kali.
Makna Lagu “Oncom Gondrong”
Lagu "Oncom Gondrong" merupakan lagu berbahasa Sunda yang dikemas dengan nuansa jenaka dan penuh permainan kata. Di awal lagu, pendengar diajak membayangkan keseharian pedagang makanan tradisional seperti oncom, bala-bala, ampyang, dan goreng dage.Memasuki bagian akhir, lagu ini menyampaikan pesan yang lebih dalam tentang cara mencari nafkah. Liriknya membandingkan kehidupan pegawai kantoran yang menerima gaji dan pensiun dengan pedagang yang setiap hari berjuang mencari keuntungan.
Lirik Lagu “Oncom Gondrong”
On..... com..... o.... nine
Oncom oncom.. bala-bala..
Ampyang ampyang goreng dage
Tuh tingali.. si tukang dagang..
Rupina mah... nyandak karanjang
Teu tebih... tina sangkaan..
Moal lepat.. eta teh si tukang ampyang
Goreng dage tilu talen
Dicandak ka pulau saren
Mangkade ulah kelalen
Lami lami kepaten paten
lala.. lala.. lalalalala..
Ajen ajen ajen ajen ajen....
Ajen ajen ajen ajen
He liki liki liki
He liki liki liki
ya oya ya hoya ya hoya
ya o yaya..
Mana robihe sambel oncom dicampur jahe
dipake roda rodahe merege hese cap jahe
lala.. lala.. lalalalala..
Nu paling genah jadi pagawe kantoran
lamun saban bulan narima duit gajihan
Pakokolot ge pasti boga pangharepan
Bakal narima duit pangsiunan...
Anu puguh mah lamun jadi tukang dagang
Unggal poe teh teu weleh nyekel rebuan
Hatena bungah lamun meunang kauntungan
Lamun di imah tara kurang sandang pangan
Anu puguh mah tungtungna pasangka sangka
Ceuk itu kitu lamun euceuk ieu kieu
lala.. lala.. Lalalalala..
Terjemahan Lirik Lagu “Oncom Gondrong”
On... com... o... nine
Oncom, oncom... bala-bala...
Ampyang, ampyang, goreng dage
Lihatlah... si pedagang itu...
Sepertinya... sedang membawa keranjang
Tak jauh... dari dugaan...
Sepertinya memang... itu si penjual ampyang
Goreng dage tiga porsi
Dibawa ke Pulau Saren
Tapi jangan sampai lupa
Nanti lama-lama bisa celaka
Lala... lala... lalalalala...
Harga, harga, harga, harga, harga...
Harga, harga, harga, harga
He liki liki liki
He liki liki liki
Ya oya ya hoya ya hoya
Ya o yaya...
Mana lebih enak, sambal oncom dicampur jahe
Dipakai berputar-putar, sampai susah membedakan jahenya
Lala... lala... lalalalala...
Yang paling enak memang jadi pegawai kantoran
Karena setiap bulan menerima gaji
Saat sudah tua pun masih punya harapan
Karena akan menerima uang pensiun
Tapi kalau jadi pedagang
Setiap hari selalu memegang uang hasil jualan
Hatinya senang kalau mendapat untung
Di rumah pun kebutuhan sandang dan pangan tetap tercukupi
Yang pasti, pada akhirnya hanya jadi bahan prasangka
Kata yang ini begitu, kata yang itu begini
Lala... lala... lalalalala…
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
Jadikan Medcom.id sumber informasi pilihan Anda
