Gopek, Goceng, Ceban, Goban, Gocap Berapa Rupiah? Simak Penjelasannya

Jakarta: Pekgo, Goceng, Ceban, atau Gopek… pasti Sobat Medcom sudah sering dengar istilah-istilah ini, kan? Biasanya kata-kata tersebut muncul saat kita berbicara tentang uang, entah saat belanja di warung, naik ojek, atau sekadar ngobrol santai dengan teman.
 
Tapi ternyata, sebutan untuk nominal uang itu bukan berasal dari Bahasa Indonesia lho, tapi dari Bahasa Hokkien. Menariknya, kata-kata seperti goceng atau ceban bukan sekadar slang, tetapi punya arti dan pola penyebutan angka tersendiri dalam Bahasa Hokkien.
 
Yuk, cari tahu lebih jauh bagaimana asal-usulnya dan bagaimana bahasa ini akhirnya melekat dalam budaya tutur kita sampai sekarang!

Apa itu Bahasa Hokkien?

Dilansir dari laman resmi Universitas STEKOM, Bahasa Hokkien atau disebut juga Hokkian merupakan salah satu cabang dari bahasa Minnan (Min Selatan) yang termasuk dalam rumpun bahasa Han (Tionghoa). Bahasa ini banyak digunakan di provinsi Fujian (Hokkien) dan bagian utara Guangdong (Kengtang) di Tiongkok, serta di Taiwan, Singapura, dan berbagai wilayah Asia Tenggara tempat komunitas Tionghoa perantauan yang mayoritas berasal dari Fujian menetap.

Di Indonesia, bahasa Hokkien dikenal sebagai bahasa ibu komunitas Tionghoa-Indonesia, terutama di Medan, Pekanbaru, Palembang, Kepulauan Riau, dan sejumlah daerah lainnya. Menariknya, banyak kosakata dalam Bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa-bahasa Tionghoa, dan sebagian besar justru berasal dari bahasa Hokkien, bukan Mandarin.
 
Bahasa Hokkien memiliki dua sistem penyebutan angka, yaitu vernacular system dan sinoxenic system. Nah, pekgo, goceng, ceban atau gopek mengacu pada sistem vernakular.
 
 
Yuk simak penjelasannya dikutip dari akun Instagram @itccentreofficial:

Rumus Bahasa Hokkien

• Ratusan : ... + Pah
• Ribuan : ... + Cheng
• Puluhan ribu : ... + Ban
• Ratusan ribu : ... + Cap-ban, atau ... + Pah-Cheng
• Jutaan : ... + Pah-ban, atau ... + Tiau

Angka dasarnya sendiri disebut seperti ini:

1. 0 = Leng/Khong
2. 1 = Cit / Ch / lt
3. 2 = nng / No / Ji
4. 3 = Sa
5. 4 = Si
6. 5 = Go
7. 6 = Lak
8. 7= Chit
9. 8= Pueh/Peh
10. 9 = Kau
11. 10 = Cap

Contoh penyebutan

Istilah yang sering kita dengar dalam kehidupan sehari-hari antara lain pekgo, gopek, goceng, dan ceban apabila dikonversikan ke dalam nominal rupiah, penyebutannya menjadi sebagai berikut:

• Pekgo =  Rp 150 (pek/pah = seratus, go = lima)
• Gopek = Rp 500 (go = lima, pek = seratus)
• Ceban = Rp 10.000 (ce/cap = sepuluh, ban = sepuluh ribu)
• Goceng = Rp 5.000 (go = lima, cheng = ribu)

Istilah-istilah tersebut akhirnya menjadi bagian dari bahasa gaul masyarakat Indonesia dan masih lazim digunakan hingga kini, terutama saat menyebut nominal uang dalam percakapan sehari-hari. (Syifa Putri Aulia)

 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News

Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id