Sejak perilisannya, "Die On This Hill" mendapat respons luas dari pendengar global dan ramai diperbincangkan di media sosial.
Makna lagu Die On This Hill
Lagu ini mengangkat kisah tentang seseorang yang memilih bertahan dalam hubungan yang menyakitkan demi prinsip, ego, atau harapan yang tersisa. Ungkapan “die on this hill” digunakan sebagai metafora untuk sikap keras kepala dalam mempertahankan sesuatu, meski sadar risikonya adalah luka emosional.SIENNA SPIRO menggambarkan dilema batin antara keinginan untuk pergi dan dorongan untuk tetap bertahan, sekaligus menyoroti rasa lelah karena mencintai sendirian. Melalui aransemen yang minimalis dan vokal yang penuh penekanan emosi, lagu ini terasa sebagai pengakuan jujur tentang cinta yang dipertahankan bukan karena bahagia, melainkan karena sulit melepaskan.
Berikut ini lirik lagu “Die On This Hill” beserta terjemahan bahasa Indonesia.
[Verse 1]
Got me to stay, said that you need me
Membuatku tetap di sini, kamu bilang kamu butuh aku
Starved 'cause his words don't have a meaning
Tersiksa karena kata-katanya tak punya makna
No, they don't, at least not to me
Tidak, memang tidak, setidaknya bukan untukku
There'll be a day I'll be more creative
Akan ada hari di mana aku lebih kreatif
A poetic way to say, "I'm not leaving"
Cara puitis untuk mengatakan, “Aku tidak pergi”
To the world, not to your face, mm
Kepada dunia, bukan di depan wajahmu, mm
[Chorus]
I'll take my pride, stand here for you
Aku akan membawa kebanggaanku, berdiri di sini untukmu
No, I'm not blind, just seeing it through
Tidak, aku bukan buta, aku hanya melihat semuanya sampai akhir
You'd take my life just for the thrill
Kamu akan mengambil hidupku hanya demi sensasi itu
I'll take tonight and die on this hill
Aku akan menjalani malam ini dan mati di bukit ini
I always will
Aku selalu akan begitu
[Verse 2]
Know that I look stubborn, impatient
Ketahuilah aku terlihat keras kepala, tidak sabaran
But you wrote the book, I just took a page out
Tapi kamu yang menulis bukunya, aku hanya mengambil satu halamannya
To be loved, to be loved and nothing more
Untuk dicintai, untuk dicintai dan tidak lebih
And you kept your word, do you want a medal?
Dan kamu menepati kata-katamu, apa kamu mau medali?
The way that someone leaves this world
Cara seseorang meninggalkan dunia ini
Is all just levels to me now, oh, to me now
Semua itu hanya tingkat-tingkatan bagiku sekarang, oh, bagiku sekarang
[Chorus]
I'll take my pride, stand here for you
Aku akan membawa kebanggaanku, berdiri di sini untukmu
Know I'm not blind, just seeing it through
Ketahuilah aku bukan buta, aku hanya melihat semuanya sampai akhir
You'd take my life just for the thrill
Kamu akan mengambil hidupku hanya demi sensasi itu
I'll take tonight and die on this hill
Aku akan menjalani malam ini dan mati di bukit ini
I always will
Aku selalu akan begitu
[Bridge]
I'll be here the whole night
Aku akan berada di sini sepanjang malam
I'll be here 'cause I can
Aku ada di sini karena aku bisa
Yeah, I know you don't care
Ya, aku tahu kamu tidak peduli
I know nothing could matter
Aku tahu tidak ada yang berarti bagimu
God, I wish something mattered to you
Tuhan, aku berharap ada sesuatu yang berarti untukmu
[Chorus]
I'll take my pride, stand here for you
Aku akan membawa kebanggaanku, berdiri di sini untukmu
Know I'm not blind, just seeing it through
Ketahuilah aku bukan buta, aku hanya melihat semuanya sampai akhir
You'd take my life just for the thrill
Kamu akan mengambil hidupku hanya demi sensasi itu
I'll take tonight and die on this hill
Aku akan menjalani malam ini dan mati di bukit ini
I always, always, I always will
Aku selalu, selalu, aku selalu akan begitu
(Maulia Chasanah)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
