Lagu ini ditulis oleh seluruh personel Radiohead dengan bantuan John Leckie dan Nigel Godrich sebagai produser. “Black Star” sudah mendapatkan lebih dari 150 juta stream di platform Spotify, sementara audio resminya di YouTube telah didengarkan sebanyak 13 juta kali.
Makna Lagu “Black Star” - Radiohead
“Black Star” menggambarkan sisi paling berat dari menjalin hubungan asmara dengan seseorang yang mengalami gangguan kesehatan mental. Dalam situasi seperti itu, pihak yang masih mampu berpikir lebih jernih kerap memilih menghindari konflik demi mempertahankan hubungan dan mencegah pertengkaran yang lebih besar.Namun pada akhirnya, sang penyanyi memilih mengakhiri hubungan tersebut. Ironisnya, setelah berpisah, ia justru mengalami kehancuran emosional yang serupa dengan kondisi yang selama ini dialami mantan pasangannya.
Lirik Lagu “Black Star” - Radiohead
[Verse 1]
I get home from work
And you're still standing in your dressing gown
Well, what am I to do?
I know all the things around your head
And what they do to you
[Pre-Chorus 1]
What are we coming to?
What are we gonna do?
[Chorus]
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite
That beams me home
[Verse 2]
The troubled words of a troubled mind
I try to understand what is eating you
I try to stay awake, but it's fifty-eight hours
Since that I last slept with you
[Pre-Chorus 2]
What are we coming to?
I just don't know anymore
[Chorus]
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite
That beams me home
[Verse 3]
I get on the train and I just stand about
Now that I don't think of you
I keep falling over, I keep passing out
When I see a face like you
[Pre-Chorus 3]
What am I coming to?
I'm gonna melt down
[Chorus]
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite
That beams me home
[Outro]
Cruel, this is killing me
Cruel, this is killing me
Terjemahan Lirik Lagu “Black Star” - Radiohead
[Verse 1]
Aku pulang kerja
Dan kau masih berdiri dengan jubah mandimu
Nah, apa yang harus kulakukan?
Aku tahu segala hal yang berkecamuk di kepalamu
Dan bagaimana hal-hal itu memengaruhimu
[Pre-Chorus 1]
Ke mana arah hubungan kita?
Apa yang akan kita lakukan?
[Chorus]
Salahkan bintang hitam itu
Salahkan langit yang runtuh
Salahkan satelit
Yang memancarkan sinyal pulang untukku
[Verse 2]
Kata-kata gelisah dari pikiran yang gelisah
Aku mencoba memahami apa yang mengganggumu
Aku mencoba tetap terjaga, tapi sudah lima puluh delapan jam
Sejak terakhir kali aku tidur bersamamu
[Pre-Chorus 2]
Ke mana arah kita?
Aku sudah tak tahu lagi
[Chorus]
Salahkan bintang hitam itu
Salahkan langit yang runtuh
Salahkan satelit
Yang memancarkan sinar membawaku pulang
[Verse 3]
Aku naik kereta dan hanya berdiri di sana
Sekarang aku tak memikirkanmu lagi
Aku terus terjatuh, aku terus pingsan
Saat melihat wajah seperti milikmu
[Pre-Chorus 3]
Ke mana aku akan berakhir?
Aku akan hancur
[Chorus]
Salahkan bintang hitam itu
Salahkan langit yang runtuh
Salahkan satelit
Yang mengantarku pulang
[Outro]
Keji, ini membunuhku
Keji, ini membunuhku
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
Jadikan Medcom.id sumber informasi pilihan Anda