Lirik dan Makna Lagu "I Love You, I'm Sorry" - Gracie Abrams

Jakarta: “I Love You, I’m Sorry” merupakan salah satu single terpopuler karya musisi Amerika Serikat Gracie Abrams. Lagu ini dirilis pada 21 Juni 2024 sebagai trek keempat dari album The Secret of Us. Album ini juga mengeluarkan versi deluxe yang mencakup hits seperti “That’s So True”, “Close To You”, dan “Risk.”

“I Love You, I’m Sorry” ditulis oleh Gracie Abrams bersama Aaron Dessner dan Audrey Hobert di bawah naungan label musik Interscope Records. Single ini menembus satu miliar stream di platform Spotify dan video musiknya telah ditonton oleh 44 juta pengguna. 

Makna Lagu “I Love You, I’m Sorry” - Gracie Abrams

Judul “I Love You, I’m Sorry” sejalan dengan single Gracie tahun 2020 berjudul “I miss you, I’m sorry”. Pertama kali diumumkan melalui Instagram pada 8 April 2024, tepat empat tahun setelah perilisan “I miss you, I’m sorry”, kedua lagu ini memiliki lebih dari sekadar kesamaan judul. Keduanya bercerita tentang hubungan Gracie dengan Blake Slatkin. 
Lirik lagu ini menceritakan sebuah kisah dari masa lalu, masa kini, hingga masa depan, yang merefleksikan perjalanan hubungan tersebut dan ke mana arahnya saat ini.

Lirik Lagu “I Love You, I’m Sorry” - Gracie Abrams

[Verse 1]

Two Augusts ago

I told the truth, oh, but you didn't like it, you went home

You're in your Benz, I'm by the gate

Now you go alone

Charm all the people you train for, you mean well but aim low

And I'll make it known like I'm getting paid

[Chorus]

That's just the way life goes

I like to slam doors closed

Trust me, I know it's always about me

I love you, I'm sorry

[Verse 2]

Two summers from now

We'll have been talking, but not all that often, we're cool now

I'll be on a boat, you're on a plane

Going somewhere, same

And I'll have a drink

Wistfully lean out my window and watch the sun set on the lake

I might not feel real, but it's okay, mm

[Chorus]

'Cause that's just the way life goes

I push my luck, it shows

Thankful you don't send someone to kill me

I love you, I'm sorry

[Bridge]

You were the best but you were the worst

As sick as it sounds, I loved you first

I was a dick, it is what it is

A habit to kick, the age-old curse

I tend to laugh whenever I'm sad

I stare at the crash, it actually works

Making amends, this shit never ends

I'm wrong again, wrong again

[Chorus]

The way life goes

Joyriding down our road

Lay on the horn to prove that it haunts me

(I'm wrong again, wrong again)

I love you, I'm sorry

The way life goes

(You were the best but you were the worst)

(As sick as it sounds, I loved you first)

I wanna speak in code

(I was a dick, it is what it is)

(A habit to kick, the age-old curse)

Hope that I don't, won't make it about me

(I tend to laugh whenever I'm sad)

(I stare at the crash, it actually works)

I love you, I'm sorry

Terjemahan Lagu “I Love You, I’m Sorry” - Gracie Abrams

[Verse 1]

Dua Agustus yang lalu

Aku mengatakan yang sebenarnya, oh, tapi kau tak menyukainya, kau pulang

Kau di dalam Mercedes-Benz-mu, aku di dekat gerbang

Kini kau pergi sendirian

Pikatlah semua orang yang kau latih, niatmu baik tapi targetmu terlalu rendah

Dan aku akan menyebarkannya seolah-olah aku dibayar

[Chorus]

Begitulah hidup

Aku suka membanting pintu

Percayalah, aku tahu ini selalu tentang diriku

Aku mencintaimu, maafkan aku

[Verse 2]

Dua musim panas lagi

Kita pasti sudah saling bertegur sapa, meski tak terlalu sering, tapi kita baik-baik saja sekarang

Aku akan berada di atas kapal, kau di pesawat

Pergi ke suatu tempat, sama saja

Dan aku akan minum

Dengan penuh kerinduan, aku akan menjulurkan tubuh ke luar jendela dan menyaksikan matahari terbenam di atas danau

Mungkin rasanya tak nyata, tapi tak apa-apa, mm

[Chorus]

Karena begitulah hidup ini

Aku memaksakan nasibku, dan hasilnya terlihat

Syukurlah kamu tidak mengirim orang untuk membunuhku

Aku mencintaimu, maafkan aku

[Bridge]

Kamu yang terbaik, tapi kamu juga yang terburuk

Walaupun kedengarannya aneh, aku yang lebih dulu mencintaimu

Aku memang brengsek, begitulah adanya

Kebiasaan yang harus dihilangkan, kutukan yang sudah ada sejak lama

Aku sering tertawa saat sedang sedih

Aku menatap kecelakaan itu, dan ternyata berhasil

Mencoba memperbaiki kesalahan, masalah ini tak pernah berakhir

Aku salah lagi, salah lagi

[Chorus]

Begitulah hidup

Berkendara santai di jalan kita

Membunyikan klakson untuk membuktikan bahwa hal itu menghantuiku

(Aku salah lagi, salah lagi)

Aku mencintaimu, maafkan aku

Begitulah hidup

(Kau yang terbaik, tapi juga yang terburuk)

(Walaupun kedengarannya aneh, aku yang lebih dulu mencintaimu)

Aku ingin berbicara dengan kode

(Aku memang brengsek, begitulah adanya)

(Kebiasaan yang harus dihentikan, kutukan kuno)

Semoga aku tidak, tidak akan membuatnya tentang diriku

(Aku cenderung tertawa setiap kali aku sedih)

(Aku menatap kecelakaan itu, ternyata berhasil)

Aku mencintaimu, maafkan aku



(Nyimas Ratu Intan Harleysha)