Lagu “Black Widow” diciptakan oleh Iggy Azalea bersama Katy Perry, Sarah Hudson, Benny Blanco, dan duo Stargate. Lagu ini masuk ke dalam album debut Iggy Azalea yang bertajuk The New Classic (2014).
Makna Lagu “Black Widow” Iggy Azalea
Lagu “Black Widow” menggambarkan sebuah narasi hubungan yang beracun dan intens, berpusat pada perasaan pengkhianatan dan pembalasan dendam yang dingin setelah cinta yang mendalam berubah menjadi kebencian. Lagu ini juga menyampaikan rasa penyesalan karena telah memberikan begitu banyak waktu dan percaya pada janji palsu.Inti dari lagu “Black Widow” adalah ancaman dari seseorang yang "mencintai" pasangannya secara obsesif dan destruktif sampai pasangannya hancur, menjebaknya dalam "jaring laba-laba" emosional dan mental yang pasangannya sendiri ciptakan. Obsesi ini berkembang menjadi keinginan untuk mengendalikan sepenuhnya, membuat pasangannya kecanduan dan memohon padanya, menunjukkan sebuah "fatal attraction" yang hanya bisa berakhir dengan kehancuran bagi pasangannya, dilambangkan dengan sebuah akhir yang definitif bagi hubungan tersebut.
Lirik Lagu “Black Widow” dan Terjemahan
I'm gonna love you, until you hate me(Aku akan mencintaimu, sampai kau benar-benar membenciku)
And I'm gonna show you, what's really crazy
(Dan aku akan menunjukkan kepadamu, apa artinya kegilaan yang sesungguhnya)
You should've known better, than to mess with me harder
(Seharusnya kau lebih tahu, untuk tidak memancingku lebih jauh)
I'm gonna love you, I'm gonna love you
(Aku akan mencintaimu, aku akan mencintaimu)
Gonna love you, gonna love you
(Akan kucintai, akan kucintai)
Like a black widow, baby
(Seperti seekor laba-laba hitam (Black Widow), Sayang)
This twisted cat and mouse game, always starts the same
(Permainan kucing dan tikus yang menyesatkan ini, selalu berawal sama)
First we're both down to play, then somehow you go astray
(Awalnya kita berdua sepakat bermain, namun entah mengapa kau tersesat)
We went from nuttin' to somethin', likin' to lovin'
(Kita berkembang dari bukan siapa-siapa menjadi sesuatu, dari suka menjadi cinta)
It was us against the world, and now we just fuckin'?
(Dulu kita bersatu melawan dunia, dan sekarang hanya sekadar hubungan fisik?)
It's like I loved you so much that now I just hate you
(Seolah-olah saking cintanya aku padamu, kini aku jadi membencimu)
Feelin' stupid for all the time that I gave you
(Merasa bodoh atas semua waktu yang telah kuberikan)
I wanted all or nothin' for us, ain't no place in between
(Aku menginginkan segalanya atau tidak sama sekali untuk kita, tak ada tempat di tengah-tengah)
Might-might be me believing what you say that you'll never mean (Mungkin-mungkin aku yang percaya pada perkataanmu yang tidak pernah kau sungguh-sungguh maksudkan)
Like it'll last forever, but now forever ain't as long
(Seperti janji akan kekal selamanya, namun kini selamanya terasa begitu singkat)
If it wasn't for you, I wouldn't be stuck singing this song
(Jika bukan karenamu, aku tidak akan terperangkap menyanyikan lagu ini)
You were different from my last, but now, you've got 'em mirrored
(Dulu kau berbeda dari kekasihku sebelumnya, tapi kini, kau mencerminkan mereka)
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
(Dan seiring semua ini terungkap, terlihat jelas bahwa kebenaran ini sungguh nyata)
Now sing…
(Sekarang bernyanyilah...)
You used to be, thirsty for me
(Kau dulu haus akan diriku)
But now you wanna be set free
(Tapi sekarang kau ingin dibebaskan)
This is the web, web that you weave
(Inilah jaring, jaring yang telah kau tenun)
So, baby now rest in peace (it's all over with now)
(Maka, Sayang, sekarang beristirahatlah dengan tenang (semua sudah berakhir sekarang))
I'm gonna love you, until you hate me (right)
(Aku akan mencintaimu, sampai kau membenciku (benar))
And I'm gonna show you (show 'em what? Show 'em what?)
(Dan aku akan menunjukkan kepadamu (tunjukkan apa? tunjukkan apa?))
What's really crazy
(Apa artinya kegilaan yang sesungguhnya)
You should've known better
(Seharusnya kau lebih tahu)
Than to mess with me harder (it's all over with now)
(Untuk tidak memancingku lebih jauh (semua sudah berakhir sekarang))
I'm gonna love you, I'm gonna love you
(Aku akan mencintaimu, aku akan mencintaimu)
Gonna love you, gonna love you
(Akan kucintai, akan kucintai)
Like a black widow, baby
(Seperti seekor laba-laba hitam, Sayang)
Black, black widow, baby
(laba-laba hitam, laba-laba hitam, Sayang)
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
(Aku akan m-m-mencintaimu sampai terasa menyakitkan)
Just to get you I'm doin' whatever works
(Hanya untuk mendapatkanmu, aku akan melakukan apa pun yang berhasil)
You had never meet nobody, that'll do ya how I do ya
(Kau belum pernah bertemu siapa pun, yang akan memperlakukanmu seperti aku)
That'll bring ya to your knees, praise Jesus, hallelujah
(Yang akan membuatmu berlutut, pujilah Yesus, Haleluya)
That'll make ya beg for it, plead for it
(Yang akan membuatmu memohon, meratapinya)
'Til you feel like you breathe for it
(Hingga kau merasa seolah-olah kau bernapas demi hal itu)
'Til you'd do any and every thing for it
(Hingga kau mau melakukan segala dan setiap hal demi itu)
I want you to fiend for it, wake up and dream for it
(Aku ingin kau mendambakannya, bangun dan memimpikannya)
'Til it's got you gaspin' for air, and you lean forward
(Hingga membuatmu terengah-engah mencari udara, dan kau mencondongkan tubuh ke depan)
'Til you have a CAT scan to check on your mind
(Hingga kau perlu CT scan untuk memeriksa pikiranmu)
And there's nothing but me on it (on it, on it)
(Dan tidak ada apa-apa di sana selain diriku (diriku, diriku))
Now it's me time, believe that
(Sekarang giliranku, percayalah)
If it's yours when you want it, I want it
(Jika itu milikmu saat kau menginginkannya, aku juga menginginkannya)
Promise I need that
(Berjanjilah aku membutuhkannya)
'Til I'm everywhere that you be at, I can't fall back or quit
(Sampai aku berada di mana pun kau berada, aku tidak bisa mundur atau menyerah)
'Cause this here a fatal attraction, so I take it all or I don't want sh-
(Karena ini adalah daya tarik yang fatal, jadi aku mengambil semuanya atau aku tidak menginginkan apa-apa)
You used to be, thirsty for me (right)
(Kau dulu haus akan diriku (benar))
But now you wanna be set free
(Tapi sekarang kau ingin dibebaskan)
This is the web, web that you weave
(Inilah jaring, jaring yang telah kau tenun)
So, baby now rest in peace (it's all over with now)
(Maka, Sayang, sekarang beristirahatlah dengan tenang (semua sudah berakhir sekarang))
I'm gonna love you, until you hate me (right)
(Aku akan mencintaimu, sampai kau membenciku (benar))
And I'm gonna show you (show 'em what? Show 'em what?)
(Dan aku akan menunjukkan kepadamu (tunjukkan apa? tunjukkan apa?))
What's really crazy
(Apa artinya kegilaan yang sesungguhnya)
You should've known better, than to mess with me harder
(Seharusnya kau lebih tahu, untuk tidak memancingku lebih jauh)
I'm gonna love you, I'm gonna love you
(Aku akan mencintaimu, aku akan mencintaimu)
Gonna love you, gonna love you
(Akan kucintai, akan kucintai)
Like a black widow, baby
(Seperti seekor laba-laba hitam, Sayang)
Bla-bla-black, black widow, baby
(l-l-laba-laba hitam, laba-laba hitam, Sayang)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id
