Lirik dan Makna Lagu "Autumn" - NIKI, Kemuakan pada Hubungan Tak Sehat

Jakarta: Lagu “Autumn” adalah salah satu trek dari album NIKI tahun 2022, Nicole. Lagu ini merupakan trek kesembilan di album tersebut, bersamaan dengan “High School in Jakarta”, “Backburner”, “Take A Chance With Me”, dan “Oceans & Engines”.
 
Lagu ini ditulis sendiri oleh NIKI di bawah naungan label musik 88rising. Hingga sekarang, “Autumn” sudah didengar hampir 100 juta kali di platform musik Spotify dan video liriknya ditonton oleh 13 juta akun di YouTube.

Makna Lagu “Autumn” - NIKI 

Secara etimologi, Autumn adalah kata dalam bahasa Inggris yang berarti musim gugur. Lagu ini memiliki makna tentang hubungan asmara yang rumit dan penuh pertanyaan. "Autumn" menceritakan tentang seseorang yang perasaannya terombang-ambing karena hubungan yang tidak jelas dan saling menyakiti. Lagu ini juga mengungkapkan rasa muak seseorang akibat menjalani hubungan yang tidak sehat.
 
Melalui “Autumn”, Niki mengeksplorasi tema-tema perubahan, nostalgia, dan berlalunya waktu, dengan menggunakan berbagai teknik bahasa kiasan untuk memperkuat tema-tema tersebut dan memicu respons emosional yang kuat. 

Lirik dan Terjemahan Lagu “Autumn” - NIKI 

I carved my name into your ribcage
(Kuukir namaku ke dalam tulang rusukmu)

We talked of lands away from this cage
(Kita membicarakan tempat jauh dari kandang ini)
 
You said, "Don't fret love, someday I'll be my own man, I'll be free"
(Kau bilang, “Jangan khawatir sayang, suatu hari aku akan menjadi pria mandiri, aku akan bebas”)
 
Oh, but darlin' did you mean, darlin', did you mean free from me?
(Oh, tapi sayang maksudmu, sayang, maksudmu bebas dari aku?)
 
You promised home
(Kau janjikan rumah)
 
The kind I'd never known, oh
(Sesuatu yang tak pernah aku tahu, oh)
 
But here we are, skin and flesh and beating hearts
(Tapi di sinilah kita, kulit dan daging dan jantung berdetak)
 
And I'm wondering what the hell I'm doing wrong
(Dan aku bertanya-tanya apa yang salah dengan yang kulakukan)
 
You said, "Let's make ourselves our very own brigade
(Kau bilang, “Ayo kita bikin brigade kita sendiri)
 
This love our shield, our blade"
(Cinta ini tameng kita, pedang kita”)
 
Oh, but darlin', do you see the cuts from which I bleed?
(Oh, tapi sayang, kau lihat luka-luka yang aku berdarah?
 
It's me you've slain
(Akulah yang kau bantai)
 
I didn't obliterate these walls for you
(Aku tidak menghancurkan dinding-dinding ini buat kau)
 
To come and raid my home
(Datang dan menjarah rumahku)
 
And here you are right next to me
(Dan di sini kau di sampingku)
 
Ironically, I've never felt more alone
(Ironisnya, aku tak pernah merasa lebih sendiri)
 
I fell for you faster than I fell apart
(Aku jatuh padamu lebih cepat daripada aku hancur)
 
And I guess I'm the one to blame
(Dan aku rasa aku yang salah)
 
For letting myself fall too hard
(Untuk membiarkanku jatuh terlalu keras)
 
I ripped my heart out and put it in your hands
(Aku cabut hatiku dan taruh di tanganmu))
 
In hopes that we'd put up a fight
(Dengan harapan kita akan berusaha)
 
How paradoxical
(Betapa paradoksnya)
 
Since now all I can think about
(Karena sekarang yang bisa kupikirkan adalah)
 
Is when will we stop trying
(Kapan kita akan berhenti berusaha)
 
Oh
 
Oh-oh-oh
 
How do we stay afloat?
(Bagaimana cara kita mengambang?)
 
When do I let go?
(Kapan  aku melepaskan?)
 
All you do is blindside me, it's hard to be brave
(Yang kau lakukan adalah membutakanku, sangat susah untuk menjadi berani)
 
But when the night cuts into the day, it's your love I crave
(Tapi ketika malam berubah menjadi pagi, cintamulah yang aku inginkan)
 
I must've thanked my lucky stars too much
(Aku pasti terlalu banyak berterima kasih kepada bintang-bintang keberuntunganku)
 
They left me sitting in too much dust, mmm, oh
(Mereka meninggalkanku hingga berdebu)
 
You know all my dreams
(Kau tahu semua mimpi-mimpiku)
 
You were one, so it seemed
(Kau adalah salah satunya, kelihatannya)
 
And I love you but with you
(Dan aku mencintaimu tapi denganmu)
 
It's heartache I breathe
(Sakit hatilah yang aku hirup)
 
You gave it your all
(Kau berikan semuanya)
 
Just with everything you took from me
(Dengan semua yang kau ambil dariku)
 
Oh, my love
(Oh, sayangku)
 
Is this the end for us?
(Apakah ini akhir untuk kita?)
 
Maybe we've had enough
(Mungkin kita sudah cukup)
 
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
 
 
 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News

Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id