Lagu “You'll Be in My Heart” diciptakan oleh Phil Collins untuk soundtrack film animasi Tarzan (1999). Lagu ini berhasil memenangkan Academy Award for Best Original Song pada tahun 2000.
Makna Lagu "You'll Be In My Heart" Versi NIKI
Dalam film Tarzan, lagu "You'll Be In My Heart" dinyanyikan oleh Kala, sosok ibu gorila yang dengan penuh kasih sayang mengadopsi bayi manusia, Tarzan. Lirik lagu tersebut menggambarkan perasaan mendalam seorang ibu terhadap anaknya, melampaui perbedaan spesies, dan menekankan ikatan batin yang kuat.
| Baca juga: Rayakan 8 Juta Penonton, Film Jumbo Hadirkan Balon Raksasa di CFD |
Namun penyanyi dengan nama asli Nicole Zefanya ini mampu memberikan warna baru dalam lagu ini. "You'll Be In My Heart" versi NIKI terdengar bisa dipahami dalam berbagai konteks hubungan kasih sayang yang tulus, seperti hubungan antara orang tua dan anak, persaudaraan yang erat, persahabatan sejati, hingga cinta antara pasangan.
Secara keseluruhan, lagu "You'll Be In My Heart" yang dinyanyikan oleh NIKI menyampaikan pesan universal tentang kekuatan cinta yang tak tergoyahkan dan komitmen untuk selalu mencintai, melindungi, serta mendukung orang-orang terkasih. Cinta itu disampaikan tanpa memandang perbedaan atau kesulitan yang mungkin menghadang di masa depan.
Lirik Lagu "You'll Be In My Heart" oleh NIKI dan Terjemahan Bahasa Indonesia
Come stop your crying, it'll be alright
(Hentikan tangismu, semua akan baik-baik saja)
Just take my hand, hold it tight
(Genggam erat tanganku ini)
I will protect you from all around you
(Aku akan melindungimu dari segala hal di sekitarmu)
I will be here, don't you cry
(Aku akan selalu ada di sini, jangan menangis)
For one so small, you seem so strong
(Untuk seseorang yang sekecil dirimu, kau tampak begitu kuat)
My arms will hold you, keep you safe and warm
(Pelukanku akan menjagamu, memberikan kehangatan dan keamanan)
This bond between us can't be broken
(Ikatan di antara kita takkan pernah terputus)
I will be here, don't you cry
(Aku akan selalu ada di sini, jangan menangis)
'Cause you'll be in my heart
(Karena engkau akan selalu di hatiku)
Yes, you'll be in my heart
(Ya, engkau akan selalu di hatiku)
From this day on
(Mulai hari ini)
Now and forever more
(Kini dan selamanya)
Yes, You'll be in my heart
(Ya, engkau akan selalu di hatiku)
No matter what they say
(Apa pun yang mereka katakan)
You'll be here in my heart
(Engkau akan selalu hadir di hatiku)
Always
(Selamanya)
Why can't they understand the way we feel
(Mengapa mereka tak dapat memahami perasaan kita)
They just don't trust what they can't explain
(Mereka tak mempercayai apa yang tak dapat mereka jelaskan)
I know we're different but, deep inside us
(Aku tahu kita berbeda, namun jauh di lubuk hati)
We're not that different at all (We're not that different at all)
(Kita tak sebegitu berbeda (Kita tak sebegitu berbeda))
And you'll be in my heart
(Dan engkau akan selalu di hatiku)
Yes, you'll be in my heart
(Ya, engkau akan selalu di hatiku)
From this day on
(Mulai hari ini)
Now and forever more
(Kini dan selamanya)
Don't listen to them, 'cause what do they know
(Jangan dengarkan mereka, karena apa yang mereka tahu?)
We need each other, to have and to hold
(Kita saling membutuhkan, untuk dimiliki dan didekap)
They'll see in time
(Seiring waktu, mereka akan mengerti)
I know
(Aku yakin)
When destiny calls you, you must be strong
(Saat takdir memanggilmu, kau harus kuat)
I may not be with you, but you've got to hold on
(Mungkin aku tak bersamamu, namun kau harus bertahan)
They'll see in time
(Seiring waktu, mereka akan mengerti)
I know
(Aku yakin)
We'll show them together
(Kita akan tunjukkan kepada mereka bersama)
'Cause you'll be in my heart
(Karena engkau akan selalu di hatiku)
Yes, you'll be in my heart
(Ya, engkau akan selalu di hatiku)
From this day on
(Mulai hari ini)
Now and forever more
(Kini dan selamanya)
You'll be in my heart
(Engkau akan selalu di hatiku)
No matter what they say
(Apa pun yang mereka katakan)
You'll be here in my heart
(Engkau akan selalu hadir di hatiku)
Always
(Selamanya)
Always
(Selamanya)
Just look over your shoulder
(Lihatlah ke belakangmu)
Just look over your shoulder
(Lihatlah ke belakangmu)
Just look over your shoulder
(Lihatlah ke belakangmu)
Just look over your shoulder
(Lihatlah ke belakangmu)
I'll be there always
(Aku akan selalu ada)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id
