Lirik dan Terjemahan Lagu "Heaven" Milik Bryan Adams

Jakarta: Lagu legendaris “Heaven” dari Bryan Adams masih menjadi salah satu balada cinta paling ikonis hingga kini. Dirilis pertama kali pada 1984 sebagai bagian dari soundtrack film A Night in Heaven, lalu makin populer setelah masuk ke album Reckless (1985), lagu ini berhasil menyentuh hati banyak pendengar dengan lirik sederhana namun penuh makna tentang cinta sejati.
 

baca juga:    Bryan Adams Rilis Album Baru, Mempertahankan Musik Rock yang Menyenangkan

 

Makna Lagu “Heaven”

Secara makna, “Heaven” menggambarkan perasaan seorang pria yang menemukan kebahagiaan sejati bersama pasangannya. Kehadiran sang kekasih membuatnya merasa hidup di dunia yang sempurna, seolah berada di surga. Lagu ini menegaskan bahwa cinta sejati bukan soal kemewahan, melainkan rasa aman, nyaman, dan utuh ketika bersama orang yang tepat.

Selain itu, lagu ini juga merefleksikan rasa syukur mendalam atas hadirnya pasangan yang menjadi sumber kekuatan. Melalui liriknya, Bryan Adams menyampaikan bahwa cinta bisa menjadi tempat pulang, pelipur lara, sekaligus alasan untuk bertahan menghadapi kehidupan. Inilah yang membuat “Heaven” terasa abadi dan tetap relevan, meski sudah dirilis lebih dari tiga dekade lalu.

Berikut lirik dan terjemahan lagu “Heaven” Bryan Adams.

Lirik dan Terjemahan Lagu “Heaven”

Oh thinkin' about all our younger years
Oh pikirkan tentang masa muda kita

There was only you and me
Hanya ada kamu dan aku

We were young and wild and free
Kita masih muda dan liar dan bebas

Now nothin' can take you away from me
Sekarang tidak ada yang bisa membawamu pergi dariku

We bin down that road before
Kami membuang jalan itu sebelumnya

But that's over now
Tapi itu sudah berakhir sekarang

You keep me comin' back for more
Kamu membuatku datang kembali untuk lebih

Baby you're all that I want
Sayang kamu adalah semua yang aku inginkan

When you're lyin' here in my arms
Saat kamu berbaring di sini di pelukanku

I'm findin' it hard to believe
Aku merasa sulit untuk percaya

We're in heaven
Kita di surga

And love is all that I need
Dan cinta adalah semua yang aku butuhkan

And I found it there in your heart
Dan aku menemukannya di hatimu

It isn't too hard to see
Tidak terlalu sulit untuk dilihat

We're in heaven
Kita di surga

Oh once in your life you find someone
Oh sekali dalam seumur hidup kamu menemukan seseorang

Who will turn your world around
Yang akan mengubah duniamu

Bring you up when you're feelin' down
Membawamu naik saat merasa sedih

Ya nothin' could change what you mean to me
Ya tidak ada yang bisa merubah arti kehadiranmu bagiku

Oh there's lots that I could say
Oh ada banyak yang bisa aku katakan

But just hold me now
Tapi pegang saja aku sekarang

Cause our love will light the way
Karena cinta kita akan menyinari jalan

N' baby you're all that I want
Dan sayang kamu adalah semua yang aku inginkan

When you're lyin' here in my arms
Saat kamu berbaring di sini di pelukanku

I'm findin' it hard to believe
Aku merasa sulit untuk percaya

We're in heaven
Kita di surga

And love is all that I need
Dan cinta adalah semua yang aku butuhkan

And I found it there in your heart
Dan aku menemukannya di hatimu

It isn't too hard to see
Tidak terlalu sulit untuk dilihat

We're in heaven
Kita di surga

I've bin waitin' for so long
Aku sudah menunggu begitu lama

For something to arrive
Untuk sesuatu yang datang

For love to come along
Untuk cinta yang datang

Now our dreams are comin' true
Sekarang mimpi kita menjadi kenyataan

Through the good times and the bad
Melalui waktu-waktu yang baik dan buruk

Ya I'll be standin' there by you
Ya aku akan berdiri di sampingmu



(Maulia Chasanah)