Bahkan dua tahun setelah peluncuran, lagu "I Can Do It With a Broken Heart" masih sering digunakan untuk konten-konten di TikTok. Pasalnya, lagu ini menyimpan kontras antara aransemen musik yang terkesan ceria dan lirik yang menyembunyikan rasa sakit.
Liriknya menceritakan profesionalitas tingkat tinggi seorang penghibur yang dituntut untuk tetap tampil sempurna, tersenyum, dan menghibur ratusan ribu penonton di panggung megah dunia, tepat di saat hatinya hancur berkeping-keping akibat patah hati yang hebat.
Hingga saat ini, lagu "I Can Do It With a Broken Heart" pun menjadi ‘anthem’ bagi siapapun yang pernah atau sedang dalam situasi dipaksa tetap terlihat baik-baik saja, padahal kondisi mentalnya kacau.
| Baca juga: Lirik dan Makna Lagu "Paris" - Taylor Swift, Ketika Dunia Terasa Milik Berdua |
Lirik Lagu "I Can Do It With a Broken Heart" - Taylor Swift dan Terjemahan
I can read your mind(Aku bisa membaca pikiranmu)
"She's having the time of her life"
("Dia sedang menikmati hidupnya")
There in her glittering prime
(Di saat-saat terbaiknya yang berkilau)
The lights refract sequined stars off her silhouette every night
(Cahaya memantulkan bintang-bintang berkilau dari siluetnya setiap malam)
I can show you lies (one, two, three, four)
(Aku bisa menunjukkan kepadamu kebohongan (satu, dua, tiga, empat))
'Cause I'm a real tough kid, I can handle my shit
(Karena aku anak yang tangguh, aku bisa mengatasi semuanya)
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
(Mereka bilang, "Sayang, kamu harus berpura-pura sampai berhasil" dan aku melakukannya)
Lights, camera, bitch smile, even when you wanna die
(Lampu, kamera, senyum penuh gaya, bahkan saat kamu ingin mati)
He said he'd love me all his life
(Dia bilang dia akan mencintaiku seumur hidupnya)
But that life was too short
(Tapi hidup itu terlalu singkat)
Breaking down, I hit the floor
(Hancur, aku terjatuh ke lantai)
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"
(Semua bagian diriku hancur saat kerumunan meneriakkan, "Lagi")
I was grinning like I'm winning, I was hitting my marks
(Aku tersenyum seolah aku menang, aku mencapai targetku)
'Cause I can do it with a broken heart (one, two, three, four)
(Karena aku bisa melakukannya meski hati patah (satu, dua, tiga, empat))
| Baca juga: 5 Mata Kuliah Paling Unik di Dunia, Ada Jurusan Taylor Swift hingga Ilmu Sihir! |
I'm so depressed, I act like it's my birthday every day
(Aku sangat tertekan, aku berperilaku seolah ini ulang tahunku setiap hari)
I'm so obsessed with him but he avoids me like the plague
(Aku sangat terobsesi padanya tapi dia menghindariku seperti wabah)
I cry a lot but I am so productive, it's an art
(Aku sering menangis tapi aku sangat produktif, ini adalah seni)
You know you're good when you can even do it
(Kamu tahu kamu hebat ketika kamu bahkan bisa melakukannya)
With a broken heart
(Meski hati patah)
I can hold my breath
(Aku bisa menahan napas)
I've been doing it since he left
(Aku sudah melakukannya sejak dia pergi)
I keep finding his things in drawers
(Aku terus menemukan barang-barangnya di laci)
Crucial evidence, I didn't imagine the whole thing
(Bukti penting, aku tidak membayangkan semua ini)
I'm sure I can pass this test (one, two, three, four)
(Aku yakin bisa melewati ujian ini (satu, dua, tiga, empat))
'Cause I'm a real tough kid, I can handle my shit
(Karena aku anak yang tangguh, aku bisa mengatasi semuanya)
They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did
(Mereka bilang, "Sayang, kamu harus berpura-pura sampai berhasil" dan aku melakukannya)
Lights, camera, bitch smile, in stilettos for miles
(Lampu, kamera, senyum penuh gaya, dengan sepatu hak tinggi sepanjang jalan)
He said he'd love me for all time
(Dia bilang dia akan mencintaiku selamanya)
| Baca juga: Lirik dan Makna "Mean" - Taylor Swift, Perlawanan Terhadap Perundungan |
But that time was quite short
(Tapi waktu itu cukup singkat)
Breaking down, I hit the floor
(Hancur, aku terjatuh ke lantai)
All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More"
(Semua bagian diriku hancur saat kerumunan meneriakkan, "Lagi")
I was grinning like I'm winning, I was hitting my marks
(Aku tersenyum seolah aku menang, aku mencapai targetku)
'Cause I can do it with a broken heart (one, two, three)
(Karena aku bisa melakukannya meski hati patah (satu, dua, tiga))
I'm so depressed, I act like it's my birthday every day
(Aku sangat tertekan, aku berperilaku seolah ini ulang tahunku setiap hari)
I'm so obsessed with him but he avoids me like the plague (he avoids me)
(Aku sangat terobsesi padanya tapi dia menghindariku seperti wabah (dia menghindariku))
I cry a lot but I am so productive, it's an art
(Aku sering menangis tapi aku sangat produktif, ini adalah seni)
You know you're good when you can even do it
(Kamu tahu kamu hebat ketika kamu bahkan bisa melakukannya)
With a broken heart
(Meski hati patah)
You know you're good when you can even do it
(Kamu tahu kamu hebat ketika kamu bahkan bisa melakukannya)
With a broken heart
(Meski hati patah)
You know you're good, I'm good
(Kamu tahu kamu hebat, aku juga hebat)
'Cause I'm miserable
(Karena aku menderita)
And nobody even knows
(Dan tidak ada yang tahu)
Try and come for my job
(Cobalah dan ambil pekerjaanku)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
