Lirik dan Makna "Mean" - Taylor Swift, Perlawanan Terhadap Perundungan

Jakarta: “Mean” merupakan salah satu single underrated karya Taylor Swift. Lagu ini awalnya dirilis pada 25 Oktober 2010 sebagai trek keenam dari album studio ketiganya, Speak Now. Swift pun meluncurkan ulang lagu ini beserta album versinya (Taylor’s Version) 13 tahun kemudian.
 
Lagu ini ditulis serta diproduseri oleh Taylor Swift dengan bantuan Nathan Chapman (2010) dan Christopher Rowe (2023). “Mean (Taylor’s Version)” mendapatkan 140 juta stream di layanan musik Spotify. Video musik asli single ini telah ditonton lebih dari 235 juta pengguna YouTube. 
 
Lagu ini memenangkan dua penghargaan Grammy tahun 2012: Lagu Country Terbaik dan Penampilan Solo Country Terbaik.

Makna Lagu “Mean” - Taylor Swift

Swift menulis lagu “Mean” sebagai tanggapan atas ulasan tajam dari kritikus musik Bob Lefsetz. Setelah tampil bersama Stevie Nicks pada Februari 2010, Lefsetz mengklaim bahwa Swift “tidak bisa bernyanyi” dan penampilan tersebut “memperpendek kariernya.” Pada akhirnya, Swift membuktikan bahwa Lefsetz salah.

Taylor Swift menjadikan lagu “Mean” sebagai kampanye anti-bullying yang mengangkat tema ketangguhan, bangkit dari hal-hal negatif, dan menemukan kesuksesan meski ada pihak yang meremehkan. 
 
“Yang bisa kamu kendalikan dari situasi itu hanyalah cara kamu menghadapinya. Kata ‘Mean’ itu menggambarkan cara aku menghadapinya, dan juga cara pandangku terhadap seluruh situasi ini,” ucap Swift, dikutip dari Genius.
 
Video musiknya disutradarai oleh Declan Whitebloom. Video tersebut menampilkan penampilan kameo dari aktris Joey King dan penyanyi-penulis lagu Presley Cash, yang keduanya memerankan orang-orang yang mengalami perundungan.

Lirik dan Terjemahan Lagu “Mean” - Taylor Swift

[Verse 1]
 
You, with your words like knives
(Kau, dengan kata-katamu yang tajam seperti pisau)
 
And swords and weapons that you use against me
(Dan pedang serta senjata yang kau gunakan untuk menyerangku)
 
You have knocked me off my feet again
(Kau telah membuatku terpuruk lagi)
 
Got me feeling like I'm nothing
(Membuatku merasa tak berarti)
 
You, with your voice like nails on a chalkboard
(Kau, dengan suaramu yang menusuk telinga)
 
Calling me out when I'm wounded
(Menyindirku saat aku sedang terluka)
 
You, pickin' on the weaker man
(Kau, yang terus mengganggu orang yang lebih lemah)
 
[Pre-Chorus]
 
Well, you can take me down
(Yah, kau bisa mengalahkanku)
 
With just one single blow
(Hanya dengan satu pukulan saja)
 
But you don't know what you don't know
(Tapi kau tak tahu apa yang tak kau ketahui)
 
[Chorus]
 
Someday, I'll be livin' in a big ole city
(Suatu hari nanti, aku akan tinggal di kota besar)
 
And all you're ever gonna be is mean
(Dan kamu akan tetap saja jahat selamanya)
 
Someday, I'll be big enough so you can't hit me
(Suatu hari nanti, aku akan cukup besar sehingga kamu tak bisa memukulku lagi)
 
And all you're ever gonna be is mean
(Dan kamu akan tetap saja jahat selamanya)
 
Why you gotta be so mean?
(Kenapa kamu harus begitu jahat?)
 
[Verse 2]
 
You, with your switching sides
(Kau, dengan sikapmu yang plin-plan)
 
And your wildfire lies and your humiliation
(Dan kebohonganmu yang menyebar cepat serta penghinaanmu)
 
You have pointed out my flaws again
(Kau kembali menyoroti kekuranganku)
 
As if I don't already see them
(Seolah-olah aku belum menyadarinya)
 
I walk with my head down, trying to block you out
(Aku berjalan dengan menundukkan kepala, berusaha mengabaikanmu)
 
'Cause I'll never impress you
(Karena aku takkan pernah bisa membuatmu terkesan)
 
I just wanna feel okay again
(Aku hanya ingin merasa baik-baik saja lagi)
 
[Pre-Chorus]
 
I bet you got pushed around
(Aku yakin kamu pernah diperlakukan semena-mena)
 
Somebody made you cold
(Ada yang membuatmu jadi dingin)
 
But the cycle ends right now
(Tapi siklus ini berakhir sekarang juga)
 
'Cause you can't lead me down that road
(Karena kamu tak bisa menyeretku ke jalan itu)
 
And you don't know what you don't know
(Dan kamu tak tahu apa yang tak kamu ketahui)
 
[Chorus]
 
Someday, I'll be livin' in a big ole city
(Suatu hari nanti, aku akan tinggal di kota besar)
 
And all you're ever gonna be is mean
(Dan kamu akan tetap saja jahat selamanya)
 
Someday, I'll be big enough so you can't hit me
(Suatu hari nanti, aku akan cukup besar sehingga kamu tak bisa memukulku lagi)
 
And all you're ever gonna be is mean
(Dan kamu akan tetap saja jahat selamanya)
 
Why you gotta be so mean?
(Kenapa kamu harus begitu jahat?)
 
[Bridge]
 
And I can see you years from now in a bar
(Dan aku bisa membayangkan dirimu beberapa tahun lagi di sebuah bar)
 
Talking over a football game
(Berbicara sambil menonton pertandingan sepak bola)
 
With that same big, loud opinion
(Dengan pendapat yang sama, keras dan berisik, seperti biasa)
 
But nobody's listening
(Tapi tak ada yang mendengarkan)
 
Washed up and ranting about the same old bitter things
(Sudah habis masa jayanya dan mengomel tentang hal-hal pahit yang sama seperti dulu)
 
Drunk and grumblin' on about how I can't sing
(Mabuk dan menggerutu tentang betapa aku tak bisa bernyanyi)
 
But all you are is mean
(Tapi yang kau lakukan hanyalah bersikap kejam)
 
[Buildup]
 
All you are is mean
(Kamu itu orang yang kejam)
 
And a liar, and pathetic
(Dan pembohong, dan menyedihkan)
 
And alone in life, and mean
(Dan sendirian dalam hidup, dan kejam)
 
And mean, and mean, and mean
(Dan kejam, dan kejam, dan kejam)
 
[Chorus]
 
But someday, I'll be livin' in a big ole city
(Tapi suatu hari nanti, aku akan tinggal di kota besar yang ramai)
 
And all you're ever gonna be is mean
(Dan kamu hanya akan tetap jahat selamanya)
 
Yeah, someday, I'll be big enough so you can't hit me
(Ya, suatu hari nanti, aku akan cukup besar sehingga kamu tak bisa memukulku lagi)
 
And all you're ever gonna be is mean
(Dan kamu hanya akan tetap jahat selamanya)
 
Why you gotta be so mean?
(Kenapa kamu harus begitu jahat?)
 
Someday, I'll be livin' in a big ole city
(Suatu hari nanti, aku akan tinggal di kota besar yang ramai)
 
(Why you gotta be so mean?)
(Kenapa kamu harus begitu jahat?)
 
And all you're ever gonna be is mean
(Dan kamu akan selalu menjadi orang yang kejam)
 
(Why you gotta be so mean?)
(Kenapa kamu harus begitu kejam?)
 
Someday, I'll be big enough so you can't hit me
(Suatu hari nanti, aku akan cukup besar sehingga kamu tidak bisa memukulku)
 
(Why you gotta be so mean?)
(Kenapa kamu harus begitu kejam?)
 
And all you're ever gonna be is mean
(Dan kamu akan selalu menjadi orang yang kejam)
 
Why you gotta be so mean?
(Kenapa kamu harus begitu kejam?)
 
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
 

 

 

 
 
 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News