Lagu ini sudah ditulis sejak 2018, tapi NIKI baru menggarapnya secara serius di tahun 2019. Hingga saat ini, lagu “lowkey” sudah diputar lebih dari 600 juta kali di layanan musik digital Spotify. Visualisasi resmi lagu ini pun sudah ditonton sebanyak 69 juta kali melalui kanal YouTube 88rising.
Makna Lagu “lowkey” - NIKI
Lagu ini bercerita tentang keinginan NIKI untuk tidak terlalu mengumbar hubungan kasualnya dengan seseorang, karena itu “lowkey”. “Lowkey” adalah caranya untuk mengatakan bahwa tidak perlu ada orang yang tahu hubungan mereka. Tidak hanya karena menghindari gosip dari orang sekitar, NIKI—sebagai selebriti—juga ingin menghindari tabloid, seperti yang ia katakan di salah satu lirik: “dodge all the tabloids”.
Melalui lagu ini, salah satu keresahan NIKI adalah pasangannya yang memandangnya sebagai “ratu” dan ingin komitmen kepadanya. Bagi NIKI, ia hanya ingin hubungan santai ini dirahasiakan dengan tidak terlalu mengumbar gestur afektif di publik.
Sejak menjamurnya media sosial, banyak orang yang terlalu mengumbar hubungan mereka. NIKI merasa bahwa istilah “lowkey” ditujukan kepada mereka yang tidak suka terlalu mengumbar hubungan asmaranya di media sosial.
Hal ini berbeda dengan hubungan dirahasiakan karena salah satu pihak tidak ingin menunjukkan pasanganya ke publik dengan maksud yang buruk. Contohnya karena memiliki selingkuhan di luar sana.
Lirik dan Terjemahan Lagu “lowkey” - NIKI
[Verse 1]
Wonder what I'll do when the cops come through
(Penasaran dengan apa yang aku lakukan ketika polisi datang)
And the whiskey's run out
(Dan whiskey-nya habis)
'Cause I've been lookin' at you since half past two
(Karena aku sudah memerhatikanmu sejak jam setengah tiga)
Wanna take this downtown?
(Mau ke pusat kota?)
This liquid courage got me way too honest
(Keberanian dari minuman ini membuatku terlalu jujur)
Put your phone on vibrate, let's catch a vibe, babe
(Atur ponselmu dalam mode getar, ayo kita bersenang-senang, sayang)
While the sun's down
(Saat matahari terbenam)
Hush now, I know we're a little too fucked up to stay still, love
(Sekarang diam, aku tau kita terlalu kacau untuk tetap diam, sayang)
Be as quiet as you can, 'cause if anyone sees
(Diamlah sebisamu, karena jika ada yang melihat)
They'll just blow shit up
(Mereka akan menghancurkan semuanya)
I don't gotta know if you're taken
(Aku tak perlu tahu apakah kamu sudah punya pacar)
I'll just let ya know bedroom's vacant
(Aku hanya memberi tahu kamu kalau kamar tidurnya kosong)
No one's gotta know, just us and the moon 'til the sun starts wakin'
(Tidak perlu ada yang tahu, hanya kita dan bulan hingga matahari mulai terbit)
[Pre-Chorus]
Up's the only direction I see
(Atas hanya arah yang aku lihat)
As long as we keep this
(Selama kita menjaga ini)
[Chorus]
Low, low, low, low, low, low, low, low-key (Ah-ah, ah-ah)
(Seder, seder, seder, seder, seder, seder, seder, sederhana, (ah-ah, ah-ah))
You ain't even gotta lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-love me (Ah-ah, ah-ah)
(Ka bahkan tidak perlu mencin-cin-cin-cin-cin-cin-cin-cintaiku (ah-ah, ah-ah))
Us in a king-size, keep it a secret
(Kita di kasur ukuran raja, rahasiakan itu)
Say I'm your queen, I don't wanna leave this
(Bilang aku ratumu, aku tak mau meninggalkan ini)
Low, low, low, low, low, low, low, low-key
(Seder, seder, seder, seder, seder, seder, seder, sederhana)
[Verse 2]
Wizard with words tellin' me my energy's so bewitchin'
(Penyihir dengan kata-kata mengatakanku kalau energiku sangat memikat)
So I'll go first, there's an open bar, let's close this distance
(Jadi aku pergi duluan, ada bar terbuka, mari tutup jarak ini)
Oh, oh, oh, oh, oh my, don't make me have to spell it
(Oh, oh, oh, oh, astaga, jangan buat aku harus mengejanya)
All, all, all, all, all night
(Semalam, semalam, semalam, semalam, semalaman)
I don't really give a fuck 'bout all the 'he said, she said' bullshit
(Aku sangat tidak peduli dengan semua omong kosong, ‘dia bilang, dia bilang’)
So pick your poison, love, let's go somewhere a little more exclusive
(Jadi pilih racunmu, sayang, ayo kita pergi ke suatu tempat lebih eksklusif)
Take a shot, take a chance, take my hand, boy
(Minum shot-nya, ambil kesempatan, pegang tanganku, boy)
Tension so intense like an asteroid
(Ketegangan sangat intens seperti asteroid)
Be discreet, gotta dodge all the tabloids
(Berhati-hatilah, harus menghindari semua tabloid)
[Pre-Chorus]
Let's not think too much, there ain't no problems
(Jangan berpikir terlalu banyak, tidak ada masalah)
So long as we keep this
(Selama kita menjaga ini)
[Chorus]
Low, low, low, low, low, low, low, low-key (Ah-ah, ah-ah)
(Seder, seder, seder, seder, seder, seder, seder, sederhana, (ah-ah, ah-ah))
You ain't even gotta lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-love me (Ah-ah, ah-ah)
(Ka bahkan tidak perlu mencin-cin-cin-cin-cin-cin-cin-cintaiku (ah-ah, ah-ah))
Us in a king-size, keep it a secret
(Kita di kasur ukuran raja, rahasiakan itu)
Say I'm your queen, I don't wanna leave this
(Bilang aku ratumu, aku tak mau meninggalkan ini)
Low, low, low, low, low, low, low, low-key
(Seder, seder, seder, seder, seder, seder, seder, sederhana)
[Outro]
Low-key, low-key
(Seder-hana, seder-hana)
Low-key, low-key
(Seder-hana, seder-hana)
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id
