Lagu ini sudah diputar sebanyak 1,7 miliar kali di platform musik Spotify dan mendapatkan 54 juta view untuk musik videonya di YouTube.
Melalui wawancara dengan Genius, Mitski mengaku mendapatkan inspirasi untuk lagu ini saat sedang berbelanja kebutuhan sehari-hari. Potongan lirik dari lagu “My Love Mine All Mine” pun sering dipakai sebagai backsound video TikTok hingga mencapai 2 juta unggahan. Video-video yang memakai lagu ini biasanya menunjukkan bentuk afeksi dari seseorang kepada orang lain.
Baca juga
Lirik dan Makna Lagu "Wiseman" Frank Ocean
Makna Lagu “My Love Mine All Mine” - Mitski
Lagu ini bisa diinterpretasikan secara berbeda menurut setiap orang. Namun, garis besar lagu ini menceritakan tentang cinta yang kita miliki adalah suatu hal permanen. Jika diterjemahkan secara langsung, arti dari judul lagu ini adalah “Cintaku Semuanya Milikku”. Bagi Mitski, cinta adalah suatu kekuatan besar dan abadi yang bisa ditinggalkan seseorang ketika ia meninggal dunia.
Mitski menitipkan cintanya kepada bulan untuk dipantulkan kembali ke bumi sebagai sebuah warisan. Mitski melihat bagaimana bulan sudah ada sebelum ia lahir dan akan terus ada setelah ia meninggal. Bulan menyinari sekaligus menjadi saksi bisu akan perjalanan cinta dari setiap orang di muka bumi. “My Love Mine All Mine” juga menunjukkan bagaimana cinta bisa melampaui semua kehidupan dan satu-satunya hal yang permanen.
Dalam lagu “My Love Mine All Mine”, Mitski mengungkapkan bagaimana hanya cinta dalam dirinya yang benar-benar ia miliki dan tak bisa diambil orang lain. Segala material akan hilang ketika ia meninggal dunia, termasuk fisiknya. Meskipun Mitski merasa ini adalah hal klise, ia mengatakan bahwa satu-satunya hal yang permanen darinya adalah rasa cinta.
Lirik dan Terjemahan Lagu “My Love Mine All Mine” - Mitski
[Verse 1]
Moon, a hole of light
(Bulan, sebuah lubang cahaya)
Through the big top tent up high
(Melalui tenda besar di atas sana)
Here before and after me
(Di sini sebelum dan sesudahku)
Shinin' down on me
(Bersinar padaku)
Moon, tell me if I could
(Bulan, katakanlah padaku apakah aku bisa)
Send up my heart to you?
(Mengirimkan hatiku untukmu?)
So when I die, which I must do
(Jadi saat aku meninggal, yang harus aku lakukan)
Could it shine down here with you?
(Bisakah ia bersinar denganmu?)
[Chorus]
'Cause my love is mine, all mine
(Karena cintaku adalah milikku, sepenuhnya milikku)
I love, my, my, mine
(Aku cinta, milikku, milikku, milikku)
Nothing in the world belongs to me
(Tiada di dunia ini milikku)
But my love, mine, all mine, all mine
(Kecuali cintaku, milikku, sepenuhnya milikku, sepenuhnya milikku)
[Verse 2]
My baby here on Earth
(Bayiku di bumi ini)
Showed me what my heart was worth
(Menunjukkanku seberapa berharganya hatiku)
So when it comes to be my turn
(Jadi ketika giliranku datang)
Could you shine it down here for her?
(Bisakah kau menyinari itu di sini untuknya?)
[Chorus]
'Cause my love is mine, all mine
(Karena cintaku adalah milikku, sepenuhnya milikku)
I love, my, my, mine
(Aku cinta, milikku, milikku, milikku)
Nothing in the world belongs to me
(Tiada di dunia ini milikku)
But my love, mine, all mine, all mine
(Kecuali cintaku, milikku, sepenuhnya milikku, sepenuhnya milikku)
Nothing in the world is mine for free
(Tiada di dunia ini milikku secara cuma-cuma)
But my love, mine, all mine, all mine
(Kecuali cintaku, milikku, sepenuhnya milikku, sepenuhnya milikku)
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id
