Lirik dan Makna Lagu "Wiseman" Frank Ocean

Jakarta: Frank Ocean pernah menulis lagu berjudul "Wiseman" yang awalnya dipersiapkan untuk soundtrack film Django Unchained karya sutradara Quentin Tarantino yang rilis pada 2013 lalu. Meski pada akhirnya tidak masuk ke dalam film, lagu ini tetap dirilis oleh Frank Ocean melalui akun Tumblr pribadinya.

Frank Ocean, yang lahir dengan nama asli Christopher Breaux, dikenal sebagai penyanyi, penulis lagu, sekaligus rapper asal Amerika Serikat. Musisi kelahiran 1987 ini membawakan beragam genre musik, mulai dari R&B dan soul, hingga pop serta elektronik.

Makna Lagu “Wiseman”

Lagu "Wiseman" milik Frank Ocean menyimpan makna yang cukup dalam. Karya ini menggambarkan dampak emosional dari praktik perbudakan yang pernah dialami masyarakat kulit hitam di Amerika Serikat pada masa lalu.

Secara keseluruhan, Wiseman menyoroti luka batin akibat perbudakan yang meninggalkan jejak panjang dalam kehidupan sosial. Liriknya juga menekankan pentingnya peran keluarga serta dorongan untuk menemukan kekuatan diri agar tetap tegar di tengah penderitaan. Frank Ocean turut menyinggung konstruksi maskulinitas yang menuntut laki-laki selalu tampil kuat dan menekan emosinya, padahal kerentanan juga bagian dari sifat manusia.
 

baca juga: Lirik dan Makna Lagu "Hati-hati di Jalan" Tulus

Lebih jauh lagi, Frank Ocean menekankan bahwa konsep “baik” dan “jahat” tidak bisa dipandang secara hitam-putih. Melalui liriknya, ia menunjukkan bahwa setiap manusia membawa sisi terang sekaligus sisi gelap, yang terbentuk dari pengalaman hidup, trauma, maupun tekanan sosial. Dengan begitu, Wiseman hadir bukan sekadar sebagai lagu, melainkan refleksi filosofis tentang luka sejarah, pencarian identitas, dan esensi kemanusiaan.

Simak lirik lagu “Wiseman” karya Frank Ocean berikut ini!

Lirik dan Terjemahan Lagu “Wiseman” 

Wiseman closes mouth
Orang bijak menutup mulutnya

Madman closes fist
Orang gila mengepalkan tinjunya

Young man shows his age
Orang muda menunjukkan usianya

Judge man named it sin
Hakim menyebutnya dosa

Bad man don't exist no
Orang jahat tidak ada

No evil man exists
Tidak ada orang jahat

Good man don't exist no
Orang baik tidak ada

No righteous man exists
Tidak ada orang benar

Sad man cannot cry in place where man can see
Orang sedih tidak bisa menangis di tempat orang lain bisa melihatnya

Never witnessed father weep
Tak pernah menyaksikan ayah menangis

This old man thought it weak
Orang tua ini menganggapnya lemah

But strong man don't exist
Namun orang kuat tidak ada

No undying man exists
Tidak ada orang yang abadi

Weak man don't exist no
Orang lemah tidak ada

Just flesh and blood exists
Hanya daging dan darah yang ada

But your mother would be proud of you
Namun ibumu pasti bangga padamu

I bet your mother would be proud of you
Aku yakin ibumu pasti bangga padamu

The beast will crawl this earth
Binatang buas akan merayap di bumi ini

Then fall in the dirt to feed the crows
Lalu jatuh di tanah untuk memberi makan gagak

They'll rip apart his flesh
Mereka akan mencabik-cabik dagingnya

'Til all that's left is glorious bone
Hingga yang tersisa hanya tulang yang megah

So you'll bury your own
Jadi kau akan mengubur milikmu sendiri

Too vain
Terlalu sia-sia

You saw it unfold
Kau melihatnya terbuka

What you know
Apa yang kau tahu

And you claimed all you could hold
Dan kau klaim semua yang bisa kau pegang

Until death did you part from the mess you made
Hingga maut memisahkanmu dari kekacauan yang kau buat

I bet your mother would be proud of you
Aku yakin ibumu pasti bangga padamu

I bet your mother would be proud of you
Aku yakin ibumu pasti bangga padamu

Primate sharpens tool
Primata mengasah alatnya

To survive and thrive in the jungle
Untuk bertahan hidup dan berkembang di hutan

Maybe hearts were made to pump blood
Mungkin hati diciptakan untuk memompa darah

Maybe lungs were made for flood
Mungkin paru-paru diciptakan untuk banjir

I won't blunt my blade for cut these chains
Aku tidak akan menumpulkan pisauku untuk memotong rantai ini

Rather let my limbs be dragged through mud
Lebih baik membiarkan anggota tubuhku terseret melalui lumpur

You're my brother but your eyes are cold
Kau saudaraku tapi matamu dingin

You're my sister but your womb is bare
Kau saudariku tapi rahimmu kosong

I bet our mother would be proud of you
Aku yakin ibu kita pasti bangga padamu

I bet our mother would be proud of you
Aku yakin ibu kita pasti bangga padamu

Bad man don't exist
Orang jahat tidak ada

No evil man exists
Tidak ada orang jahat

I know good man don't exist
Aku tahu orang baik tidak ada

No righteous man exists
Tidak ada orang benar

Strong man don't exist
Orang kuat tidak ada

No undying man exists
Tidak ada orang yang abadi

Weak man don't exist
Orang lemah tidak ada

No just flesh and blood exists
Hanya daging dan darah yang ada



(Maulia Chasanah)