Mengutip Digital Trends, peningkatan ini merupakan bagian dari strategi YouTube untuk membuat konten global lebih mudah diakses oleh penonton di seluruh dunia tanpa batasan bahasa. Fitur auto-dubbing memanfaatkan teknologi kecerdasan buatan (AI) untuk menerjemahkan dan mengganti audio asli video dengan versi hasil dubbing dalam bahasa lain.
Pada pembaruan terbaru, YouTube telah memperluas dukungan bahasa hingga 27 bahasa, menjadikannya salah satu alat terjemahan suara otomatis paling komprehensif di platform streaming video saat ini.
Sebelumnya, auto-dubbing tersedia dalam dukungan bahasa terbatas. Namun, YouTube kini menambahkan dukungan bahasa yang jauh lebih luas serta sejumlah peningkatan guna menghadirkan hasil terjemahan suara yang terdengar lebih natural dan ekspresif, bukan sekadar pengucapan mekanis, sehingga pengalaman menonton terasa lebih mendekati audio asalnya.
Penonton dapat mengatur preferensi bahasa di pengaturan aplikasi YouTube. Saat video memiliki versi auto-dub dalam bahasa yang dipilih, platform secara otomatis akan menyajikan versi terjemahan audio tersebut saat video diputar.
Hal ini membuat konten yang awalnya hanya tersedia dalam satu bahasa kini dapat dinikmati secara langsung dalam bahasa yang dipahami oleh pemirsa. YouTube juga tidak hanya fokus pada jumlah bahasa, juga meningkatkan kualitas suara auto-dubbing dengan fitur Expressive Speech.
Teknologi ini bertujuan menangkap intonasi, emosi, serta karakter suara serupa suara asli narator atau pembicara dalam video, sehingga versi terjemahan terasa lebih alami dan menyampaikan nuansa lebih baik.
Selain itu, YouTube sedang melakukan uji coba fitur lip-sync. Fitur ini diberi tujuan agar sinkronisasi antara audio auto-dub dan gerakan bibir atau visual dalam video menjadi lebih akurat, sehingga tampilan dubbing tampak lebih mulus kepada penonton.
Kendati masih dalam tahap uji, hal ini menunjukkan arah pengembangan yang diambil YouTube untuk meminimalkan ketidaksesuaian audio-visual pada konten yang diterjemahkan. Fitur auto-dubbing juga memberikan kontrol lebih besar kepada pengguna.
Penonton bisa menentukan bahasa yang ingin mereka dengar untuk video yang mendukung dubbing otomatis. YouTube juga mempertahankan opsi untuk membiarkan konten tetap dalam bahasa aslinya jika diinginkan oleh pemirsa.
Sorotan lainnya adalah peningkatan fitur untuk kreator konten. YouTube menyediakan pengaturan cerdas berkemampuan mengenali jenis video yang tidak cocok untuk auto-dubbing, seperti konten musik atau vlog tanpa dialog, sehingga tidak semua video akan otomatis mendapatkan trek suara terjemahan.
Selain itu, konten auto-dub yang dibuat tidak akan berdampak negatif pada algoritma penemuan atau ranking video, berarti konten masih tetap dapat ditemukan oleh penonton dalam bahasa asalnya maupun versi dubbing.
Ekspansi dukungan hingga 27 bahasa ini mencerminkan upaya YouTube untuk menjadikan platformnya lebih inklusif serta membantu kreator dan penonton menjembatani hambatan bahasa dalam menikmati konten global.
Dengan fitur ini, cerita dan informasi dari berbagai belahan dunia dapat dirasakan seolah-olah hadir dalam bahasa lokal penonton tanpa perlu memproduksi video terpisah.
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
