Secara makna, lagu “Last Night on Earth” menggambarkan ungkapan cinta yang dalam dan penuh keintiman, seakan menjadi surat terakhir untuk seseorang yang sangat berarti. Liriknya menghadirkan nuansa romantis sekaligus emosional, seolah ingin mengabadikan momen berharga seandainya malam itu menjadi kesempatan terakhir bersama orang tercinta.
| baca juga: Green Day Kecam Donald Trump Saat Tampil di Hari Kemerdekaan Amerika |
Berikut ini lirik lagu Last Night on Earth, lengkap dengan terjemahan.
I text a postcard sent to youKutuliskan kartu pos dan kukirim untukmu
Did it go through?
Apakah sudah sampai?
Sending all my love to you
Kukirimkan semua cintaku kepadamu
You are the moonlight of my life every night
Engkaulah cahaya bulan di hidupku setiap malam
Giving all my love to you
Kuberikan seluruh cintaku padamu
My beating heart belongs to you
Jantungku yang berdetak ini milikmu
I walked for miles ‘til I found you
Aku berjalan bermil-mil hingga kutemukan dirimu
I’m here to honor you
Aku di sini untuk menyanjungmu
If I lose everything in the fire
Jika segala yang kupunya hilang dilalap api
I’m sending all my love to you
Kukirimkan seluruh cintaku padamu
With every breath that I am worth
Dengan segala nafas yang kupunya
Here on earth
Di bumi ini
I’m sending all my love to you
Kukirimkan seluruh cintaku padamu
So if you dare to second guess
Maka jika kau berani menerka-nerka
You can rest assured
Kau boleh yakin
That all my love’s for you
Bahwa seluruh cintaku ini untukmu
My beating heart belongs to you
Jantungku yang berdetak ini milikmu
I walked for miles ‘til I found you
Aku berjalan bermil-mil hingga kutemukan dirimu
I’m here to honor you
Aku di sini untuk menyanjungmu
If I lose everything in the fire
Andai segala yang kupunya hilang dilalap api
I’m sending all my love to you
Kukirimkan seluruh cintaku padamu
Did I ever make it through?
Apakah aku mampu melaluinya?
(Maulia Chasanah)
