Lagu berjudul asli "Qamaron" ini telah dirilis di YouTube pada 25 Januari 2013. Kini, syair ini telah melampaui batas negaranya dan banyak dilantunkan ulang oleh berbagai musisi Indonesia, seperti Nissa Sabyan dan Muhammad Hadi Assegaf, sehingga semakin dikenal luas oleh masyarakat.
Secara bahasa, "Qomarun" dalam bahasa Arab berarti "bulan". Makna dari sholawat ini pada dasarnya adalah untuk menceritakan dan memuji kemuliaan Nabi Muhammad SAW, yang diibaratkan sebagai cahaya bulan yang menerangi. Syair ini menggambarkan keagungan beliau atas ajaran Islam yang dibawa untuk seluruh alam.
Berikut lirik “Qomarun” lengkap dengan terjemahannya.
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النِّبِى قَمَر
Qamarun Qamarun Qamarun Sindan Nabi Qamarun
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النِّبْى وَجَمِيلْ
Wajamil Wajamil Wajamil Sidnan Nabi Wajamil
وَكَفُّ الْمُصْطًفَى كَالْوَرْدِي نَادِى اللهُ اللهُ
Wakafful Mustafa Kalwardi Nadi Allah Allah
وَعِطْرُهَ يَبْقَى اِذَا مَسَّتْ أَيَادِي اللهُ اللهُ
Wa Itruhahyabqa iza Massat ayadi Allah Allah
وَعَمَّ نَوَالُهَا كُلَّ الْعَبَادِ
Wamma nawaluha Kullal Ibadi
حَبِيْبُ اللهِ يَاخَيْرَلْبَرَايَا
Habibullahiya khoirol Baro yaa
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النِّبِى قَمَرٌ
Qamarun Qamarun Qamarun Sindan Nabi Qamarun
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النِّبْى وَجَمِيلْ
Wajamil Wajamil Wajamil Sidnan Nabi Wajamil
وَلَاظِلُّ لَّهُ بَلْ كَانَ نُرًا اللهُ اللهُ
Waladzlillullahu Bal Kananura Allah Allah
تَنَالَ الشَّمْسَ مِنْهُ وَلْبُدُوْرَ اللهُ اللهُ
Tanalash Syamsaminhu wal budura Allah Allah
وَلَاظِلُّ لَّهُ بَلْ كَانَ نُرًا اللهُ اللهُ
Waladzlillullahu Bal Kananura Allah Allah
تَنَالَ الشَّمْسَ مِنْهُ وَلْبُدُوْرَ اللهُ اللهُ
Tanalash Syamsaminhu wal budura Allah Allah
وَلَمْ يَكُوْنِ الْهُدَى لَوْلَا ظُهُوْرَهْ
Walam yakunil huda laula zuhura
وَكُلُّ الْكَوُنِ أَنَارَ بُنُوْرِطَهَ
Wakullulkauni anaruhinuriqoha
قَمَرٌ قَمَرٌ قَمَرٌ سِيدْنَا النِّبِى قَمَرٌ
Qamarun Qamarun Qamarun Sindan Nabi Qamarun
وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ وَجَمِيلْ سِيدْنَا النِّبْى وَجَمِيلْ
Wajamil Wajamil Wajamil Sidnan Nabi Wajamil
Terjemahan Bahasa Indonesia
Laksana bulan, laksana bulan, laksana bulan penghulu kami Nabi Muhammad SAW Laksana bulan
Duhai indahnya, duhai indahnya, duhai indahnya engkau sangat indah wahai penghulu kami duhai indahnya
Dan telapak tangan Rasulullah SAW bagaikan mawar yang berkembang
Dan keharumannya kekal apabila disentuh oleh tangan-tangan
Dan anugerah – anugerahnya merata memayungi semua hamba-hamba-Nya
Dialah kekasih Allah sebaik – baik ciptaan Allah seluruhnya
Laksana bulan, laksana bulan, laksana bulan penghulu kami Nabi Muhammad SAW Laksana bulan
Duhai indahnya, duhai indahnya, duhai indahnya engkau sangat indah wahai penghulu kami duhai indahnya
Dan tidaklah Rosulullah Saw memiliki bayang-bayang karena Engkau adalah cahaya
Engkau umpama matahari dan bulan
Tidak akan ada hidayah sekiranya bila baginda tidak ada
Dan segala kejadian dan alam semesta ini bercahaya daripada cahayanya Nabi Muhammad SAW
Laksana bulan, laksana bulan, laksana bulan penghulu kami Nabi Muhammad SAW Laksana bulan
Duhai indahnya, duhai indahnya, duhai indahnya engkau sangat indah wahai penghulu kami duhai indahnya.
(Maulia Chasanah)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id
