Lewat liriknya, Gigi menggambarkan kerinduannya untuk dicintai tanpa rasa malu, bisa mengekspresikan perasaan dengan lantang dan penuh kebanggaan. Simbol pelaut digunakan untuk merefleksikan perjalanan cinta yang penuh suka duka, termasuk badai yang harus dihadapi. Baginya, mencintai seseorang berarti menerima kehadiran mereka baik di saat tenang maupun kala badai datang.
Ia juga menyamakan pertemuan dengan orang baru layaknya mencicipi hidangan yang belum pernah dicoba, mencoba memahami apakah hubungan itu bisa dijalani. Gigi menegaskan dirinya tidak religius, namun percaya bahwa cinta punya kekuatan untuk menyelamatkan dan menenangkan jiwa.
| baca juga: |
Pandangan ini terbentuk dari pengalaman hidupnya seiring tumbuh dewasa, kehilangan orang tercinta, hingga memperoleh perspektif baru tentang kehidupan dan agama. Meski mendapat dukungan, Gigi tetap menuturkan perasaan rapuhnya dengan harapan yang perlahan memudar.
Lirik Lagu “Sailor Song” Gigi Perez
[Verse 1]
I saw her in the rightest way
Looking like Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen
And coughed, and coughed
And then she came up to my knees
Begging, "Baby, would you please
Do the things you said you'd do to me, to me?"
[Chorus]
Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
And when you get a taste, can you tell me, what's my flavor?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
My mom says that she's worried, but I'm covered in His favor
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong
I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
[Verse 2]
She took my fingers to her mouth
The kind of thing that makes you proud
That nothing else had ever
Worked out, worked out
And maybe I tried other things
But nothing can capture the sting
Of the venom she's gonna spit out right now
[Chorus]
Won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
And when you get a taste, can you tell me, what's my flavor?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
I know that you've been worried, but you're dripping in my favor
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong
I sleep so I can see you 'cause I hate to wait so long
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
[Outro]
And we can run away to the walls inside your house
I can be the cat, baby, you can be the mouse
And we can laugh off things that we know nothing about
We can go forever or until you wanna sit it out
Terjemahan:
[Verse 1]
Aku melihatnya dengan cara yang paling benar
Mirip Anne Hathaway
Tertawa sambil memukul penanya
Dan batuk, dan batuk
Dan kemudian dia datang ke pangkuanku
Memohon, "Sayang, maukah kau
Melakukan hal-hal yang kau katakan akan kau lakukan padaku, padaku?"
[Chorus]
Oh, maukah kau menciumku di mulut dan mencintaiku seperti pelaut?
Dan saat Anda mencicipinya, bisakah Anda memberi tahu saya, apa selera saya?
Aku tidak percaya Tuhan, tapi aku percaya bahwa kau adalah penyelamatku
Ibu saya berkata bahwa dia khawatir, tapi saya diselimuti kebaikan-Nya
Dan ketika kita menjadi kotor, aku lupa semua yang salah
Aku tidur agar aku bisa melihatmu karena aku benci menunggu terlalu lama
Aku tidur agar aku bisa melihatmu, dan aku benci menunggu terlalu lama
[Verse 2]
Dia memasukkan jariku ke mulutnya
Hal yang membuatmu bangga
Hal yang tidak pernah terjadi sebelumnya
Berhasil, berhasil
Dan mungkin aku mencoba hal lain
Tapi tak ada yang dapat menahan sengatan
Racun yang akan dia keluarkan sekarang
[Chorus]
Maukah kau menciumku di mulut dan mencintaiku seperti seorang pelaut?
Dan saat Anda mencicipinya, bisakah Anda memberi tahu saya, apa selera saya?
Aku tidak percaya Tuhan, tapi aku percaya bahwa kau adalah penyelamatku.
Aku tahu kau khawatir, tapi kau meneteskan air mata untukku.
Dan ketika kita menjadi kotor, aku lupa semua yang salah
Aku tidur agar aku bisa melihatmu karena aku benci menunggu terlalu lama
Aku tidur agar aku bisa melihatmu, dan aku benci menunggu terlalu lama
[Outro]
Dan kita bisa lari ke dinding di dalam rumahmu
Aku bisa jadi kucing, sayang, kamu bisa jadi tikus
Dan kita bisa menertawakan hal-hal yang tidak kita ketahui.
Kita bisa melakukannya selamanya atau sampai kamu ingin duduk saja.
(Maulia Chasanah)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
