Can This Love Be Translated? merupakan serial orisinal Netflix terbaru yang terdiri dari 12 episode. Tayang perdana di Netflix pada 16 Januari 2026, serial ini dibintangi oleh Kim Seon-ho dan Go Youn-jung. Skenarionya ditulis oleh Hong Sisters dan disutradarai oleh Yoo Young-eun.
Sinopsis Can This Love Be Translated?
Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) adalah seorang penerjemah multibahasa yang sangat memuja presisi linguistik, namun cenderung menutup diri dari luka emosional. Ia menghabiskan hari-harinya di rumah tua sang kakek yang penuh buku dan rutin melakukan perjalanan ke Jepang setiap tahun demi mengenang cinta tak terbalasnya kepada Ji-sun (Lee E-dam), yang ironisnya akan segera menjadi kakak iparnya.Hidup Ho-jin berubah drastis saat ia bertugas sebagai penerjemah dalam acara realitas berjudul Romantic Trip. Acara ini memiliki konsep unik, yakni menjodohkan dua aktor dari negara berbeda yang tidak memahami bahasa satu sama lain untuk melihat apakah cinta bisa tumbuh lewat bantuan penerjemah.
Di sanalah ia bertemu kembali dengan Cha Mu-hee (Go Youn-jung), aktris yang pernah ia temui secara tidak sengaja di Jepang. Mu-hee berpartisipasi dalam acara kencan tersebut bersama aktor asal Jepang, Hiro Kurosawa (Sota Fukushi).
Lalu, bagaimana kisah di serial drama Korea Can This Love Be Translated? berakhir?
Berikut adalah penjelasan ending drama Korea Can This Love Be Translated?:
Siapa Karakter Do Ra-mi yang Menghantui Cha Mu-hee?
(Drama Korea Can This Love Be Translated?, Dok. Netflix)
Saat pertama kali bertemu Ho-jin di Jepang, Mu-hee masih berstatus aktris pemula. Namun, namanya meledak setelah memerankan zombi pembunuh bernama Do Ra-mi dalam film horor The Quiet Woman. Sayangnya, kecelakaan di lokasi syuting membuatnya koma selama enam bulan. Saat terbangun sebagai bintang internasional, ia mulai mengalami halusinasi di mana karakter Do Ra-mi membawanya ke sebuah rumah menyeramkan dalam pikirannya.
Ketika Ho-jin menerjemahkan percakapan antara Mu-hee dan Hiro, terungkap fakta bahwa Mu-hee dan Ho-jin sebenarnya saling jatuh cinta. Ho-jin merasa berat setiap kali harus menerjemahkan kalimat romantis Hiro untuk Mu-hee. Meski Ho-jin fasih berbagai bahasa asing, ia dan Mu-hee yang sesama orang Korea justru sering mengalami salah paham. Ho-jin menyadari bahwa memahami "bahasa" pribadi Mu-hee adalah tantangan tersulit yang pernah ia hadapi.
Rahasia di Balik Halusinasi Do Ra-mi
Awalnya, Do Ra-mi hanyalah peran film, namun pascakecelakaan, ia menjadi sosok delusi yang menghantui Mu-hee. Sosok ini terus membisikkan bahwa hubungan dengan Ho-jin adalah hal mustahil.Go Youn-jung menjelaskan kepada Tudum bahwa Mu-hee menciptakan Do Ra-mi sebagai bentuk pertahanan psikologis saat ia merasa rapuh, menyuarakan skenario terburuk agar ia bisa mendorong orang lain menjauh sebelum dirinya ditinggalkan. Seiring berjalannya cerita, Do Ra-mi bertransformasi menjadi alter ego yang menguasai kesadaran Mu-hee. Ho-jin menjadi satu-satunya saksi saat kepribadian Mu-hee diambil alih sepenuhnya oleh sosok ini ketika mereka berada di Italia.
Daftar Lokasi Syuting Can This Love Be Translated?
Perjalanan cinta mereka berpindah-pindah antarnegara dengan momen penting di setiap tempat berikut ini:- Jepang: Tempat pertemuan pertama yang tidak terduga. Ho-jin membantu Mu-hee menghadapi masalah pribadi dengan mantan kekasihnya.
- Korea: Mu-hee yang sudah terkenal terkejut mendapati Ho-jin sebagai penerjemahnya. Awalnya Ho-jin hanya ingin meminta Mu-hee menghapus fotonya di Instagram, namun akhirnya mereka bekerja sama di Romantic Trip.
- Kanada: Keduanya semakin dekat dan mulai berkencan. Namun, kehadiran Ji-sun (cinta pertama Ho-jin) sebagai produser memicu kecemburuan. Mu-hee mengakhiri hubungan karena mengira Ho-jin masih mencintai Ji-sun, yang menyebabkan Ho-jin keluar dari acara.
- Italia: Di lokasi ini, sosok Do Ra-mi sering mengambil alih Mu-hee di malam hari. Ho-jin kembali hadir untuk menjaga Mu-hee. Do Ra-mi menyatakan ia akan pergi jika Mu-hee sudah merasa bahagia.
Bagaimana Ending Can This Love Be Translated?
.jpg)
(Drama Korea Can This Love Be Translated?, Dok. Netflix)
Di Italia, Mu-hee sangat merindukan Ho-jin namun merasa ragu. Ho-jin sendiri menyembunyikan perasaannya karena peringatan dari Do Ra-mi. Namun, momen syuting di kebun anggur milik ibu Ho-jin mengubah segalanya. Meskipun Ho-jin harus menerjemahkan pernyataan cinta Hiro kepada Mu-hee, ikatan mereka tetap kuat.
Saat acara berakhir dan Ho-jin hendak pergi, Mu-hee menyadari bahwa Ho-jin telah melindunginya selama ini. Mu-hee yang takut terluka meminta Ho-jin menolaknya saja, namun Ho-jin memberikan jawaban bijak: ia mengajak Mu-hee berjanji untuk tidak putus setidaknya selama satu bulan ke depan. Janji dengan "tanggal kedaluwarsa" ini justru membuat Mu-hee merasa lebih aman daripada janji cinta abadi yang tidak pasti.
Identitas Asli Do Ra-mi dalam Kehidupan Mu-hee
Fakta menyedihkan terungkap bahwa Do Ra-mi adalah visualisasi trauma Mu-hee terhadap ibunya. Di masa kecil, ibunya mencoba melakukan percobaan pembunuhan-bunuh diri di hari ulang tahun Mu-hee. Mu-hee selamat setelah jatuh dari balkon dan mengalami amnesia traumatis. Tekanan mental inilah yang menciptakan sosok Do Ra-mi dengan wajah menyeramkan, yang sebenarnya merupakan asosiasi wajah ibunya yang selalu mengucapkan hal-hal menyakitkan.Nasib Karakter Lain: Ji-sun dan Hiro Kurosawa
.jpg)
(Drama Korea Can This Love Be Translated?, Dok. Netflix)
Ji-sun diketahui telah menemukan cinta baru bersama Yong-u, manajer Mu-hee yang setia. Sementara itu, Hiro Kurosawa pun berdamai dengan penolakan Mu-hee dan memutuskan belajar bahasa Korea agar bisa menyuarakan perasaannya secara langsung tanpa perantara di masa depan.
Apakah Joo Ho-jin dan Cha Mu-hee Berakhir Bahagia?
.jpg)
(Drama Korea Can This Love Be Translated?, Dok. Netflix)
Di akhir serial, terungkap bahwa orang tua Mu-hee masih hidup. Mu-hee memutuskan untuk menemui ibunya demi mendapatkan ketenangan batin (closure). Ia meminta "putus" sementara kepada Ho-jin untuk menghadapi luka masa kecilnya sendirian.
Go Youn-jung menyatakan bahwa keberanian Mu-hee untuk berpisah sementara menunjukkan tingkat kepercayaan dan stabilitas cinta yang ia dapatkan dari Ho-jin. Serial Can This Love Be Translated? ditutup dengan adegan penuh harapan di sebuah observatorium, di mana mereka bertemu kembali dan berciuman tanpa rasa takut.
Kim Seon-ho menekankan bahwa inti dari cerita ini adalah memahami bahwa setiap orang punya "bahasanya" sendiri—baik itu melalui kata-kata, tindakan, maupun sentuhan.
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
