Olivia Rodrigo (Foto: Instagram/oliviarodrigo)
Olivia Rodrigo (Foto: Instagram/oliviarodrigo)

Lirik dan Terjemahan Lagu My Way - Olivia Rodrigo

Rafi Alvirtyantoro • 17 Juni 2026 14:34
Ringkasnya gini..
  • Olivia Rodrigo resmi merilis lagu My Way yang menjadi bagian dari album studio ketiganya pada Juni 2026.
  • Lirik lagu My Way mengisahkan ketegasan dan rasa cemburu seorang perempuan dalam mempertahankan hubungan dari orang ketiga.
  • Artikel ini menyajikan lirik asli bahasa Inggris beserta terjemahan bahasa Indonesia yang akurat untuk memudahkan pemahaman makna lagu.
Jakarta: Penyanyi Olivia Rodrigo resmi merilis album studio ketiga bertajuk You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love pada 12 Juni 2026.
 
Salah satu lagu yang mencuri perhatian di album tersebut adalah "My Way". Lagu ini diciptakan oleh Olivia Rodrigo bersama dengan Daniel Nigro dan Steph Jones.

Makna Lagu  “my way” - Olivia Rodrigo

Lirik lagu ini menggambarkan rasa cemburu, ketegasan, dan kemarahan seorang perempuan terhadap sosok lain yang mencoba merebut pasangannya. Ada nada sinis dan penuh frustrasi seolah kehadiran orang ketiga itu mengganggu dan memalukan.
 
Secara keseluruhan, lagu "My Way" adalah potret perasaan posesif, keberanian untuk melawan, sekaligus pernyataan tegas bahwa hubungan yang ia miliki tidak bisa diganggu oleh orang lain.  

Lirik Lagu “my way” - Olivia Rodrigo

It's a little hard to stomach all your amateur moves
You know he's with me, like obviously
But you linger in the air just like a bad perfume
It's getting to me, embarrassingly

And here's the part where the girl gets pissed
And the girl is me, did you get that hint?
 
You're in my way now
Don't go, go where you don't belong
Think I can't make out
Ah-ah, how hard you hang on
Kind of insane how
You keep calling, but you never get the message
It goes my way now
Ah-ah, ah-ah-ah
 
Man, I wonder what you think is gonna go down
You send him another poem and think that he'll let me go
Or maybe you're just tryna get me riled up now
You're posting another pic in clothes that I know are his
 
Well, here's a map of the lines I drew
And some girl steps over and the girl is you
 
You're in my way now
Don't go, go where you don't belong
Think I can't make out
Ah-ah, how hard you hang on
Kind of insane how
You keep calling, but you never get the message
It goes my way now
Ah-ah, ah-ah
 
So, where'd you get that confidence from?
Last time that I checked, I won
Let me be direct, "Just stop"
You're being fucking weird
Maybe I'm a petty bitch, but you made me resort to this
That's it, I win
That's it, I win
 
You're in my way now
Don't go, go where you don't belong
Think I can't make out
Ah-ah, how hard you hang on
Kind of insane how
You keep calling, but you never get the message
It goes my way now
Ah-ah, ah-ah-ah
 
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
 

 
 

Terjemahan Lirik Lagu “my way” - Olivia Rodrigo

Agak sulit menerima semua tindakan amatirmu itu
Kamu tahu dia bersamaku, itu sudah sangat jelas
Namun kamu terus membayangi bagai aroma parfum yang mengganggu
Jujur saja, ini mulai membuatku risi
 
Dan inilah saatnya sang wanita mulai habis kesabaran
Dan wanita itu adalah aku, apakah kamu paham isyaratnya?
 
Kamu menghalangi jalanku sekarang
Jangan lancang melangkah ke tempat yang bukan milikmu
Jangan dikira aku tidak tahu
Seberapa keras usahamu untuk bertahan
Sungguh tidak masuk akal bagaimana
Kamu terus menghubungi, tetapi tidak pernah paham situasi
Kini segalanya berada di bawah kendaliku
 
Kawan, aku heran apa yang sebenarnya kamu harapkan akan terjadi
Kamu mengiriminya puisi lagi dan mengira dia akan melepaskanku?
Atau mungkin kamu hanya berusaha memancing amarahku sekarang
Kamu mengunggah foto lain dengan pakaian yang aku tahu itu miliknya
 
Nah, inilah batas-batas tegas yang telah kubuat
Dan ada seorang wanita yang melanggarnya, dan wanita itu adalah kamu
 
Kamu menghalangi jalanku sekarang
Jangan lancang melangkah ke tempat yang bukan milikmu
Jangan dikira aku tidak tahu
Seberapa keras usahamu untuk bertahan
Sungguh tidak masuk akal bagaimana
Kamu terus menghubungi, tetapi tidak pernah paham situasi
Kini segalanya berada di bawah kendaliku
 
Jadi, dari mana kamu mendapatkan rasa percaya diri itu?
Seingatku, akulah pemenangnya
Biar kuperjelas: "Hentikan saja"
Tindakanmu ini sungguh aneh dan tidak wajar
Mungkin aku terkesan picik, tetapi kamu yang memaksaku melakukan ini
Cukup sudah, aku yang menang
Cukup sudah, aku yang menang
 
Kamu menghalangi jalanku sekarang
Jangan lancang melangkah ke tempat yang bukan milikmu
Jangan dikira aku tidak tahu
Seberapa keras usahamu untuk bertahan
Sungguh tidak masuk akal bagaimana
Kamu terus menghubungi, tetapi tidak pernah paham situasi
Kini segalanya berada di bawah kendaliku
 
Jadikan Medcom.id sumber informasi pilihan Anda
(ELG)




TERKAIT

BERITA LAINNYA