Lirik dan Terjemahan Lagu "Heroine" - Maroon 5, Curhatan Kehilangan Orang Tercinta

Jakarta: Grup pop asal Amerika Serikat Maroon 5 comeback dengan single “Heroine.” Lagu ini dirilis pada 1 Mei sebagai karya pertama mereka di tahun 2026. Tahun lalu, Maroon 5 mengeluarkan edisi deluxe dari album studio kedelapan mereka, Love Is Like.
 
Single berdurasi 2 menit 35 detik ini ditulis oleh John The Blind (sekaligus produser), Adam Levine, Jacob Kasher, Plested, dan Michael Pollack. Satu minggu setelah perilisan, “Heroine” mendapatkan 1,6 juta stream di platform Spotify sementara video lirik resminya ditonton 329 ribu pengguna YouTube.   

Makna Lagu “Heroine” - Maroon 5

Lagu “Heroine” menggambarkan perasaan kehilangan dan kesepian mendalam ketika seseorang yang dicintai tidak lagi berada di sisi kita. Penyanyi merasa rapuh dan seolah kehilangan arah sehingga terus berharap sang kekasih kembali hadir untuk memberinya kekuatan emosional.
 
Selain itu, “Heroine” juga memaknai cinta sebagai sesuatu yang terasa menyelamatkan sekaligus membuat ketergantungan. Sosok yang dicintai digambarkan seperti “obat” dan tempat bergantung. Kehilangannya mampu membuat hidup terasa kosong dan menyakitkan.

Lirik dan Terjemahan Lagu “Heroine” - Maroon 5

[Verse 1]

Nothin' makes a room feel emptier
(Tak ada yang membuat sebuah ruangan terasa lebih kosong)
 
Than wishin' you were in there
(Daripada berharap kau ada di sana)
 
Nothin' makes a heart feel heavier
(Tak ada yang membuat hati terasa lebih berat)
 
Than pieces of it missing
(Daripada bagian-bagiannya yang hilang)
 
[Pre-Chorus]
 
I've been in the cold, forty-two below
(Aku sudah berada di cuaca dingin, minus empat puluh dua derajat)
 
Fuckin' miserable
(Sungguh menyedihkan)
 
I need you right now
(Aku butuh kamu sekarang juga)
 
Hangin' on the edge, fingertips are red
(Berada di tepi jurang, ujung jari-jariku memerah)
 
I'm about to fall
(Aku hampir terjatuh)
 
[Chorus]
 
Baby, baby
(Sayang, sayang)
 
You could save me
(Kau bisa menyelamatkanku)
 
You could be my heroine
(Kau bisa menjadi pahlawanku)
 
Baby, baby
(Sayang, sayang)
 
You could save me
(Kau bisa menyelamatkanku)
 
You could be my heroine
(Kau bisa menjadi pahlawanku)
 
[Post-Chorus]
 
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
(Oh-oh, ke mana kamu pergi, ke mana kamu pergi, sayang?)
 
Oh-oh, need to know, need to know now
(Oh-oh, aku ingin tahu, aku ingin tahu sekarang)
 
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
(Oh-oh, ke mana kamu pergi, ke mana kamu pergi, sayang?)
 
You could be my heroine
(Kamu bisa jadi pahlawanku)
 
[Verse 2]
 
And nothin' makes thе sky look prettier (Prettier)
(Dan tak ada yang membuat langit terlihat lebih indah (Lebih indah))
 
Than flying through it with ya
(Daripada terbang melintasi langit bersamamu)
 
Tryna get to regulate your temperature
(Berusaha menyejukkan hatimu)
 
Do you miss me when I miss ya? (Oh)
(Apakah kamu merindukanku saat aku merindukanmu? (Oh))
 
[Pre-Chorus]
 
I've been in the cold, forty-two below
(Aku sudah berada di cuaca dingin, minus empat puluh dua derajat)
 
Fuckin' miserable
(Sungguh menyedihkan)
 
I need you right now (Right now)
(Aku butuh kamu sekarang juga (Sekarang juga))
 
Hangin' on the edge, fingertips are red
(Berada di tepi jurang, ujung jari-jariku memerah)
 
I'm about to fall
(Aku hampir terjatuh)
 
[Chorus]
 
Baby, baby (Ooh)
(Sayang, sayang (Ooh))
 
You could save me
(Kau bisa menyelamatkanku)
 
You could be my heroine (could be my)
(Kau bisa jadi pahlawanku (bisa jadi pahlawanku))
 
Baby, baby (You could)
(Sayang, sayang (Kau bisa))
 
You could save me (You could)
(Kau bisa menyelamatkanku (Kau bisa))
 
You could be my heroine
(Kau bisa jadi pahlawanku)
 
[Post-Chorus]
 
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby? (Where'd you go?)
(Oh-oh, ke mana kau pergi, ke mana kau pergi, sayang? (Ke mana kau pergi?))
 
Oh-oh, need to know, need to know now
(Oh-oh, aku perlu tahu, aku perlu tahu sekarang)
 
Oh-oh, where'd you go, where'd you go, baby?
(Oh-oh, ke mana kamu pergi, ke mana kamu pergi, sayang?)
 
You could be my heroine
(Kamu bisa jadi pahlawanku)
 
[Outro]
 
You could be, you could be my
(Kau bisa jadi, kau bisa jadi milikku)
 
You could be my medicine (Oh-oh)
(Kau bisa jadi obatku (Oh-oh))
 
You could be, you could be my
(Kau bisa jadi, kau bisa jadi milikku)
 
You could be my everythin' (Hey, yeah; Ooh)
(Kau bisa jadi segalanya bagiku (Hey, yeah; Ooh))
 
You could be, you could be my
(Kau bisa jadi, kau bisa jadi milikku)
 
You could be my medicine (Ooh; Oh-oh)
(Kau bisa jadi obatku (Ooh; Oh-oh))
 
On my knees, you know I'll leave (Ooh)
(Berlutut, kau tahu aku akan pergi (Ooh))
 

 
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
 

 

 

 
 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News