Lagu “São Paulo” diciptakan oleh penyanyi bernama asli Abel Tesfaye tersebut. Anitta juga terlibat dalam penulisan lirik lagu ini bersama Tatiana Lourenço.
Makna Lagu "São Paulo"
Lagu “São Paulo” menggambarkan atmosfer sensual yang penuh gairah. Liriknya menekankan daya tarik fisik, dorongan instingtif, serta ketertarikan kuat yang terasa membakar. Perpaduan bahasa Portugis dan Inggris di dalamnya menambah nuansa eksotis, seolah menghadirkan suasana pesta malam yang penuh energi di São Paulo.
Lagu ini juga menyoroti bagaimana pesona seseorang dapat membuat orang lain kehilangan kendali, menyerah pada hasrat, dan larut dalam intensitas hubungan yang cepat. Secara keseluruhan, makna lagu “São Paulo” berkisar pada ketertarikan adiktif dan tak terbendung, yang digambarkan lewat metafora api, cahaya, dan sensasi yang membakar.
Baca Juga :
Lirik dan Makna Lagu “Our Song” - Taylor Swift
Lirik Lagu "São Paulo" - The Weeknd feat. Anitta
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiserBota na boca, bota na cara, bota onde quiser
O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a Larissinha
O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a Larissinha
Every time I try to run, you put your curse all over me
I surrender at your feet, baby, put it all on me
Every time I try to pray you away, you got me on my knees
I surrender at your feet, baby, put it all on me
I love it when you turn me on
I love it when you turn it on
I love it when you turn me on
So come back in and turn it on
Turn me on
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Turn me on
O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Turn me on
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a Larissinha
Turn me on
O novinho me olhou e quis comer minha pepequinha
Turn me on
Hoje eu vou dar pro novinho, fode, fode a Larissinha
Turn me on
Bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Baby, ride me till the darkness of the night
Kill me softly like you want me euthanized, oh, yeah
Hot like rising sun, burning everything she touch
She don't even want your money, can buy you and someone else
She's addicted to the rush, I can never get enough
She desensitized to money, need to pay with something else
Baby, you turn me on
Ooh, you turn me on
Baby, you turn me on
Love it when you turn me on
Hit it from the back, she louder than two sold-out nights
I think she fell in love, she said she trusts me with her life, ah
Hot like rising sun, burning everything she touch
She don't even want your money, can buy you and someone else
She's addicted to the rush, I can never get enough
Bota na boca, bota na cara, bota na boca, bota na cara
She desensitized to money, need to pay with something else
Baby, you turn me on
I love it when you turn me on
I love it when you turn me on
I love the way you turn it on
See how you turn me on?
I love it when you turn me on
I love it when you turn me on
So now I gotta turn it on
Oh, baby
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Take it easy, easy on me
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Take it easy, easy on me, oh
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Take it easy, easy on me
Oh, oh, oh
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Bota na boca, bota na cara, bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara
Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser
Terjemahan Lirik Lagu "São Paulo" - The Weeknd feat. Anitta
Setiap kali aku mencoba pergi,kau kembali mengikatku dengan pesonamu.
Aku menyerah di hadapanmu,
biarkan semua tertuju padaku.
Setiap kali aku berdoa agar bisa lepas,
kau membuatku berlutut lagi.
Aku menyerah di hadapanmu,
biarkan semua tertuju padaku.
Aku suka saat kau membangkitkan semangatku,
aku suka saat kau menyalakan api itu.
Kembalilah, hadirkan kembali energi itu,
buat aku kembali hidup.
Kau membakar seperti matahari terbit,
setiap sentuhanmu meninggalkan jejak.
Kau tak peduli pada harta,
kau hanya mengejar rasa dan kebebasan.
Kau candu pada sensasi,
dan aku tak pernah cukup.
Aku suka saat kau membuatku hidup,
aku suka cara kau menyalakan api itu.
Kini aku harus membalas,
menyalakan kembali cahaya itu.
Ambil perlahan, jangan terlalu keras,
biarkan aku merasakan ritme ini.
Ambil perlahan, biarkan mengalir,
dan kita hanyut bersama dalam malam.
