Artwork Lagu “Where'd All the Time Go?” (Foto: YouTube/Dr. Dog)
Artwork Lagu “Where'd All the Time Go?” (Foto: YouTube/Dr. Dog)

Lirik dan Terjemahan Lagu "Where'd All the Time Go?" - Dr. Dog, Tentang Waktu yang Cepat Berlalu

Elang Riki Yanuar • 19 Juli 2026 08:00
Ringkasnya gini..
  • Where'd All the Time Go? karya Dr. Dog menggambarkan nostalgia dan perasaan ketika menyadari waktu serta momen berharga berlalu begitu cepat.
  • Viral di TikTok pada 2021, Where'd All the Time Go? semakin populer berkat tren yang membandingkan foto masa kecil dengan masa kini.
  • Where'd All the Time Go? mengingatkan bahwa waktu tak bisa dihentikan sehingga setiap momen bersama orang terkasih menjadi semakin berharga.
Jakarta: “Where'd All the Time Go?” merupakan lagu paling populer karya band indie rock asal Amerika Serikat, Dr. Dog. Single ini dirilis pada 6 April 2010 sebagai trek kelima dalam album Shame, Shame. 

Lagu ini sempat viral pada 2021 setelah digunakan sebagai musik latar untuk sebuah filter di TikTok. Filter tersebut memungkinkan pengguna mengubah foto masa kecil menjadi foto terbaru mereka. 

Ini semakin menonjolkan tema lagu tentang nostalgia dan cepatnya waktu berlalu.

“Where'd All the Time Go?” ditulis oleh dua frontman Dr. Dog, Scott McMicken (gitaris) dan Toby Leaman (bassis). Kini, lagu tersebut sudah mendapatkan 675 juta stream di platform Spotify dan didengar hampir 80 juta kali di YouTube.

Makna Lagu “Where'd All the Time Go?” - Dr. Dog

"Where'd All the Time Go?" menggambarkan perasaan ketika seseorang menyadari betapa cepat waktu berlalu. Liriknya dipenuhi nuansa nostalgia, penyesalan, dan refleksi tentang hubungan yang perlahan berubah seiring waktu. 

Meski terdengar melankolis, lagu ini mengajak pendengar menerima bahwa waktu akan terus berjalan dan tidak ada yang benar-benar bisa menghentikannya. Justru karena semuanya bersifat sementara, setiap momen bersama orang-orang terkasih menjadi semakin berharga.

Pertanyaan pada judul lagu menjadi simbol kebingungan saat melihat masa-masa indah terasa begitu singkat, sementara kenangan terus tertinggal tanpa bisa diulang.

Lirik Lagu “Where'd All the Time Go?” - Dr. Dog

[Intro]

Above the clouds were cliffs

Above the clouds were cliffs

Above the clouds were cliffs

Love moves through me and into the abyss

[Verse 1]

Where'd all the time go? It's starting to fly (Fly)

See how the hands go, waving goodbye (Bye)

(Ooh) And you know I get so forgetful when I look in your eyes

Now she's walking backwards (She's walking backwards) through a parade (Rade)

And I'm stuck in the shadow (Stuck in the shadow), blocking the shade (Shade)

(Ooh) And there ain't no way to sweep up the mess that we've made

[Chorus]

She gets dressed up like a pillow so she's always in bed

Flowers for the sick and dead

She's on the go, way too fast and way too slow

She'll turn to stone at hospitals and funeral homes

And when the fog rises

Somebody sighs who is not in disguise anymore

[Verse 2]

There's nothing to keep you (Nothing to keep you) from falling in love (Love)

It starts at the bottom (Starts at the bottom) and comes from above (Bove)

(Ooh) Like pieces of a puzzle, like a hand in a glove

[Chorus]

She gets dressed up like a pillow so she's always in bed

Flowers for the sick and dead

She's on the go, way too fast and way too slow

She'll turn and stop at hospitals and funeral homes

And when the tide rises

Somebody sinks and is gone in the blink of an eye

[Outro]

Somebody sinks and is gone in the blink of an eye

Terjemahan Lagu “Where'd All the Time Go?” - Dr. Dog


[Intro]

Di atas awan terdapat tebing-tebing

Di atas awan terdapat tebing-tebing

Di atas awan terdapat tebing-tebing

Cinta mengalir melaluiku dan menuju jurang

[Verse 1]

Ke mana perginya semua waktu? Waktu mulai berlalu begitu cepat (Berlalu)

Lihatlah bagaimana tangan-tangan itu bergerak, melambaikan selamat tinggal (Selamat tinggal)

(Ooh) Dan kau tahu aku jadi sangat pelupa saat menatap matamu

Kini dia berjalan mundur (Dia berjalan mundur) melewati sebuah parade (Rade)

Dan aku terjebak dalam bayangan (Terjebak dalam bayangan), menghalangi naungan (Naungan)

(Ooh) Dan tak ada cara untuk membersihkan kekacauan yang telah kita buat

[Chorus]

Dia berdandan seperti bantal sehingga dia selalu di tempat tidur

Bunga untuk yang sakit dan yang telah meninggal

Dia terus bergerak, terlalu cepat dan terlalu lambat

Dia akan membatu di rumah sakit dan rumah duka

Dan saat kabut naik

Seseorang menghela napas yang tak lagi menyamar

[Verse 2]

Tidak ada yang bisa menghentikanmu (Tidak ada yang bisa menghentikanmu) untuk jatuh cinta (Cinta)

Itu dimulai dari bawah (Dimulai dari bawah) dan datang dari atas (Atas)

(Ooh) Seperti potongan-potongan teka-teki, seperti tangan di dalam sarung tangan

[Chorus]

Dia berdandan seperti bantal sehingga dia selalu di tempat tidur

Bunga untuk yang sakit dan yang meninggal

Dia terus bergerak, terlalu cepat dan terlalu lambat

Dia akan berbalik dan berhenti di rumah sakit dan rumah duka

Dan saat air pasang naik

Seseorang tenggelam dan lenyap dalam sekejap mata

[Outro]

Seseorang tenggelam dan lenyap dalam sekejap mata



(Nyimas Ratu Intan Harleysha)








 

Jadikan Medcom.id sumber informasi pilihan Anda

(ELG)




TERKAIT

BERITA LAINNYA