Lirik, Terjemahan, dan Makna Lagu Louder Than Bombs BTS yang Viral Usai Konser Tur Arirang

Jakarta: BTS telah merilis lagu "Louder Than Bombs" pada 21 Februari 2020. Lagu tersebut masuk ke dalam album MAP OF THE SOUL: 7, tetapi baru dibawakan secara langsung setelah enam tahun perilisannya.
 
BTS membuat para penggemarnya heboh saat membawakan lagu "Louder Than Bombs" secara langsung dalam tur dunia ARIRANG di Munich, Jerman, pada Minggu, 12 Juli 2026.
 
Lagu "Louder Than Bombs" diciptakan oleh beberapa anggota BTS, yakni RM, SUGA, dan j-hope. Selain itu, Troye Sivan, Bram Inscore, Allie X, dan Leland juga masuk ke dalam jajaran pencipta lirik dan komposisi musiknya.

Makna Lagu "Louder Than Bombs"

Lagu "Louder Than Bombs" dari BTS menggambarkan pergulatan batin yang penuh luka, kesedihan, dan tekanan, namun juga menghadirkan semangat untuk bertahan dan saling menguatkan. Liriknya menyingkap perasaan rapuh di balik sorotan dunia, di mana bayangan kesedihan tetap hadir meski dikelilingi sorak-sorai.

Dengan lagu ini, BTS menegaskan komitmen mereka untuk menyuarakan kebenaran, menyalurkan luka menjadi kekuatan, dan memberi harapan bahwa cahaya akan tetap bersinar meski gelombang kesulitan datang.

Lirik Lagu "Louder Than Bombs" (Romanized)

Ijen neomu seonmyeonghaejyeosseo
Jeo hwanho sogui natseon geurimja
Ama dasin mideul su eopseul
Joeun geonman bogo deutjan mal  
 
Goyohan neoui seulpeumi
Nareul heundeureo
Joyonghan naui badae
Padoga ilgon hae  
 
Louder than bombs I break
Ssodajineun apeumdeul
Nega jieotdeon geu pyojeongi
Geu pyojeongi aniran geol an geuttaebuteo
Louder than bombs I break  
 
Baby I'm nothin'er than nothin'
Brighter than the light
Don't you want a thing from me
But you say I'm somethin'er than somethin'
Brighter than the light
Don't you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday's a maze
Wonder if this is my place  
 
Where's my way?
Gyesok heundeullineun ground
Hollo muneojineun jung mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you eodumeun mallya
Eodirado itdan geol duryeowo mara
Eotteon bami nal samkyeodo nan pogihajin ana
Neol wihan fight, we'll shine  
 
Neowa nan da hamkke neukkyeo
Seulpeumgwa gotong
Uyeonhan ge jeoldae anya
Yeah we picked this game  
 
Louder than bombs I say
Sesang ape malhalge
Neoreul oemyeonhaetdeon sigan
Jakku domangchyeotdeon nanal ije deoneun eopseo
Louder than bombs I say  
 
Saramdeureun mwo uriga bureopdae
Naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
Uriga animyeon geurae
Nuga hal geonde?  
 
Saramdeureun mwo uriga bureopdae
Naega gajin pain wiseonirago hae
No matter what I do ttongbate gureune
Uriga animyeon geurae
Nuga hal geonde?  
 
Louder than bombs I sing
Neowa naege yaksokae
Eotteon padoga deopchyeodo
Urin kkeuteopsi neol hyanghae noraehal georago
Louder than bombs I sing
 

 

 

Terjemahan Lirik Lagu Louder Than Bombs

Kini semua menjadi begitu nyata
Bayangan asing di tengah riuh sorak-sorai itu
Mungkin aku tak lagi bisa memercayai untaian kata:
"Mari hanya melihat dan mendengar hal yang indah"
 
Kesedihanmu yang sunyi
Mengguncang jiwaku
Di dalam lautanku yang tenang
Ombak sesekali bergejolak
 
Kuhancur, lebih lantang dari ledakan bom
Segala rasa sakit ini tumpah ruah
Sejak momen aku menyadari
Bahwa senyuman di wajahmu bukanlah ekspresi yang telanjang
Kuhancur, lebih lantang dari ledakan bom
 
Baby, aku tak lebih dari sekadar ketiadaan
Lebih rapuh dari seberkas cahaya
Kau tak mengharapkan apa pun dariku
Namun kau sebut aku lebih berharga dari segalanya
Lebih terang dari seberkas cahaya
Jangan pernah menyerah pada hidupmu
Di sini aku bertahan, dan memanjatkan doa
Hanya demi hari-hari yang lebih baik
Setiap hari terasa bagai labirin
Membuatku bertanya, apakah ini tempatku yang sejati?
 
Di mana jalanku?
Bumi terus berguncang
Aku terjatuh sendiri, dalam keheningan
Lebih lantang dari ledakan bom, yeah
Aku ingin meyakinkanmu, bahwa kegelapan itu
Ada di mana-mana, jadi jangan pernah takut
Malam apa pun yang akan menelanku, aku tak akan menyerah
Perjuangan ini untukmu, dan kita akan bersinar bersama
 
Kau dan aku, kita merasakannya bersama
Kesedihan dan rasa sakit ini
Semua ini bukanlah kebetulan
Ya, kita sendiri yang memilih takdir ini
 
Akan kusuarakan, lebih lantang dari ledakan bom
Akan kukatakan di hadapan dunia
Masa-masa saat aku mengabaikanmu
Hari-hari ketika aku terus melarikan diri, tak akan ada lagi
Akan kusuarakan, lebih lantang dari ledakan bom
 
Orang-orang bilang mereka iri pada kita
Rasa sakit yang kurasa, mereka sebut kepalsuan
Apa pun yang kulakukan
Aku selalu terjebak dalam cercaan
Namun jika bukan kita, lantas siapa lagi yang akan menghadapinya?
 
Orang-orang bilang mereka iri pada kita
Rasa sakit yang kurasa, they sebut kepalsuan
Apa pun yang kulakukan
Aku selalu terjebak dalam cercaan
Namun jika bukan kita, lantas siapa lagi yang akan menghadapinya?
 
Kunyanyikan, lebih lantang dari ledakan bom
Mengikat janji untukmu dan untukku
Ombak apa pun yang akan mengempas kita
Kami akan tanpa lelah bernyanyi untukmu
Kunyanyikan, lebih lantang dari ledakan bom
 
Jadikan Medcom.id sumber informasi pilihan Anda