Lirik Lagu "Juragan Empang" - Nella Kharisma, Lengkap dengan Terjemahan

Jakarta: “Juragan Empang” merupakan lagu dangdut berbahasa Bahasa Jawa Cirebonan/Indramayu (Dermayon) yang populer setelah dibawakan Nella Kharisma. Lagu ini diciptakan oleh Trondol Melody atau Nono Trondol.
 

Makna Lagu “Juragan Empang” - Nella Kharisma

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang sedang jatuh cinta kepada pria kaya raya yang merupakan pemilik tambak atau kolam ikan. Itulah mengapa lagu ini diberi judul “Juragan Empang”, karena merujuk pada pemilik atau pengusaha tambak yang dibicarakan.
 
Pada bagian awal, sang perempuan menggambarkan dirinya sedang mendapatkan keberuntungan setelah dicintai oleh seorang juragan empang. Ia merasa bahagia memiliki kekasih yang royal dan tidak perhitungan. Gambaran tersebut menjadi salah satu alasan mengapa sosok juragan empang begitu dikagumi dalam lagu ini.
 
Perasaan cinta kemudian semakin kuat. Sang perempuan mengaku sangat menyukai kekasihnya dan selalu memikirkannya ketika mereka tidak bertemu.
 

Baca juga: Harga Tiket Konser King Nassar di Jakarta 2026 dan Jadwal Penjualannya

 

Lirik Lagu “Juragan Empang” - Nella Kharisma

Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinare terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Di demeni ning juragan empang
 
Rasa seneng sun ora kejagan
Duwe demenan macem sampean
Uwonge boral bli perhitungan
Ngupai sewakan bandeng se empang
 
Duh kakang kula demen sampean
Demene kula sampe bleg-blegan
Yen ora teka sanja sedina
Kekatonen byaen kaya ning mata

Yen bener kakang arep temenan
Nglamar kula nggo pendamping sampean
Ngomongo karo mimi lan mama
Lamaran sampean pasti ditrima
 
Rasa seneng sun ora kejagan
Duwe demenan macem sampean
Uwonge boral bli perhitungan
Ngupai sewakan bandeng se empang
 
Duh kakang kula demen sampean
Demene kula sampe bleg-blegan
Yen ora teka sanja sedina
Kekatonen byaen kaya ning mata
 
Yen bener kakang arep temenan
Nglamar kula nggo pendamping sampean
Ngomongo karo mimi lan mama
Lamaran sampean pasti ditrima
 
Urip sun lagi ketiban lintang
Gemerlap cahya sinare terang
Dasar nasib sun lagi kaberan
Di demeni ning juragan empang
 
Rasa seneng sun ora kejagan
Duwe demenan macem sampean
Uwonge boral bli perhitungan
Ngupai sewakan bandeng se empang
 
 

Baca juga: Eksklusif: Cerita Stephanie Poetri Bikin Musisi AS Kepincut Musik Hip-Dut Naykilla

 

Terjemahan Lagu “Juragan Empang” - Nella Kharisma

Hidupku sedang ketiban bintang
Cahayanya berkilauan terang
Memang nasibku sedang beruntung
Dicintai oleh juragan tambak
 
Rasa senangku tak terkira
Punya kekasih seperti dirimu
Orangnya royal dan tidak perhitungan
Memberiku ikan bandeng satu tambak
 
Duh, Kakang, aku suka padamu
Aku sangat mencintaimu
Kalau sehari saja tak datang berkunjung
Wajahmu selalu terbayang di mataku
 
Kalau benar Kakang sungguh-sungguh
Lamarlah aku menjadi pendampingmu
Bicaralah kepada Mimi dan Mama
Lamaranmu pasti diterima
 
Rasa senangku tak terkira
Punya kekasih seperti dirimu
Orangnya royal dan tidak perhitungan
Memberiku ikan bandeng satu tambak
 
Duh, Kakang, aku suka padamu
Aku sangat mencintaimu
Kalau sehari saja tak datang berkunjung
Wajahmu selalu terbayang di mataku
 
Kalau benar Kakang sungguh-sungguh
Lamarlah aku menjadi pendampingmu
Bicaralah kepada Mimi dan Mama
Lamaranmu pasti diterima
 
Hidupku sedang ketiban bintang
Cahayanya berkilauan terang
Memang nasibku sedang beruntung
Dicintai oleh juragan tambak
 
Rasa senangku tak terkira
Punya kekasih seperti dirimu
Orangnya royal dan tidak perhitungan
Memberiku ikan bandeng satu tambak
 
 
 
Jadikan Medcom.id sumber informasi pilihan Anda