Lagu ini dinyanyikan oleh karakter utama, Rapunzel (Mandy Moore), untuk menggambarkan rasa bosannya menjalani rutinitas sehari-hari. “When Will My Life Begin” sudah didengar 377 juta kali di Spotify dan cuplikan resminya telah ditonton oleh 274 juta pengguna YouTube.
Makna Lagu “When Will My Life Begin” - Tangled
“When Will My Life Begin” merupakan lagu pembuka film Tangled dan menceritakan rutinitas sehari-hari Rapunzel untuk menghabiskan waktu. Namun, ia sebenarnya ingin berpetualang dan pergi dari menara tempat tinggalnya. Sebanyak apapun kegiatan di menara takkan mengalahkan keinginannya untuk mengeksplor dunia luar.Selama hidupnya, Rapunzel selalu bermimpi untuk keluar dari menara dan melihat secara langsung lampion-lampion yang melayang di langit yang muncul setiap tahun pada ulang tahunnya. Namun, untuk melakukannya, dia harus memasuki dunia luar yang tidak dikenal.
Lirik dan Terjemahan Lagu “When Will My Life Begin” - Tangled
Seven A.M., the usual morning lineup(Pukul 07.00, rutinitas pagi seperti biasa)
Start on the chores and sweep 'til the floor's all clean
(Mulai dengan pekerjaan rumah tangga dan sapu hingga lantai bersih)
Polish and wax, do laundry, and mop and shine up
(Poles dan lilin, cuci pakaian, dan pel serta bersihkan)
Sweep again, and by then it's like 7:15
(Sapu lagi, dan saat itu sudah sekitar pukul 07.15)
And so I read a book
(Dan begitu saya membaca sebuah buku)
Or maybe two or three
(Atau mungkin dua atau tiga)
I'll add a few new paintings to my gallery
(Saya akan menambahkan beberapa lukisan baru ke galeri saya)
I'll play guitar and knit
(Saya akan bermain gitar dan merajut)
And cook and basically
(Dan memasak, dan pada dasarnya)
Just wonder when will my life begin?
(Hanya bertanya-tanya kapan hidupku akan dimulai?)
Then after lunch, it's puzzles and darts and baking
(Setelah makan siang, ada teka-teki, dart, dan baking)
Paper mache, a bit of ballet, and chess
(Paper mache, sedikit balet, dan catur)
Pottery and ventriloquy, candle making
(Keramik dan ventriloquy, membuat lilin)
Then I'll stretch, maybe sketch, take a climb
(Lalu aku akan meregangkan tubuh, mungkin menggambar sketsa, atau mendaki)
Sew a dress!
(Menjahit gaun!)
And I'll reread the books
(Dan aku akan membaca ulang buku-buku itu)
If I have time to spare
(Jika aku punya waktu luang)
I'll paint the walls some more
(Aku akan mengecat dinding lagi)
I'm sure there's room somewhere
(Pasti ada ruang di suatu tempat)
And then I'll brush and brush
(Dan aku akan menyisir dan menyisir)
And brush and brush my hair
(Dan menyisir dan menyisir rambutku)
Stuck in the same place I've always been
(Terjebak di tempat yang sama seperti biasa)
And I'll keep wondering and wondering
(Dan aku akan terus bertanya-tanya)
And wondering and wondering
(Dan bertanya-tanya)
When will my life begin?
(Kapan hidupku akan dimulai?)
Tomorrow night
(Besok malam)
The lights will appear
(Lampu-lampu akan muncul)
Just like they do on my birthday each year
(Sama seperti yang terjadi setiap tahun di ulang tahunku)
What is it like
(Bagaimana rasanya)
Out there where they glow?
(Di sana di mana mereka bersinar?)
Now that I'm older
(Sekarang aku sudah lebih tua)
Mother might just
(Ibu mungkin saja)
Let me go
(Membiarkanku pergi)
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
