Lirik Lagu One More Night - Maroon 5, Makna dan Terjemahannya

Jakarta: “One More Night” merupakan salah satu lagu populer dari band pop rock Amerika Serikat, Maroon 5. Lagu yang masuk ke dalam album Overexposed ini dirilis pada 19 Juni 2012.
 
Lagu “One More Night” diciptakan oleh Adam Levine, Shellback, Max Martin, dan Savan Kotecha, serta telah meraih lebih dari 1,4 miliar streams di Spotify.

Makna Lagu One More Night - Maroon 5

Lagu “One More Night” menggambarkan potret hubungan asmara yang penuh konflik namun amat sulit diakhiri. Tema utamanya menyoroti dinamika toxic relationship, di mana pasangan terjebak dalam lingkaran pertengkaran hebat, emosi yang meledak-ledak, dan rasa frustrasi yang berulang.
 
Meski logika menyadari bahwa hubungan tersebut merusak, ketertarikan fisik dan emosional yang kuat membuat keduanya selalu kembali bersama. Lagu ini secara mendalam mencerminkan pertentangan antara akal sehat yang ingin menyudahi hubungan dan perasaan yang terus menyerah pada godaan, menciptakan suasana yang getir sekaligus penuh gairah.  

Lirik Lagu “One More Night” - Maroon 5

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

You and I go hard at each other like we're going to war
You and I go rough, we keep throwing things and slamming the doors
You and I get so damn dysfunctional, we stopped keeping score
You and I get sick, yeah, I know that we can't do this no more
 
Yeah but baby, there you go again, there you go again
Making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
 
So I cross my heart, and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night
 
Try to tell you "No", but my body keeps on telling you "yes"
Try to tell you "Stop", but your lipstick got me so out of breath
I'll be waking up in the morning, probably hating myself
And I'll be waking up, feeling satisfied, but guilty as hell
 
Yeah but baby, there you go again, there you go again
Making me love you (Making me love you)
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go (Let it all go)
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo (Like a tattoo, yeah)
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
 
So I cross my heart, and I hope to die (Yeah)
That I'll only stay with you one more night (Oh)
And I know I've said it a million times (Yeah)
But I'll only stay with you one more night (Yeah)
 
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, baby, give me one more night
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, baby, give me one more night (Whoa, yeah)
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Yeah, baby, give me one more night
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Oh yeah yeah
 
But baby, there you go again, there you go again
Making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head
Let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo, yeah, yeah
Yeah, yeah
 
So I cross my heart, and I hope to die (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
That I'll only stay with you one more night (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And I know I've said it a million times
(Oh, I've said it a million times)
But I'll only stay with you one more night
(Yeah, baby, give me one more night)
So I cross my heart and I hope to die (Yeah, yeah)
That I'll only stay with you one more night (Yeah, yeah)
And I know I've said it a million times (Yeah, yeah)
But I'll only stay with you one more night (Yeah, yeah)
 
I dunno
Whatever, whatever
 

 

 

Terjemahan Lirik Lagu “One More Night” - Maroon 5

Kau dan aku saling menyerang seakan sedang berperang,
Pertengkaran tak henti, pintu dibanting, kata-kata dilempar.
Hubungan kita begitu kacau, sampai tak lagi menghitung skor,
Aku tahu, kita sudah tak sanggup melanjutkan ini lagi.
 
Namun, kau kembali membuatku jatuh cinta,
Aku berhenti berpikir, menyerah begitu saja.
Kehadiranmu melekat di tubuhku, seperti tato,
Dan aku merasa bodoh, merangkak kembali padamu.
 
Maka aku berjanji dalam hati,
Aku hanya akan bertahan satu malam lagi bersamamu.
Meski sudah jutaan kali kuucapkan,
Tetap saja aku kembali, satu malam lagi bersamamu.
 
Aku mencoba berkata “tidak”, tapi tubuhku menjawab “ya”.
Aku ingin berhenti, tapi jejak lipstikmu membuatku terengah.
Esok pagi aku mungkin membenci diriku sendiri,
Namun tetap merasa puas, meski dihantui rasa bersalah.
 
Dan lagi-lagi kau membuatku jatuh cinta,
Aku berhenti menggunakan akal, membiarkan segalanya mengalir.
Kehadiranmu menempel di tubuhku, seperti tato,
Dan aku kembali merasa bodoh, merangkak padamu.
 
Aku bersumpah, hanya satu malam lagi,
Meski sudah berkali-kali kuucapkan,
Tetap saja aku bertahan, satu malam lagi bersamamu.
 
Jadikan Medcom.id sumber informasi pilihan Anda