Pria tersebut adalah Gabriel Bierwirth. Pada video yang diunggah di YouTube, Senin, 19 Januari 2015, Gabriel dengan fasih menyanyikan lagu romantis tersebut dalam bahasa Indonesia.
Video berdurasi 9 menit, 33 detik itu diawali dengan ucapan terima kasih Gabriel kepada penggemarnya di Tanah Air. Dia senang karena banyak fans yang menanti dirinya mengunggah video cover lagu musisi ternama.
Secara gamblang, lelaki yang tengah menimba ilmu di University of North Texas, Denton, Texas, itu menjelaskan, dirinya tidak sendiri dalam menerjemahkan lirik lagu "All of Me" ke bahasa Indonesia. Dia dibantu seorang teman bernama Yudha dan ibunya.
"Aku suka bahasa kalian dan mempelajari budaya kalian yang sangat indah," ujar Gabriel menjelaskan alasannya menggubah lirik lagu barat menjadi bahasa Indonesia.
Bagaimana jadinya lagu "All of Me" milik John Legend digubah ke dalam bahasa Indonesia?
"Berikanku semua, ku berikan juga yang terakhir dan pertama. Mencintaimu untuk selamanya. Aku berikan kau semua. Kau berikan semua juga," demikian sepenggal lirik reff yang dinyanyikan Gabriel.
Sebelumnya, Gabriel juga pernah menyanyikan lagu Fatin Shidqia Lubis "Aku Memilih Setia." Gabriel menyatakan sebagai penggemar Fatin.
Selain lagu Fatin, dia menyanyikan lagu Peterpan (kini Noah) "Cobalah Mengerti" dalam bahasa Jawa, dan "Jika Cinta Dia" milik Geisha.
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
