Menjelang partai final antara Spanyol dan Argentina, salah satu nyanyian yang paling sering terdengar adalah "Cucu Cucurella", chant yang melekat pada bek Spanyol, Marc Cucurella.
Chant tersebut kembali viral selama Piala Dunia 2026 dan kerap terdengar di stadion maupun media sosial setiap kali Cucurella tampil bersama Timnas Spanyol. Bagi para pendukung Spanyol, simak asal-usul, lirik, hingga terjemahan sebagai berikut.
Asal-Usul Chant “Cucu Cucurella”
Lagu "Cucu Cucurella" lahir saat perayaan kemenangan Spanyol di Euro 2024. Bek Marc Cucurella menyanyikan chant viral tentang dirinya yang awalnya dibuat oleh kreator konten asal Spanyol, Adri Navarro, dan kemudian ramai di kalangan suporter.Chant tersebut dinyanyikan dengan irama lagu klasik "La Bamba" milik Ritchie Valens yang dirilis pada 1958. Liriknya berisi gurauan tentang Cucurella yang "minum Estrella, makan paella", sekaligus menyebut penyerang Manchester City, Erling Haaland, "gemetar" karena Cucurella akan datang.
Melodi chant ini sendiri berawal dari masa Cucurella membela Brighton & Hove Albion, ketika para suporter pertama kali menciptakan nyanyian serupa untuk merayakan rambut ikonik dan kemampuan bermainnya.
Lirik Chant “Cucu Cucurella”
[Intro]
Adri Navarro
[Verse 1]
Pasó por el Barça, estuvo en el Geta
Y ahora por fin en el Chelsea lo peta
Pasó por el Barça, estuvo en el Geta
Y ahora por fin en el Chelsea lo peta
[Chorus]
Cucu-Cucurella, se come una paella
Cucu-Cucurella, se bebe una Estrella
Cucu-Cucurella, se come una paella
Cucu-Cucurella, se bebe una Estrella
[Verse 2]
Setenta millones valió y ahora solo mete gol
Setenta millones valió y al Chelsea lo coronó
Setenta millones valió y ahora solo mete gol
Setenta millones valió y al Chelsea lo coronó
[Chorus]
Cucu-Cucurella, se come una paella
Cucu-Cucurella, se bebe una Estrella
Cucu-Cucurella, se come una paella
Cucu-Cucurella, se bebe una Estrella
[Post-Chorus]
Haaland, tiembla, que viene Cucurella
Haaland, tiembla, toma una galleta
[Verso 1]
Pasó por el Barça, estuvo en el Geta
Y ahora por fin en el Chelsea lo peta
Pasó por el Barça, estuvo en el Geta
Y ahora por fin en el Chelsea lo peta
[Chorus]
Cucu-Cucurella, se come una paella
Cucu-Cucurella, se bebe una Estrella
Cucu-Cucurella, se come una paella
Cucu-Cucurella, se bebe una Estrella
[Verse 2]
Setenta millones valió y ahora solo mete gol
Setenta millones valió y al Chelsea lo coronó
Setenta millones valió y ahora solo mete gol
Setenta millones valió y al Chelsea lo coronó
[Chorus]
Cucu-Cucurella, se come una paella
Cucu-Cucurella, se bebe una Estrella
Cucu-Cucurella, se come una paella
Cucu-Cucurella, parece una estrella
[Post-Chorus]
Haaland, tiembla, que viene Cucurella
Haaland, tiembla, toma una galleta
Haaland, tiembla, que viene Cucurella
Haaland, tiembla, toma una galleta
[Outro]
Adri Navarro
(Cucurella)
Terjemahan Lirik Chant “Cucu Cucurella”
[Intro]Adri Navarro
[Verse 1]
Dia pernah bermain untuk Barça, dia pernah di Geta
Dan kini akhirnya di Chelsea, dia tampil gemilang
Dia pernah bermain untuk Barça, dia pernah di Geta
Dan kini akhirnya di Chelsea, dia tampil gemilang
[Chorus]
Cucu-Cucurella, makan paella
Cucu-Cucurella, minum Estrella
Cucu-Cucurella, makan paella
Cucu-Cucurella, minum Estrella
[Verse 2]
Harganya tujuh puluh juta, dan kini dia hanya mencetak gol
Harganya tujuh puluh juta, dan dia membawa Chelsea meraih gelar
Harganya tujuh puluh juta, dan kini dia hanya mencetak gol
Harganya tujuh puluh juta, dan dia membawa Chelsea meraih gelar
[Chorus]
Cucu-Cucurella, makan paella
Cucu-Cucurella, minum Estrella
Cucu-Cucurella, makan paella
Cucu-Cucurella, minum Estrella
[Post-Chorus]
Haaland, gemetarlah, karena Cucurella datang
Haaland, gemetarlah, makanlah kue
[Verse 1]
Dia pernah bermain untuk Barça, dia pernah di Geta
Dan kini akhirnya di Chelsea, dia tampil gemilang
Dia pernah bermain untuk Barça, dia pernah di Geta
Dan kini akhirnya di Chelsea, dia tampil gemilang
[Chorus]
Cucu-Cucurella, makan paella
Cucu-Cucurella, minum Estrella
Cucu-Cucurella, makan paella
Cucu-Cucurella, minum Estrella
[Verse 2]
Harganya tujuh puluh juta, dan kini dia hanya mencetak gol
Harganya tujuh puluh juta, dan dia membawa Chelsea meraih gelar
Harganya tujuh puluh juta, dan kini dia hanya mencetak gol
Harganya tujuh puluh juta, dan dia membawa Chelsea meraih gelar
[Chorus]
Cucu-Cucurella, makan paella
Cucu-Cucurella, minum Estrella
Cucu-Cucurella, makan paella
Cucu-Cucurella, minum Estrella
[Post-Chorus]
Haaland, gemetarlah, karena Cucurella sedang datang
Haaland, gemetarlah, silakan makan kue
Haaland, gemetarlah, karena Cucurella sedang datang
Haaland, gemetarlah, silakan makan kue
[Outro]
Adri Navarro
(Cucurella)
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
