Makna Lagu “Cheetah”
Lagu "Cheetah" menggambarkan seseorang yang lelah menunggu kepastian dalam hubungan dan memilih untuk mengungkapkan perasaannya secara langsung. Dengan menggunakan cheetah sebagai simbol keberanian dan kecepatan, lagu ini menyampaikan keinginan untuk segera mendapatkan jawaban atas perasaan yang selama ini menggantung, daripada terus terjebak dalam hubungan yang penuh keraguan dan tarik-ulur.
Lirik Lagu “Cheetah” - IRENE & SEULGI Red Velvet
Chirachira oyogu shisen
Hora tick-tack sugite ku jikan
Nan-domena no kono fun'iki
Serifu wa mō kimete ndesho?
Futarikiri no talking shikkari tsumeta kyori
Saigo no itte-kun ni (Do, do, do, do it now)
Sugu ni sorasu smiling kon'ya de kimete hoshī
Watashi isoi den no
I-I'm running too fast
Chee-chee-chee-cheetah
Shōjiki ni say that
Chee-chee-chee-cheetah
Sā koko de ima yes or no
Oshie teyo mō
Matte ran naikara
Like a chee-chee-cheetah
Jirijiri agatte ku taion ga
Girigiri ooh, woah
Mō kamitsukitai kurai sono kuchibiru
Sorehodo lovin you (Oh, you), so hu-hu-hurry up
Yoyū mise waste of time
Son'na tsuman'nai ko ni mien no?
Tōmawari shi teru timing, son'na no nokottenaishi
Kon'na toko de can't stop
I-I'm running too fast
Chee-chee-chee-cheetah
Honkinara say that
Chee-chee-chee-cheetah
Sā mono ni shite yo last chance
Dekinai nonara
Okizari ni shi chau
Like a chee-chee-cheetah
Aimaina kakehiki
Yurushitaku wanai no my heart
Kimi to saigomade
Kakenuke sasete
Catch me, lose me, so what's it gonna be?
Catch me, lose me, ooh
Catch me, lose me, so what's it gonna be?
Catch me, lose me, ooh
Fast
Chee-chee-chee-cheetah
Massugu ni say that
Chee-chee-chee-cheetah
Sā koko de ima yes or no
Oshie teyo mō
Matte ran naikara
Like a chee-chee-cheetah
Terjemahan Lirik Lagu “Cheetah” - IRENE & SEULGI Red Velvet
Kilasan pandang yang terus mencuri perhatian, sementara waktu berlalu tanpa menunggu.
Rasanya suasana ini sudah berulang kali terjadi,
dan aku yakin kamu sebenarnya sudah tahu apa yang ingin kamu katakan.
Saat hanya berdua, jarak di antara kita semakin dekat.
Kini giliranmu menentukan langkah terakhir,
jadi jangan lagi menghindar dengan senyum yang menggantung.
Aku tak ingin terus menunggu.
Aku melaju terlalu cepat, seperti cheetah.
Jika memang serius, katakan saja apa yang kamu rasakan.
Saat ini juga, beri jawaban yang jelas: ya atau tidak.
Aku tak bisa terus menunggu.
Suhu tubuhku semakin menghangat, nyaris tak bisa ditahan.
Bahkan bibirmu terasa begitu sulit untuk diabaikan karena aku sangat menyukaimu.
Jadi, cepatlah mengambil keputusan.
Berpura-pura santai hanya membuang waktu.
Apa kamu mengira aku tipe orang yang menyukai permainan seperti ini?
Kesempatan dan waktu tidak akan selalu ada,
jadi jangan membuat semuanya berputar-putar.
Aku melaju terlalu cepat, seperti cheetah.
Jika perasaanmu sungguh nyata, tunjukkan sekarang juga.
Ini mungkin kesempatan terakhirmu.
Kalau kamu tak bergerak, aku akan pergi meninggalkanmu.
Aku tidak suka hubungan yang dipenuhi ketidakjelasan dan tarik-ulur perasaan.
Yang kuinginkan hanyalah berlari bersamamu hingga garis akhir.
Jadi, akankah kamu menangkapku atau membiarkanku pergi?
Aku bergerak terlalu cepat, seperti cheetah.
Karena itu, katakan perasaanmu dengan jujur dan langsung.
Di sini dan sekarang, beri aku jawaban yang pasti,
karena aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
