Lirik dan Makna Lagu Makassar "Rannu" Ashari Sitaba, Lengkap dengan Terjemahan

Jakarta: Lagu berbahasa Makassar berjudul "Rannu" yang dipopulerkan oleh Ashari Sitaba telah dirilis pada 6 Oktober 2022. Lagu ini berhasil menarik perhatian luas, terbukti dari video musiknya yang telah ditonton hampir sebanyak 10 juta kali di YouTube.
 
Lagu "Rannu" sendiri terinspirasi dari kisah nyata sang pencipta lagu, Enal Gassing, bersama pasangannya, Ulhy Tajuddin.

Makna Lagu "Rannu" Ashari Sitaba

Lagu "Rannu" mengangkat tema utama tentang kebahagiaan yang mendalam dan sumpah setia dalam ikatan pernikahan.
 
Lagu ini melukiskan perasaan sukacita yang meluap-luap dari seseorang karena telah berhasil dipersatukan dengan kekasih hatinya. Kebahagiaan ini digambarkan begitu hebat, melebihi terangnya cahaya matahari, dan membuat hati berbunga-bunga.
Inti dari lagu "Rannu" adalah penegasan janji suci untuk saling mencintai, menjaga hati, dan menguatkan dalam ikatan yang sakral. Liriknya juga mengandung rasa syukur kepada Tuhan karena telah mengabulkan doa dan harapan untuk bersatu.

Selain itu, lagu ini menegaskan komitmen bahwa kesetiaan ini akan abadi, di mana langit dan bumi menjadi saksi, dan hanya maut yang kelak menjadi pemisah.

Lirik dan Terjemahan Lagu “Rannu” Ashari Sitaba

Punna nia tu marannu
(Jika ada yang sedang berbahagia)
rannu tojeng rinyawana
(Kebahagiaan yang tulus dari lubuk jiwa)
inakke minne
(Itulah diriku ini)
A'bunga bunga lalang nyawaku
(Hatiku berbunga-bunga, merekah indah)
 
sioro'na mata allo
(Cahaya matahari yang paling terang pun)
Corangngang lalang pa'mai'
(Kalah terang dalam sanubari)
Lanri Rannuku
(Karena kebahagiaanku)
Sileporang maki andi lalang sura'
(Telah kita ikat janji, Sayang, dalam ikatan suci) Se'reji ku pala' rikau
(Hanya satu pintaku padamu)
teako lanre rinakke
(Janganlah berpaling dariku)
riakkalabineta sayang
(Dalam kesetiaan cinta kita, Sayang)
sipotoppuli , sijammengang
(Saling menguatkan, saling menjaga)
saba' langi' na butta a'jari sa'bi
(Sebab langit dan bumi menjadi saksi)
 
Alhamdulillah karaeng
(Alhamdulillah, ya Tuhan)
nirupai kanroangku
(Telah Engkau wujudkan harapanku)
ka le'ba' janjingku rikalengna
(Karena janji yang telah kuikrarkan pada dirinya)
sikatutuiki sayang , kijaga atingku atingnu
(Mari kita saling menyayangi, Sayang. Kau jaga hatiku, aku jaga hatimu)
barang tong lalo pakkeke pa appasisa'la'
(Semoga hanya maut yang dapat memisahkan kita)
 
 
 
Cek Berita dan Artikel yang lain di

Google News

Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id