Lirik Lagu Disarm - The Smashing Pumpkins dan Terjemahannya

Jakarta: Band rock asal Amerika Serikat, The Smashing Pumpkins, merilis lagu “Disarm” pada 21 Februari 1994. Lagu ini merupakan salah satu trek dalam album studio kedua mereka yang bertajuk Siamese Dream.

Lagu “Disarm” diciptakan oleh Billy Corgan, vokalis sekaligus gitaris dan pendiri The Smashing Pumpkins. Meski telah dirilis puluhan tahun lalu, lagu ini tetap populer hingga kini dan telah diputar lebih dari 329 juta kali di Spotify untuk versi Remaster 2011.
 

Makna Lagu "Disarm"

Lagu “Disarm” menceritakan pergulatan batin seseorang yang berusaha berdamai dengan masa lalu yang penuh luka dan kehilangan kepolosan. Lewat liriknya, The Smashing Pumpkins mengekspresikan rasa sakit akibat pengalaman masa kecil yang meninggalkan trauma mendalam, seolah kepolosan tersebut telah terenggut oleh kerasnya dunia.

Secara keseluruhan, lagu ini merupakan refleksi emosional tentang kehilangan, penyesalan, dan upaya memahami diri sendiri di tengah luka yang tak kunjung sembuh.  

Lirik Lagu “Disarm” - The Smashing Pumpkins

Disarm you with a smile
And cut you like you want me to
Cut that little child
Inside of me and such a part of you
Ooh, the years burn
Ooh, the years burn

I used to be a little boy
So old in my shoes
And what I choose is my choice
What's a boy supposed to do?
The killer in me is the killer in you
My love
I send this smile over to you

Disarm you with a smile
And leave you like they left me here
To wither in denial
The bitterness of one who's left alone
Ooh, the years burn
Ooh, the years burn, burn, burn

I used to be a little boy
So old in my shoes
And what I choose is my voice
What's a boy supposed to do?
The killer in me is the killer in you
My love
I send this smile over to you

The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you
The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you
The killer in me is the killer in you
Send this smile over to you





 

Terjemahan Lirik Lagu “Disarm” -  The Smashing Pumpkins

Aku melucuti dirimu dengan senyuman
Dan melukaimu seperti yang kau inginkan
Menghapus sisi kanak-kanak
Yang masih hidup dalam diriku, juga bagian dari dirimu
Oh, tahun-tahun berlalu membakar segalanya

Dulu aku hanyalah seorang anak
Yang terlalu cepat dewasa dalam langkahnya
Pilihan yang kuambil adalah pilihanku sendiri
Apa yang bisa dilakukan seorang anak?
Sisi pembunuh dalam diriku adalah sisi pembunuh dalam dirimu
Kasihku,
Kukirim senyuman ini untukmu

Aku melucuti dirimu dengan senyuman
Dan meninggalkanmu seperti mereka meninggalkanku di sini
Layu dalam penyangkalan
Pahitnya rasa ditinggalkan sendirian
Oh, tahun-tahun berlalu membakar segalanya

Dulu aku hanyalah seorang anak
Yang terlalu cepat dewasa dalam langkahnya
Pilihan yang kuambil adalah suaraku sendiri
Apa yang bisa dilakukan seorang anak?
Sisi pembunuh dalam diriku adalah sisi pembunuh dalam dirimu
Kasihku,
Kukirim senyuman ini untukmu

Sisi pembunuh dalam diriku adalah sisi pembunuh dalam dirimu
Kukirim senyuman ini untukmu