Mengutip Phone Arena, fitur baru tersebut akan muncul di versi terbaru aplikasi Translate sebagai pengganti tombol Ask a Follow-up. Alih-alih hanya memberikan satu versi terjemahan, Google akan menyematkan dua tombol baru, yaitu Understand dan Ask.
Tombol Understand berfungsi untuk memberikan penjelasan lebih mendalam mengenai terjemahan, dari struktur gramatikal, idiom, makna kata yang dipilih, hingga nuansa budaya yang bisa mempengaruhi interpretasi.
Sedangkan tombol Ask memungkinkan pengguna meminta variasi terjemahan khusus sesuai konteks, misalnya nada formal, kasual, atau versi regional. Dengan pembaruan ini, Google Translate tidak lagi hanya sekadar alat pengalih bahasa otomatis, juga alat edukasi yang membantu pengguna memahami alasan di balik terjemahan.
Fitur ini diklaim Google sesuai untuk pengguna yang ingin mendalami bahasa asing, bukan hanya menerima hasil jadi. Selain penambahan tombol, Google juga menguji peningkatan antarmuka agar lebih nyaman digunakan.
Salah satu perubahan yang ditemukan dalam versi Android 9.21.36 adalah ukuran font terjemahan lebih besar, terutama saat tampil di mode layar penuh. Fitur ini sangat bermanfaat bagi pengguna dengan penglihatan terbatas agar lebih mudah membaca hasil terjemahan.
Google juga menghadirkan mode pembelajaran bahasa dalam aplikasi Translate. Dengan mengakses tombol Practice, pengguna dapat memilih bahasa yang ingin dipelajari, seperti Inggris, Spanyol, Prancis atau Portugis, lalu menentukan tingkat kesulitan, terdiri dari Basic, Intermediate, atau Advanced.
Aplikasi kemudian menghasilkan latihan mendengar atau listening dan berbicara speaking yang disesuaikan dengan kemampuan pengguna.Misalnya, latihan mendengarkan akan memutar frase bahasa asing dan meminta pengguna mengetuk kata yang dikenali.
Sedangkan latihan berbicara akan memunculkan frase yang harus diucapkan pengguna, dengan petunjuk jika kesalahan dilakukan. Namun, fitur ini masih dalam tahap Beta dan diperkirakan akan tersedia untuk pengguna iOS dan Android dalam waktu dekat.
Selama ini, Google Translate dikenal sebagai alat cepat untuk menerjemahkan teks atau percakapan, namun aplikasi ini jarang membahas alasan di balik terjemahan yang disuguhkannya. Dengan fitur Understand dan Ask, Google memberikan konteks yang menjembatani dari sekadar terjemahan mekanis ke pemahaman bahasa lebih dalam.
Selain itu, font besar dan mode latihan bahasa memungkinkan aplikasi menjangkau lebih banyak pengguna, termasuk pengguna yang ingin belajar dan meningkatkan kemampuan bahasa mereka melalui aplikasi yang sama.
Namun, fitur Understand dan Ask masih bersifat eksperimental, sehingga belum tersedia secara luas untuk semua pengguna Android atau iOS. Karena fitur ini melibatkan AI dan penjelasan gramatikal, kemampuan dan kualitas terjemahan bisa bergantung pada bahasa yang didukung serta kerumitan kalimat yang diterjemahkan.
Selain itu, mode latihan bahasa juga mungkin hanya mendukung pasangan bahasa tertentu terlebih dahulu; belum jelas apakah semua bahasa akan mendapatkan fitur ini simultan. Sementara itu, perubahan antarmuka seperti font besar dan mode layar penuh harus diterapkan dengan hati-hati agar tidak mengganggu tata letak dan kenyamanan pengguna.
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id
