Pembaruan yang dirilis pada 10 November 2026 ini memungkinkan pemain menikmati berbagai menu, nama item, hingga istilah dalam permainan menggunakan bahasa Jawa. Selain itu, Mojang juga menambahkan dukungan bahasa Chavacano Zamboanga yang berasal dari Filipina.
Kehadiran bahasa daerah ini menjadi salah satu tambahan menarik dalam pengembangan Minecraft. Terlebih, sejumlah istilah yang digunakan memiliki padanan bahasa Jawa yang cukup unik dan mungkin terdengar tidak biasa bagi pemain.
Zombie Jadi Wedhon, Ini Istilah Minecraft dalam Bahasa Jawa
Salah satu hal menarik dari pembaruan ini adalah perubahan nama sejumlah mob, item, dan blok ke dalam bahasa Jawa. Mojang menggunakan kosakata lokal untuk menerjemahkan berbagai istilah yang selama ini dikenal dalam bahasa Inggris.
Contohnya, Zombie kini disebut Wedhon, sedangkan Skeleton diterjemahkan menjadi Jrangkong. Villager juga mendapatkan nama baru, yaitu Wong Désa.
Tidak hanya makhluk dalam permainan, beberapa item penting turut mengalami perubahan nama. Diamond menjadi Barléyan, Diamond Sword diterjemahkan sebagai Pedhang Barléyan, sementara Crafting Table berubah menjadi Méja Kriya.
Berikut beberapa istilah lainnya yang bisa ditemukan dalam Minecraft bahasa Jawa:
- Furnace menjadi Prapèn.
- Chest menjadi Pethi.
- Golden Apple menjadi Apel Mas.
- Totem of Undying menjadi Jimat Amerta.
- Ender Dragon menjadi Naga Ender.
- Desert menjadi Segara Wedhi.
- Forest menjadi Alas.
Beberapa nama khas seperti Creeper dan Enderman tetap menggunakan istilah aslinya. Hal ini membuat terjemahan Minecraft dalam bahasa Jawa tetap mempertahankan sejumlah nama yang sudah dikenal pemain.
Menu Minecraft Juga Berubah ke Bahasa Jawa
Dukungan Basa Jawa tidak hanya berlaku untuk nama item dan karakter. Sejumlah menu utama serta pengaturan permainan juga mendapatkan terjemahan.
Misalnya, Singleplayer kini disebut Ékakridha, sedangkan Multiplayer berubah menjadi Baukridha. Tombol untuk keluar dari permainan juga menggunakan tulisan Metu saka Dolanan.
Perubahan serupa ditemukan pada pilihan mode permainan. Survival Mode diterjemahkan menjadi Ragam Koripan, Creative Mode menjadi Ragam Adikriya, dan Hardcore menjadi Panantang.
Bahkan, beberapa tulisan pada layar kematian ikut berubah. You Died kini menjadi Sampéyan Mati, sementara tombol Respawn menggunakan tulisan Cungul Ulang.
Cara Mengaktifkan Bahasa Jawa di Minecraft
Pemain yang ingin mencoba bahasa Jawa bisa mengaksesnya melalui Minecraft Java Edition 26.4 Snapshot 8. Namun, karena masih merupakan versi uji coba, pemain perlu mengaktifkan snapshot terlebih dahulu melalui Minecraft Launcher.
Berikut langkah-langkahnya:
1. Buka Minecraft Launcher di PC atau laptop.
2. Masuk ke tab Installations.
3. Aktifkan opsi Snapshots.
4. Pilih dan jalankan Minecraft 26.4 Snapshot 8.
5. Setelah masuk ke game, buka menu Options.
6. Pilih Language untuk membuka daftar bahasa.
7. Cari dan pilih Basa Jawa (Jawa, Indhonésiyah).
Setelah pengaturan diterapkan, tampilan menu dan berbagai teks dalam permainan akan berubah menggunakan bahasa Jawa.
Perlu diketahui, snapshot merupakan versi pengujian yang masih berpotensi mengalami bug. Mojang juga menyarankan pemain membuat cadangan dunia sebelum mencoba versi tersebut agar data permainan utama tetap aman.
Perbaikan Ender Dragon dan Perubahan Lain di Snapshot 8
Selain menambahkan dua bahasa baru, Minecraft 26.4 Snapshot 8 turut menghadirkan sejumlah perbaikan teknis.
Salah satu fokusnya adalah memperbaiki perilaku Ender Dragon yang sebelumnya mengalami masalah ketika terbang. Beberapa bug membuat naga tersebut kesulitan melakukan serangan menukik, bergerak bolak-balik di antara dua titik, hingga memiliki kecepatan terbang yang tidak sesuai.
Mojang juga melakukan beberapa penyesuaian pada mekanisme permainan. Seluruh mob undead kini kebal terhadap efek Freezing, sementara damage dari serangan Ice Ball dikurangi.
Selain itu, Snow Layers dan Snow Blocks kini ditempatkan berdekatan dengan Snow Brick Set di Creative Inventory. Cold Sulfur Cube juga tidak lagi melayang sehingga perilakunya lebih sesuai dengan jenis archetype lainnya.
Kehadiran Basa Jawa menjadi salah satu tambahan paling menarik dalam Minecraft Java 26.4 Snapshot 8. Meski masih berada di tahap pengujian, dukungan ini memberikan kesempatan bagi pemain untuk menikmati Minecraft menggunakan bahasa daerah Indonesia.
(Sheva Asyraful Fali)
