“Mean It” menjadi kolaborasi pertama antara musisi pop Lauv dan vokalis LANY, Paul Klein. Lagu ini menggambarkan perasaan ingin menjadi lebih berarti bagi seseorang yang hanya melihatmu sebagai pilihan kedua.
| baca juga:
|
Berikut lirik lagu “Mean It” dan terjemahannya
[Verse 1: Lauv]
Small talk, no conversation
Obrolan ringan, tanpa percakapan
That look makes me impatient
Tatapanmu membuatku tidak sabar
I can't tell what you're thinking
Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan
Please, tell me what you're thinking
Tolong, katakan padaku apa yang kamu pikirkan
Last night, we were more than fine
Malam kemarin, kita lebih dari baik-baik saja
Just tell me if you changed your mind
Katakanlah saja padaku jika kamu berubah pikiran
If you changed your mind (Mind)
Jika kamu berubah pikiran (Pikiran)
[Pre-Chorus: Lauv]
'Cause I'm all, I'm all in
Karena aku benar-benar, aku benar-benar serius
I'm calling, no answer
Aku menelepon, tapi tidak ada jawaban
Would you text me when you feel like?
Bisakah kamu kirim pesan saat kamu merasa ingin?
When it feels right to you
Saat kamu merasa tepat
But I'm all, I'm all in
Tapi aku benar-benar, aku benar-benar serius
I'm falling faster
Aku jatuh lebih cepat
But if you're looking at me with a heart of doubt
Tapi jika kamu melihatku dengan hati yang ragu
[Chorus: Lauv]
Don't kiss me right now
Jangan cium aku sekarang
Don't tell me that you need me
Jangan bilang padaku kalau kau membutuhkanku
Don't show up at my house
Jangan datang ke rumahku
All caught up in your feelings
Terjebak dalam perasaamu
Don't run me 'round and 'round
Jangan membuatku berputar-putar
Don't build me up just to let me down
Jangan membuatku berharap hanya untuk mengecewakanku
Just to let me down, down, down (Hey)
Hanya untuk mengecewakanku, mengecewakanku, mengecewakanku (Hey)
Don't mess with my head
Jangan main-main dengan pikiranku
Don't tell me you're falling
Jangan bilang kau jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Padahal kakimu masih di tepi jurang
I'm all out of breath
Aku kehabisan napas
Baby, don't run me 'round and 'round
Sayang, jangan membuatku berputar-putar
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
Jangan cium aku, jangan cium aku sekarang
On your lips, just leave it
Di bibirmu, biarkan saja
If you don't mean it
Jika kau tidak serius
[Verse 2: Paul Klein]
Oh, yeah
Oh, ya
You know you got me in the palm of your hand
Kamu tahu kamu memegangku di telapak tanganmu
But I love those hands
Tapi aku mencintai tangan-tangan itu
Oh, yeah
Oh, ya
But you only let me hold you when he can't
Tapi kamu hanya membiarkanku memelukmu saat dia tidak bisa
Yeah, I don't understand
Ya, aku tidak mengerti
[Pre-Chorus: Paul Klein]
'Cause I'm all, I'm all in
Karena aku benar-benar, aku benar-benar serius
I'm calling, no answer
Aku menelepon, tapi tidak ada jawaban
Would you text me when you feel like?
Bisakah kamu kirim pesan saat kamu merasa ingin?
When it feels right to you
Saat kamu merasa tepat
But I'm all, I'm all in
Tapi aku benar-benar, aku benar-benar serius
I'm falling faster
Aku jatuh lebih cepat
But if you're looking at me with a heart of doubt
Tapi jika kamu melihatku dengan hati yang ragu
[Chorus: Paul Klein]
Don't kiss me right now
Jangan cium aku sekarang
Don't tell me that you need me
Jangan bilang padaku kalau kau membutuhkanku
Don't show up at my house
Jangan datang ke rumahku
All caught up in your feelings
Terjebak dalam perasaanmu
Don't run me 'round and 'round
Jangan membuatku berputar-putar
Don't build me up just to let me down
Jangan membuatku berharap hanya untuk mengecewakanku
Just to let me down, down, down (Hey)
Hanya untuk mengecewakanku, mengecewakanku, mengecewakanku (Hey)
Don't mess with my head
Jangan main-main dengan pikiranku
Don't tell me you're falling
Jangan bilang kau jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Padahal kakimu masih di tepi jurang
I'm all out of breath
Aku kehabisan napas
Baby, don't run me 'round and 'round
Sayang, jangan membuatku berputar-putar
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
Jangan cium aku, jangan cium aku sekarang
On your lips, just leave it
Di bibirmu, biarkan saja
If you don't mean it
Jika kau tidak serius
[Bridge: Paul Klein & Lauv]
Hurry home, let's never leave the house (But you don't mean it)
Cepat pulang, mari kita jangan pernah keluar rumah (Tapi kamu tidak serius)
Let's stay in bed while all our friends go out (But you don't mean it)
Mari kita tetap di tempat tidur sementara semua teman kita pergi keluar (Tapi kamu tidak serius)
Why you let those words come out of your mouth? (If you don't mean it)
Mengapa kamu membiarkan kata-kata itu keluar dari mulutmu? (Jika kamu tidak serius)
You've been staring at me with a heart of doubt (Ah)
Kamu terus menatapku dengan hati yang ragu (Ah)
[Chorus: Lauv & Paul Klein]
Don't kiss me right now
Jangan cium aku sekarang
Don't tell me that you need me
Jangan bilang padaku kalau kau membutuhkanku
Don't show up at my house
Jangan datang ke rumahku
All caught up in your feelings
Terjebak dalam perasaamu
Don't run me 'round and 'round
Jangan membuatku berputar-putar
Don't build me up just to let me down
Jangan membuatku berharap hanya untuk mengecewakanku
Just to let me down, down, down (Hey)
Hanya untuk mengecewakanku, mengecewakanku, mengecewakanku (Hey)
Don't mess with my head
Jangan main-main dengan pikiranku
Don't tell me you're falling
Jangan bilang kau jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Padahal kakimu masih di tepi jurang
I'm all out of breath
Aku kehabisan napas
Baby, don't run me 'round and 'round
Sayang, jangan membuatku berputar-putar
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
Jangan cium aku, jangan cium aku sekarang
On your lips, just leave it
Di bibirmu, biarkan saja
If you don't mean it
Jika kau tidak serius
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
