"Pinky Up” pun langsung dibawakan ke panggung hari pertama Coachella 2026. Lagu ini ditulis oleh Sorana, David Wilson, Justin Tranter, Skyler Stonestreet, dan Magsy. Dua hari pascarilis, “Pinky Up” sudah mendapatkan hampir 6 juta stream di platform musik Spotify. Video musik mereka di YouTube pun mampu menggaet 10 juta penonton.
Makna Lagu “Pinky Up” - KATSEYE
Lagu “Pinky Up” menghadirkan semangat hidup bebas dan spontan seolah tak ada yang perlu ditakutkan. Lewat liriknya, para member menggambarkan keinginan untuk menikmati momen bersama teman, bersenang-senang, dan menjalani hidup dengan cara mereka sendiri tanpa terlalu memikirkan batasan.Di balik nuansa ceria tersebut, lagu ini juga menyoroti kuatnya ikatan pertemanan dan rasa kebersamaan. Ada pesan tentang saling mendukung dalam situasi apa pun, bahkan ketika dunia terasa kacau. “Pinky up” pun menjadi simbol gaya hidup santai namun penuh percaya diri, khas anak muda yang ingin tetap menikmati hidup di tengah ketidakpastian.
“Pinky Up” atau mengangkat jari kelingking merupakan bentuk penghormatan dalam abad ke-19. Kala itu, meminum teh dianggap sebagai simbol sopan santun, apalagi sambil mengangkat jari kelingking. Meskipun bukan etiket resmi, gestur itu menjadi stereotip yang dikaitkan dengan perilaku pantas pada era Victoria.
Lirik dan Terjemahan Lagu “Pinky Up” - KATSEYE
[Intro: Lara]
I-I-I-I bet it goes like this
(Aku-aku-aku-aku yakin begini caranya)
[Chorus: Daniela & Lara]
Pinky up, up
(Angkat kelingking, ke atas)
Pinky up, up
(Angkat kelingking, ke atas)
Pinky up, up
(Angkat kelingking, ke atas)
Pinky up, up
(Angkat kelingking, ke atas)
Put this pinky up
(Ayo angkat kelingkingmu)
[Verse 1: Megan, Daniela & Yoonchae]
One day, soon, the world's gonna end
(Suatu hari nanti, dunia akan berakhir)
I'm gonna make out with my new bestest friends
(Aku akan berciuman dengan teman-teman baruku yang paling dekat)
I wanna live large, right before it all burns down
(Aku ingin hidup mewah, tepat sebelum semuanya lenyap)
(Up, up, pinky up)
((Angkat, angkat, kelingking ke atas))
Go hard like we're robbin' the Louvre
(Beraksi habis-habisan seolah-olah kita sedang merampok Louvre)
We Mona Lisa with a cute attitude
(Kita seperti Mona Lisa dengan sikap yang imut)
I wanna get high right before we're in the ground
(Aku ingin mabuk sebelum kita terkubur di tanah)
(Ooh)
(Ooh)
[Pre-Chorus: Lara, Sophia & Megan]
Ooh, we're screaming from cloud nine
(Ooh, kami bersorak gembira dari puncak kebahagiaan)
No one could touch us if they tried
(Tak ada yang bisa menyentuh kami, sekeras apa pun mereka mencoba)
Ooh, but it's a state of mind
(Ooh, tapi ini soal cara berpikir)
(I-I-I-I bet it goes like this)
(Aku-aku-aku-aku yakin begini rasanya)
[Chorus: Yoonchae & Sophia]
Pin-pinky up, up
(Angkat kelingking, ke atas, ke atas)
Pinky up, up
(Angkat kelingking, ke atas, ke atas)
Pin-pin-pin-pinky up, up
(Kel-kel-kel-kelingking ke atas, ke atas)
Pinky up, up
(Angkat kelingking, ke atas, ke atas)
[Verse 2: Daniela, Sophia, Yoonchae & Megan]
Us against the world, shaking ass in the parking lot
(Kita melawan dunia, bergoyang di tempat parkir)
If we get arrested, haha, baby, laugh it off
(Kalau kita ditangkap, haha, sayang, ketawain aja)
I love you, you love me, we batshit, oui, oui
(Aku mencintaimu, kau mencintaiku, kita gila, oui, oui)
And I'd kill 'em for you if it got that deep
(Dan aku akan melakukan apa pun demi kamu kalau sudah sedalam itu)
Fancy is a frequency
(Mewah itu soal frekuensi)
A mind of delusion, philosophy
(Pikiran penuh ilusi, semacam filosofi)
I kinda know nothing, just like Socrates
(Aku merasa tak tahu apa-apa, seperti Socrates)
(The only true wisdom is in knowing you know nothing; ooh)
((Kebijaksanaan sejati adalah mengetahui bahwa kita tidak tahu apa-apa; ooh))
[Pre-Chorus: Sophia, Lara & Yoonchae]
Ooh, we're screaming from cloud nine
(Ooh, kami bersorak dari puncak kebahagiaan)
No one could touch us if they tried
(Tak ada yang bisa menyentuh kami, sekeras apa pun mereka mencoba)
Ooh, but it's a state of mind
(Ooh, tapi ini soal cara berpikir)
(I-I-I-I bet it goes like this)
(Aku-aku-aku-aku yakin begini rasanya)
[Chorus: Daniela, Megan & All]
Pin-pinky up, up
(Angkat kelingking, naik, naik)
Pinky up, up
(Kelingking, naik, naik)
Pin-pin-pin-pinky up, up
(Kel-kel-kel-kelingking ke atas, ke atas)
Pinky— (One, two, one, two, three, four)
(Kelingking— (Satu, dua, satu, dua, tiga, empat))
Pin-pinky up, up
(Angkat kelingking, naik, naik)
Pinky up, up
(Kelingking, naik, naik)
Pin-pin-pin-pinky up, up
(Kel-kel-kel-kelingking ke atas, ke atas)
Pinky up, up
(Kelingking, naik, naik)
Pin-pin-pin-pinky—
(Kel-kel-kel-kelingking—)
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
