Lagu "Muchachos" bukan hanya dinyanyikan oleh pendukung, tetapi juga kerap menjadi soundtrack perayaan Argentina di ruang ganti pemain.
"Muchachos" menjadi lagu favorit dari pemain andalan Argentina, Lionel Messi. Ia juga terlihat menyanyikan lagu tersebut saat berhasil merebut kemenangan dari Kroasia di babak semifinal Piala Dunia 2022, Rabu 14 Desember 2022.
Sebelumnya, Messi juga menyebut Muchachos merupakan lagu favoritnya sesaat sebelum turnamen dimulai.
"Dia mengatakan 'Muchachos' dan benar-benar menyanyikannya," kata Guillermo Novellis, pentolan band La Mosca, dikutip dari SkySports.
"Maksudku, ini seperti tiba di Roma dan diperkenalkan dengan Paus," imbuhnya
Lirik lagu Muchacos atau Land of Diego and Lionel dalam bahasa Spanyol dan arti liriknya dalam bahasa Indonesia
Lyrics in Spanish
En Argentina nací, tierra de Diego y Lionel
de los pibes de Malvinas que jamás olvidaré
No te lo puedo explicar
porque no vas a entender
las finales que perdimos, cuantos años las lloré
Pero eso se terminó, porqué en el Maracaná
la final con los brazucas la volvió a ganar Papá
Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar
Quiero ganar la tercera, quiero ser campeón mundial
Y al Diego, desde el cielo lo podemos ver
con Don Diego y con La Tota, alentándolo a Lionel
Interpretación de 'No sabemos todavía'
Terjemahan lirik dalam bahasa Indonesia
Aku dilahirkan di Argentina, tanah Diego dan Lionel,
Tentang anak-anak Falklands, yang tidak pernah aku lupakan.
Aku tidak bisa menjelaskan kepadamu,
Karena kamu tidak akan mengerti,
Kekalahan dalam final, berapa tahun aku menangis untuknya.
Tapi itu semua berakhir, karena di Maracana,
Final bersama ‘Brazucas’, Ayah kalahkan mereka lagi.
Kawan, sekarang kami kembali antusias,
Aku mau kemenangan ketiga, aku mau jadi pemenang dunia,
Dan Diego, di surga kita bisa melihatnya,
Bersama Don Diego dan La Tota,
Menyemangati Lionel!
Tentang lagu tersebut
Lagu tersebut merupakan harapan bagi Argentina bersama bantuan dari Lionel Messi Argentina bisa memenangkan piala dunia setelah penantian selama 36 tahun.
Muchachos diadopsi dari lagu yang berjudul Muchachos, esta noche me emborracho (anak laki-laki, malam ini aku mabuk) yang dirilis oleh band La Mosca Tse-Tse pada 2003
Lagu tersebut direkam ulang oleh band punk reggae beranggotakan 9 orang itu dalam versi baru jelang Piala Dunia 2022.
(Raja Alif Adhi Budoyo)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id
