Duet ini dinyanyikan oleh dua karakter utama: Rapunzel (Mandy Moore) dan Eugene Fitzherbert/Flynn Ryder (Zachary Levi) ketika mereka menghadiri upacara lampion tahunan oleh kerajaan. “I See The Light” sudah didengar 402 juta kali di Spotify dan cuplikan resminya telah ditonton oleh 177 juta pengguna YouTube.
Makna dan Konteks Lagu “I See The Light” - Tangled
Lagu pop balada yang terinspirasi dari musik tradisional ini menjadi lagu cinta dan lagu tema utama Tangled. Secara lirik, "I See the Light" menggambarkan hubungan romantis yang terus berkembang di antara Rapunzel dan Eugene, identitas asli Flynn.Bagian Rapunzel banyak menyanyikan tentang kebahagiaannya mampu menikmati upacara lampion secara langsung setelah terkurung di menara selama 18 tahun. Sementara itu, Eugene malah berfokus penemuan tujuan sejatinya, Rapunzel, setelah bertahun-tahun hidup dalam pelarian.
“I See The Light” dinyanyikan menjelang akhir film ketika Rapunzel dan Eugene berhasil kabur dari kejaran Mother Gothel. Mereka pun sampai di kerajaan, tepat di momen upacara lampion tahunan. Selama ini, Rapunzel hanya bisa menyaksikan upacara tersebut dari jendela menaranya dan bermimpi merasakan hal itu sendiri.
Pasangan ini pun menaiki perahu untuk ikut menonton dan melepas lampion mereka. Adegan ini dinilai sebagai puncak emosi film Tangled karena impian Rapunzel untuk mengikuti festival itu pun terwujud.
Lirik dan Terjemahan Lagu “I See The Light” - Tangled
[RAPUNZEL]
All those days watching from the windows
(Selama ini aku hanya menatap dari jendela)
All those years outside looking in
(Selama bertahun-tahun di luar sana, hanya bisa melihat ke dalam)
All that time never even knowing
(Selama ini aku tak pernah menyadari)
Just how blind I've been
(Betapa butanya aku selama ini)
Now I'm here, blinking in the starlight
(Kini aku di sini, berkedip di bawah cahaya bintang)
Now I'm here, suddenly I see
(Kini aku di sini, tiba-tiba aku melihat)
Standing here, it's all so clear
(Berdiri di sini, semuanya begitu jelas)
I'm where I'm meant to be
(Aku berada di tempat yang seharusnya aku ada)
And at last I see the light
(Dan akhirnya aku melihat cahaya)
And it's like the fog has lifted
(Dan seolah-olah kabut telah menghilang)
And at last I see the light
(Dan akhirnya aku melihat cahaya)
And it's like the sky is new
(Dan seolah-olah langit baru)
And it's warm and real and bright
(Dan hangat, nyata, dan terang)
And the world has somehow shifted
(Dan dunia somehow telah berubah)
All at once everything looks different
(Tiba-tiba semuanya terlihat berbeda)
Now that I see you
(Sekarang aku melihatmu)
[EUGENE]
All those days chasing down a daydream
(Semua hari-hari mengejar mimpi yang tak tergapai)
All those years living in a blur
(Semua tahun hidup dalam kabut)
All that time never truly seeing
(Semua waktu itu tak pernah benar-benar melihat)
Things, the way they were
(Hal-hal, sebagaimana adanya)
Now she's here, shining in the starlight
(Kini dia di sini, bersinar di bawah cahaya bintang)
Now she's here, suddenly I know
(Kini dia di sini, tiba-tiba aku tahu)
If she's here, it's crystal clear
(Jika dia di sini, semuanya jelas)
I'm where I'm meant to go
(Aku berada di tempat yang seharusnya aku tuju)
[EUGENE & RAPUNZEL]
And at last I see the light
(Dan akhirnya aku melihat cahaya)
[EUGENE]
And it's like the fog has lifted
(Dan seolah-olah kabut telah menghilang)
[EUGENE & RAPUNZEL]
And at last I see the light
(Dan akhirnya aku melihat cahaya)
[RAPUNZEL]
And it's like the sky is new
(Dan seolah-olah langit itu baru)
[EUGENE & RAPUNZEL]
And it's warm and real and bright
(Dan hangat, nyata, dan cerah)
And the world has somehow shifted
(Dan dunia somehow telah berubah)
All at once everything is different
(Tiba-tiba semuanya berbeda)
Now that I see you
(Sekarang aku melihatmu)
Now that I see you
(Sekarang aku melihatmu)
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
