Salah satu yang paling melekat adalah lagu berjudul “The Future and the Past” yang dibawakan oleh Zoe Saldana dan menjadi bagian penting dari original soundtrack film tersebut.
Lagu ini merepresentasikan filosofi kehidupan masyarakat Na’vi tentang perjalanan jiwa setelah kematian. Dikisahkan bahwa setiap roh Na’vi akan kembali menyatu dengan Eywa, membawa serta ingatan, pengalaman, dan visi hidup yang pernah mereka jalani. Melalui ikatan spiritual tsaheylu, roh-roh tersebut diyakini masih dapat “dikunjungi” di tempat-tempat sakral seperti Tree of Voices, Tree of Souls, hingga Spirit Tree.
Secara musikal, “The Future and the Past” hadir dengan nuansa orkestra yang lembut dan emosional, memperkuat pesan reflektif tentang siklus hidup dan kematian. Lagu ini merupakan trek penutup dari album OST Avatar: Fire and Ash, melengkapi lagu lainnya seperti “Dream As One” yang dinyanyikan Miley Cyrus. Karya yang ditulis oleh Simon Franglen ini menegaskan tema besar film tentang keseimbangan alam, kenangan, dan kesinambungan hidup suku Na’vi.
Berikut lirik lagu “The Future and the Past” lengkap dengan terjemahan.
Na'vi
Yo'ko fwel ke, kaw'it, nìtì'iluke
Eywayä txe'lankongur lie si
Tireat ngeyä ayoel hena ayoehu
Nemfa tsatseng a kelku si
Zusawkrr sì ftawnemkrr
Terjemahan Bahasa Inggris
The circle is unbroken, forever
Experience Eywa's heartbeat
We carry your spirit with us
Into the place where dwell
The future and the past
(Maulia Chasanah)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
