Jakarta: Maroon 5 memiliki sejumlah lagu yang mengangkat kisah hubungan asmara, salah satunya Not Coming Home. Lagu ini masuk dalam album debut Songs About Jane yang dirilis pada 2002.
Lewat Not Coming Home, Maroon 5 menggambarkan seseorang yang sudah lelah menghadapi perlakuan buruk dalam sebuah hubungan. Alih-alih kembali kepada orang yang pernah menyakitinya, ia memilih pergi dan membangun dirinya menjadi lebih kuat.
Lagu ini dibuka dengan gambaran hubungan yang membuat sang tokoh merasa ditolak sekaligus bingung. Ia mempertanyakan alasan orang tersebut masih mengira dirinya akan kembali setelah sebelumnya diperlakukan dengan buruk.
Makna Not Coming Home tidak hanya tentang putus cinta. Lagu ini juga dapat dimaknai sebagai cerita tentang seseorang yang akhirnya berani menetapkan batas setelah terus-menerus disakiti.
Hal tersebut terlihat dari keputusan untuk tidak kembali meskipun sebenarnya masih ada rasa sakit. Sang tokoh bahkan mengakui bahwa mengucapkan kata-kata tersebut bukan sesuatu yang mudah baginya.
Baca Juga :
Lirik dan Makna Lagu "Never Gonna Give You Up" - Rick Astley, Karya Legendaris Tetap Relevan
Lirik dan Terjemahan Lagu Not Coming Home Maroon 5
When you refuse me
Bila Kamu menolak aku
You confuse me
Kamu membingungkanku
What makes you think I’ll let you in again?
Apa yang membuatmu berpikir aku akan membiarkanmu masuk lagi?
Think again my friend
Pikirkan lagi temanku
Go on misuse me and abuse me
Pergilah menyalahgunakan aku dan siksa aku
I’ll come out stronger in the end
Aku akan keluar lebih kuat pada akhirnya
Does it make you sad to find yourself alone?
Apakah itu membuat Kamu sedih untuk menemukan diri Kamu sendiri?
Does it make you mad to find that I have grown?
Apakah itu membuat Kamu marah karena aku telah tumbuh?
Bet it hurts so bad to see the strength that I have shown.
Bet rasanya sangat sakit melihat kekuatan yang telah aku tunjukkan.
When you answer the door, pickup the phone, you won’t find me cause I’m not coming home.
Ketika Kamu menjawab pintu, mengangkat telepon, Kamu tidak akan menemukan aku karena aku tidak pulang ke rumah.
You do not know how much this hurts me
Kamu tidak tahu berapa banyak ini menyakitkan aku
To say these things that I don’t want to say
Mengatakan hal-hal yang tidak ingin aku katakan
But have to say them anyway
Tapi harus tetap mengatakannya
ohhhh
ohhhh
I would do anything to end your suffering
Aku akan melakukan apapun untuk mengakhiri penderitaan Kamu
But you would rather walk away.
Tapi Kamu lebih suka pergi.
Does it make you sad to find yourself alone?
Apakah itu membuat Kamu sedih untuk menemukan diri Kamu sendiri?
Does it make you mad to find that I have grown?
Apakah itu membuat Kamu marah karena aku telah tumbuh?
I’ll bet it hurts so bad to see the strength that I have shown.
Aku yakin betul rasanya sangat buruk melihat kekuatan yang telah aku tunjukkan.
When you answer the door, pickup the phone, you won’t find me cause I’m not coming home.
Ketika Kamu menjawab pintu, mengangkat telepon, Kamu tidak akan menemukanku karena aku tidak pulang ke rumah.
ohhh
ohhh
ohh yeahhh
ohh yeahhh
Does it make you sad to find yourself alone?
Apakah itu membuat Kamu sedih untuk menemukan diri Kamu sendiri?
Does it make you mad, to find that I have grown?
Apakah itu membuat Kamu marah, untuk menemukan bahwa aku telah tumbuh?
Does it make you sad to find yourself alone?
Apakah itu membuat Kamu sedih untuk menemukan diri Kamu sendiri?
Does it make you mad to see how I have grown
Apakah itu membuat Kamu marah untuk melihat bagaimana aku tumbuh
Bet it hurts so bad to see the strength that I have shown.
Bet rasanya sangat sakit melihat kekuatan yang telah aku tunjukkan.
When you answer the door, pickup the phone, you won’t find me cause I’m not coming home
Ketika Kamu menjawab pintu, mengangkat telepon, Kamu tidak akan menemukan aku karena aku tidak pulang ke rumah
When you answer the door, pickup the phone, you won’t find me cause I’m not coming home
Ketika Kamu menjawab pintu, mengangkat telepon, Kamu tidak akan menemukan aku karena aku tidak pulang ke rumah.
Thank you!Goodnight!Whoo!
Terima kasih selamat malam!
(Annisa Julinah)
