Karya ini ditulis oleh Olivia Rodrigo bersama Dan Nigro dan Amy Allen. Kini, “Less” sudah mendapatkan lebih dari 54 juta stream di platform Spotify, sementara video liriknya di YouTube telah ditonton hampir empat juta kali.
Makna Lagu “Less” - Olivia Rodrigo
“Less” mengisahkan upaya terakhir untuk mempertahankan sebuah hubungan yang berada di ambang perpisahan.Dalam lagu ini, Rodrigo mengungkapkan harapannya agar sang kekasih tidak mencintainya sedalam itu, sehingga hubungan mereka masih memiliki kesempatan untuk bertahan atau setidaknya perpisahan yang terjadi tidak meninggalkan luka yang begitu dalam.
Lirik Lagu “Less” - Olivia Rodrigo
[Verse 1]
I feel it again, edge of the bed
Body and head protesting
My stomach's in knots, I don't wanna talk
Let's just go to bed or something
Maybe it'll fix itself tomorrow
But I've been saying that like every night
[Chorus]
You say you can't stand to watch me cry a minute more
So you do the noble thing and open up the door
If loving me means letting go and wishing me the best
Then I guess
I wish, I wish, I wish you loved me less
[Verse 2]
We tried to recreate our favorite date
But we didn't laugh much this time
Our trip to Big Sur only confirmed
This isn't what it should feel like
And maybe I'm a stubborn overthinker
But I've been thinking over this a lot
[Chorus]
And I could try convincing you they're just intrusive thoughts
But you've seen me truly happy, so you know right now I'm not
If loving me means crying on the curb at LAX
Well, then I guess
I wish, I wish, I wish you loved me less
[Outro]
If loving me means saying, "Babe, I think this is the end"
I guess
I wish, I wish, I wish you loved me less
Terjemahan Lirik Lagu “Less” - Olivia Rodrigo
[Verse 1]
Aku merasakannya lagi, di tepi tempat tidur
Tubuh dan pikiranku menolak
Perutku terasa seperti terikat simpul, aku tak mau bicara
Ayo kita tidur saja atau apa gitu
Mungkin besok semuanya akan membaik dengan sendirinya
Tapi aku sudah bilang begitu hampir setiap malam
[Chorus]
Kamu bilang tak tahan melihatku menangis sedetik pun lagi
Jadi kamu melakukan hal yang mulia dan membuka pintu
Jika mencintaiku berarti melepaskanku dan mendoakan yang terbaik untukku
Maka kurasa
Aku berharap, aku berharap, aku berharap kau lebih sedikit mencintaiku
[Verse 2]
Kita mencoba mengulang kencan favorit kita
Tapi kali ini kita tak banyak tertawa
Perjalanan kita ke Big Sur hanya menegaskan
Ini bukan seharusnya rasanya seperti ini
Dan mungkin aku orang yang keras kepala dan terlalu banyak berpikir
Tapi aku sudah memikirkan ini berkali-kali
[Chorus]
Dan aku bisa saja mencoba meyakinkanmu bahwa itu hanyalah pikiran-pikiran yang mengganggu
Tapi kamu pernah melihatku benar-benar bahagia, jadi kamu tahu saat ini aku tidak bahagia
Jika mencintaiku berarti menangis di tepi jalan di LAX
Nah, kalau begitu kurasa
Aku berharap, aku berharap, aku berharap kamu lebih sedikit mencintaiku
[Outro]
Jika mencintaiku berarti mengatakan, “Sayang, kurasa ini sudah berakhir”
Kurasa
Aku berharap, aku berharap, aku berharap kau lebih sedikit mencintaiku
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
