“Ours to keep” menjadi populer di TikTok dengan lebih dari 100 ribu unggahan yang memakai lagu tersebut. Beberapa pengguna memakai lagu ini untuk berbagai konten, terutama yang berbau kehilangan, kerinduan, hingga mencari ketenangan.
Kendis melalui video TikTok mengatakan bahwa makna lagu ini bisa berbeda tergantung emosi yang sedang dirasakan pendengar.
| baca juga:
|
“Sebenernya, makna lagu ini tergantung sama apa yang dirasain pendengar tentang dambaan, tentang kehilangan, atau nyari ketenangan,” ujar Kendis melalui akun TikTok @kendis.nasya.
Berikut lirik lagu “ours to keep” dan terjemahannya
How are you in your time alone?
Bagaimana kabarmu saat sendirian?
I'm doing fine, well, I'm not
Aku baik-baik saja, eh, sebenarnya tidak
I feel like I wanna die
Aku merasa ingin mati
I have so much to tell you, love
Aku punya banyak hal yang ingin kuberitahu padamu, sayang
From the start of the day
Dari awal hari
'Til the the dawn breaks away
Hingga fajar merekah
I've been thinking of you
Aku terus memikirkanmu
And I've been missing your voice on the other side
Dan aku merindukan suaramu di ujung sana
And I've been dreaming of you
Dan aku terus memimpikanmu
And I can hear you singing through the silent night
Dan aku bisa mendengar suaramu bernyanyi di tengah malam yang sunyi
Do you ever feel the need to get away from me?
Apakah kamu pernah merasa ingin menjauh dariku?
Do I bore you?
Apakah aku membosankanmu?
Or do you want to
Atau apakah kamu ingin
Take me from this crowded place to
Membawa aku dari tempat ramai ini ke
Somewhere we can find some peace
Tempat di mana kita bisa menemukan kedamaian
And the world is ours to keep, mm
Dan dunia ini milik kita untuk dijaga, mm
They don't have to know how we touch
Mereka tidak perlu tahu bagaimana kita bersentuhan
'Cause this feeling's all ours
Karena perasaan ini sepenuhnya milik kita
And they'd become so loud trying to
Dan mereka menjadi begitu berisik mencoba
Fix what was never really broken
Memperbaiki sesuatu yang sebenarnya tidak pernah rusak
And you are my safe haven
Dan kau adalah tempat berlindungku
I am on your side
Aku ada di pihakmu
Do you ever feel the need to get away from me?
Apakah kau pernah merasa perlu menjauh dariku?
Do I bore you?
Apakah aku membosankanmu?
Or do you want to
Atau apakah kau ingin..
Take me from this crowded place to
Bawa aku dari tempat ramai ini ke
Somewhere we can find some peace
Tempat di mana kita bisa menemukan kedamaian
And the world is ours to keep, mm
Dan dunia ini milik kita untuk dijaga, mm
In this world, we are fading away
Di dunia ini, kita perlahan menghilang
And I'm not fine
Dan aku tidak baik-baik saja
Sometimes, it gets so lonely
Terkadang, rasanya begitu sepi
And I'm still scared to ask for help
Dan aku masih takut untuk meminta bantuan
But I'll look at you the same as today
Tapi aku akan melihatmu seperti hari ini
The one that I've been needing
Yang selama ini aku butuhkan
I never thought I'd have
Aku tidak pernah berpikir aku akan mendapatkannya
I've been thinking of you
Aku terus memikirkanmu
And I've been missing your voice on the other side
Dan aku merindukan suaramu di sisi lain
Do you ever feel the need to get away from me? (I've been missing you)
Apakah kamu pernah merasa ingin menjauh dariku? (Aku merindukanmu)
Do I bore you? (Voice on the other side)
Apakah aku membosankanmu? (Suara di sisi lain)
Or do you want to
Atau apakah kamu ingin
Take me from this crowded place to (I've been dreaming of you)
Membawaku dari tempat ramai ini ke (Aku telah memimpikanmu)
Somewhere we can find some peace (and I can hear you singing)
Tempat di mana kita bisa menemukan kedamaian (dan aku bisa mendengar suaramu bernyanyi)
And the world is ours to keep (through the silent night)
Dan dunia ini milik kita untuk dijaga (melalui malam yang sunyi)
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
