“As Long As You’re Mine” awalnya dinyanyikan oleh Idina Menzel dan Norbert Leo Butz pada Musikal Broadway Wicked: The Untold Story of the Witches of Oz. Menzel pun memenangkan Penghargaan Tony untuk Aktris Terbaik dalam Musikal.
Konteks Lagu “As Long As You’re Mine” - Wicked For Good
Dalam lagu tersebut, Elphaba dan Fiyero mengungkapkan cinta yang mereka rasakan satu sama lain, meskipun mereka tahu bahwa cinta itu mungkin tidak akan bertahan lama karena Elphaba telah menjadi buronan. Seusainya lagu tersebut, Elphaba bergegas untuk membantu saudarinya, Nessarose, yang diyakini sedang dalam bahaya.Sama seperti dalam novel, Elphaba dan Fiyero jatuh cinta satu sama lain. Namun, keduanya berakhir dengan hubungan cinta yang intens. Meskipun lagu ini sangat mengurangi sifat eksplisit dan dewasa dari hubungan mereka yang terjadi dalam novel, lagu ini tetap menyiratkan unsur seksual.
Lirik dan Terjemahan Lagu “As Long As You’re Mine” - Wicked For Good
ELPHABA
Kiss me too fiercely, Hold me too tight
(Cium aku terlalu keras, peluk aku terlalu erat
I need help believing you're with me tonight
(Aku perlu bantuan untuk percaya bahwa kau di sini bersamaku malam ini)
My wildest dreamings could not foresee
(Mimpi terliarku tidak pernah membayangkan)
Lying beside you with you wanting me
(Tidur di sampingmu sementara kau menginginkanku)
Just for this moment
(Hanya untuk momen ini)
As long as you're mine
(Selama kau milikku)
I've lost all resistance and crossed some borderline
(Aku telah kehilangan semua perlawanan dan melampaui batas)
And if it turns out
(Dan jika ternyata)
It's over too fast
(Ini berakhir terlalu cepat)
I'll make every last moment last
(Aku akan membuat setiap momen ini abadi)
As long as you're mine
(Selama kau milikku)
FIYERO
Maybe I'm brainless, maybe I'm wise
(Mungkin aku tak punya otak, mungkin aku bijak)
But you've got me seeing though different eyes
(Tapi kau membuatku melihat dengan mata yang berbeda)
Somehow I've fallen under your spell
(Entah bagaimana, aku telah terpikat oleh pesonamu)
And somehow I'm feeling it's up that I fell
(Dan entah bagaimana, aku merasa bahwa itulah yang membuatku jatuh)
ELPHABA/FIYERO
Every moment
(Setiap momen)
As long as you're mine
(Selama kau milikku)
I'll wake up my body and make up for lost time
(Aku bangunkan tubuhku dan membayar waktu yang hilang)
FIYERO
Say there's no future
(Anggaplah tak ada masa depan)
For us as a pair
(Untuk kita sebagai pasangan)
ELPHABA/FIYERO
And though I may know
(Dan meskipun aku mungkin tahu)
I don't care
(Aku tak peduli)
Just for this moment
(Hanya untuk momen ini)
As long as you're mine
(Selama kau milikku)
Come be how you want to and see how bright we shine
(Datanglah dan jadi dirimu yang sesungguhnya, dan lihatlah betapa bersinarnya kita)
Borrow the moonlight
(Pinjam cahaya bulan)
Until it is through
(Sampai selesai)
And know I'll be here holding you
(Dan aku tahu aku di sini memegangmu)
As long as you're mine
(Selama kau milikku)
FIYERO
What is it?
(Ada apa?)
ELPHABA
It's just for the first time,
(Ini untuk pertama kalinya)
I feel ... wicked
(Aku merasa jahat)
(Nyimas Ratu Intan Harleysha)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id
