Makna Lagu “Goodbye”
Lagu Goodbye mengisahkan proses menerima kenyataan pahit saat sebuah hubungan harus berakhir. Sabrina Carpenter menggambarkan perasaan campur aduk antara kesedihan, keikhlasan, dan keberanian untuk melepaskan.Lagu ini menekankan bahwa perpisahan tidak selalu terjadi karena kebencian, melainkan karena dua orang menyadari bahwa melanjutkan bersama bukan lagi pilihan terbaik. Meski kenangan masih tersisa, keputusan untuk berpisah menjadi langkah penting agar masing-masing bisa melangkah ke masa depan dengan lebih jujur pada diri sendiri.
Lirik lagu “Goodbye” lengkap dengan terjemahan.
Broke my heart on Saturday
Guess overnight your feelings changed
And I have cried so much I almost fainted (Uh-huh, uh-huh)
To show you just how much it hurts
I wish I had a gun or words
If somethin' got lost in communication (Uh-huh, uh-huh)
Well, sayonara, adiós
You’re not bilingual, but you should know
Goodbye means that you're losing me for life
Can't call it love, then call it quits
Can’t shoot me down, then shoot the shit
Did you forget that it was you who said goodbye?
So you don't get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too
By walking out, that means you choose goodbye
The feeling so specific
Wanna punch you every other minute, oh
You used to love my ass, now, baby, you won't see it anymorе (Uh-huh, uh-huh)
We'll just give it three weeks, buddy
Gonna wake up from your coma, honеy, ooh
And that's when you'll be holding hokey flowers, standing at my door (Uh-huh, uh-huh)
But I'll say, "Arrivederci, au revoir"
Forgive my French, but, fuck you, ta-ta
Goodbye means that you’re losing me for life
Can’t call it love, then call it quits
Can't shoot me down, then shoot the shit
Did you forget that it was you who said goodbye? (It was you who said goodbye)
So you don’t get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too
By walking out, that means you choose goodbye
Sayonara, adiós
On the flip side, cheerio
Por siempre te amo, wait, no
Shit, when did you get here?
Go put on some clothes
Goodbye means that you're losing me for life
Can't call it love, then call it quits
Can’t shoot me down, then shoot the shit
Did you forget that it was you who said goodbye? (It was you who said goodbye)
So you don't get to be the one who cries
Can't have your cake and eat it too
By walking out, that means you choose goodbye
Goodbye
Get home safe
Terjemahan Bahasa Indonesia
Hatiku hancur pada hari Sabtu
Kurasa perasaanmu berubah dalam semalam
Dan aku menangis begitu banyak sampai hampir pingsan (Uh-huh, uh-huh)
Untuk menunjukkan betapa sakitnya
aku berharap aku punya pistol atau kata-kata
Jika ada yang hilang dalam komunikasi (Uh-huh, uh-huh)
Baiklah, sayonara, adiós
Kamu tidak bilingual, tapi kamu harus tahu
Selamat tinggal berarti kau kehilangan aku seumur hidup
Tidak bisa menyebutnya cinta, lalu berhenti
Tidak bisa menembakku jatuh, lalu menembaki orang-orang
Apakah kamu lupa bahwa kamulah yang mengucapkan selamat tinggal?
Jadi kamu tidak akan menjadi orang yang menangis
Tidak bisa memiliki kue dan memakannya juga
Dengan keluar, itu berarti kamu memilih selamat tinggal
Perasaan yang begitu spesifik
Ingin memukulmu setiap menit, oh
Dulu kau suka pantatku, sekarang, sayang, kau tak akan melihatnya lagi (Uh-huh, uh-huh)
Kita beri waktu tiga minggu saja, sobat
Kamu akan bangun dari komamu, sayang, ooh
Dan saat itulah kamu akan memegang bunga-bunga konyol, berdiri di depan pintuku (Uh-huh, uh-huh)
Tapi aku akan berkata, " Arrivederci, au revoir"
Maafkan bahasa Prancisku, tapi, persetan denganmu, ta-ta
Selamat tinggal berarti kau kehilangan aku seumur hidup
Tidak bisa menyebutnya cinta, lalu berhenti
Tidak bisa menembakku jatuh, lalu menembaki orang-orang
Apakah kamu lupa bahwa kamulah yang mengucapkan selamat tinggal? (Kamulah yang mengucapkan selamat tinggal)
Jadi kamu tidak akan menjadi orang yang menangis
Tidak bisa memiliki kue dan memakannya juga
Dengan keluar, itu berarti kamu memilih selamat tinggal
Selamat tinggal, selamat tinggal
Di sisi lain, bersulang
Untuk selamanya aku mencintaimu, tunggu, tidak
Sial, kapan kau sampai di sini?
Ayo pakai beberapa pakaian
Selamat tinggal berarti kau kehilangan aku seumur hidup
Tidak bisa menyebutnya cinta, lalu berhenti
Tidak bisa menembakku jatuh, lalu menembaki orang-orang
Apakah kamu lupa bahwa kamulah yang mengucapkan selamat tinggal? (Kamulah yang mengucapkan selamat tinggal)
Jadi kamu tidak akan menjadi orang yang menangis
Tidak bisa memiliki kue dan memakannya juga
Dengan keluar, itu berarti kamu memilih selamat tinggal
Selamat tinggal
Sampai rumah dengan selamat
(Maulia Chasanah)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
