Karya ini menjadi cerminan budaya Batak, di mana orang tua dikenal bekerja keras demi masa depan yang lebih baik bagi generasi berikutnya.
Melalui lagu ini, komponis legendaris Nahum Situmorang berhasil mengekspresikan pengorbanan seorang bapak yang ingin anak-anaknya tidak mengalami kesulitan yang sama dengannya.
Simak lirik lagu “Anakkkon Hi do Hamoraon”
ai tung so boi pe au lao datu paredang edangan
tarsongon dongan donganki da
na lobi passarian
alai sudena gellengki da
dang jadi hahurangan
anakkkon hi do naummarga di au
nang so tarihut hon au pe angka dongan
ndada pola marsak au disi
alai anakhonki da dang jadi hatinggalan
sian dongan mangodang na i
hugogo pe massari arian nang bodari
lao pasikkolahon gellekki
naikkon marsikkola satimbo timbona
sikkap ni natolap gogokki
marhoi hoi pe au inang da
tu dolok tu toruan
mangalului ngolu ngolu na boi parbodarian
asal ma sahat gellengki da sai sahat tu tujuan
anakhonki do hasangapon di au
ai tung soboi pe au marwolda
marnilon mar jam tangan
tarsongon dongan donganki da
marsedan marberlian
alai sude na gellengki da
dang jadi hahurangan
anakkkon hi do hamoraon di au
nang so tarihut hon au pe angka dongan
dada pola marsak au disi
alai anakhonki da dang jadi hatinggalan
sian dongan mangodang na i
hugogo pe massari arian nang bodari
lao pasikkolahon gellekki
naikkon marsikkola satimbo timbona
sikkap ni natolap gogokki
marhoi hoi pe au inang da
tu dolok tu toruan
mangalului ngolu ngolu na boi parbodarian
asal ma sahat gellengki da sai sahat tu tujuan
anakhonki do hasangapon di au
anakhonki do hasangapon di au
Terjemahan
walaupun aku tak bisa pergi bersenang-senang
seperti teman-temanku
yang memiliki penghasilan yang banyak
asalkan semua anakku
tidak ada yang kekurangan satupun
karena anak-anakku itu yang paling berharga bagiku
walau tak terikutkan seperti teman-temanku
tidak masalah bagiku
asalkan anak-anakku tidak tertinggal
dari teman-temannya
lebih kuat lagi aku bekerja dari siang hingga ke malam
untuk menyekolahkan anak-anakku
harus sekolah setinggi-tingginya
sampai batas kekuatanku
bersusah payah aku aku pergi
dari hulu ke hilir
untuk mencari pencarian
yang terpenting anak-anakku sampai ke tujuan
anak-anakku lah kemuliaanku
walaupun tak bisa aku berpakaian wol
atau nilon atau memakai jam tangan
seperti teman-temanku
yang memiliki sedan dan memakai berlian
asalkan semua anak-anakku
tidak kekurangan
anak-anakku lah yang paling berharga bagiku
walau tak terikutkan seperti teman-temanku
tidak masalah bagiku
asalkan anak-anakku tidak tertinggal
dari teman-temannya
lebih kuat lagi aku bekerja dari siang hingga ke malam
untuk menyekolahkan anak-anakku
harus sekolah setinggi-tingginya
sampai batas kekuatanku
bersusah payah aku aku pergi
dari hulu ke hilir
untuk mencari pencarian
yang terpenting anak-anakku sampai ke tujuan
anak-anakku lah kemuliaanku
anak-anakku lah kemuliaanku
(Maulia Chasanah)
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
