Lagu Rungkad yang dibawakan oleh Happy Asmara featuring The Saxobrothers itu memang viral di berbagai platform media sosial. Banyak konten yang menggunakan lagu tersebut sebagai musik latar.
Sementara itu musik video ini di YouTube sudah ditonton 36 juta kali dan masuk video musik terpopuler. Sebagai informasi lagu ini diciptakan oleh Vicky Prasetyo.
Cover Lagu Rungkad Lirik Jepang
Forysca dan Saskia mengcover lagu Rungkad ini dengan menggubah liriknya menjadi bahasa Jepang. Bahkan sampai kata rungkad juga diubah menjadi muzan, yang memiliki arti sama dengan rungkad.Rungkad sendiri berasal dari bahasa Sunda yang secara harfiah berarti tumbang, rusak, dan hancur berkeping-keping. Namun, dalam bahasa gaul rungkad ini ungkapan ketika sedang berhadapan dengan masalah.
Dibawakan dengan aransemen musik koplo, cover lagu Rungkad ini mendapat pujian netizen. Pasalnya, tidak mudah untuk membawakan lagu dengan lirik bahasa Jepang terutama pemilihan rima agar sama dengan lagu aslinya.
(Cover Rungkad versi lirik Jepang Instagram @forysca)
Selain itu, pemilihan kata Muzan sebagai terjemahan Rungka juga menarik perhatian netizen. Khususnya, pecinta manga Kimetsu No Yaiba: Demon Slayer, Muzan adalah toko antagonis utama di manga tersebut.
“Kekuatan lagu cover ini ada di pemilihan rima yg persis dengan lirik aslinya jadi terdengar ear-catching didukung karakter suara yang cute... Like it,” tulis @rud di kolom komentar.
“Sopan kali masuk ke telinganya kak,” balas akun lainnya.
“Bagus suka banget sama versi cover ini!,” timpal @thi***.
“Jadi Muzan adalah Rungkad,” tulis @iwang***.
“Ketika diubah lirik jepang, vibenya rada berubah ya, malah kaya soundtrack anime hehe,” balas yang lainnya.
Lirik Lagu Rungkad Versi Lirik Jepang
Suki
(Mungkin)
Sugiteru no kana
(Aku terlalu cinta)
Boku ga kizukanai uchi
(Aku terlalu sayang nganti)
Kizutsuita no ni
(Ra kroso dilarani)
Datte
(Pancen)
Baka wa boku datta
(Ku akui kusalah
Mitame dake demo
(Terlalu percoyo mergo)
Shinjiteta yo
(Mung nyawang rupo)
Ima wa mou kizuita
(Saiki aku wes sadar)
Baka mitai ni suki sugiru
(Terlalu goblok mencintaimu)
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Aisuru kimi wo ushinatta
(Kelangan koe sing paling tak sayang)
Kane nakunatta, hidoi da
(Bondoku melayang tego tenan)
Sugoku naita
(Tangis tangisan)
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Kimochi wo mote asobareta
(Tresno tulusku mung dinggo dolanan)
Suki wo yameru
(Stop mencintaimu)
Chou itaku naru
(Gawe aku ngelu)
Ima wa mou kizuita
(Saiki aku wes sadar)
Baka mitai ni suki sugiru
(Terlalu goblok mencintaimu)
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Aisuru kimi wo ushinatta
(Kelangan koe sing paling tak sayang)
Kane nakunatta, hidoi da
(Bondoku melayang tego tenan)
Sugoku naita
(Tangis tangisan)
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Kimochi wo mote asobareta
(Tresno tulusku mung dinggo dolanan)
Suki wo yameru
(Stop mencintaimu)
Chou itaku naru
(Gawe aku ngelu)
Muzan ni kowareta
Rungkad entek entek an
Aisuru kimi wo ushinatta
Kelangan koe sing paling tak sayang
Kane nakunatta, hidoi da
Bondoku melayang tego tenan
Sugoku naita
Tangis tangisan
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Kimochi wo mote asobareta
(Tresno tulusku mung dinggo dolanan)
Suki wo yameru
(Stop mencintaimu)
Chou itaku naru
(Gawe aku ngelu)
Suki wo yameru
(Stop mencintaimu)
Chou itaku naru
(Gawe aku ngelu).
Cek Berita dan Artikel yang lain di
Google News
Viral! 18 Kampus ternama memberikan beasiswa full sampai lulus untuk S1 dan S2 di Beasiswa OSC. Info lebih lengkap klik : osc.medcom.id
