Ramayana: Rise of a Legend merupakan film adaptasi dari kisah berjudul sama karangan Valmiki. Film garapan sutradara Nitesh Tiwari ini dibintangi oleh Ranbir Kapoor, Sai Pallavi, Yash, Ravi Dubey, dan Sunny Deol.
Saat membeli tiket film Ramayana: Rise of a Legend di bioskop, penonton akan dihadapkan pada dua pilihan: Hindi Version (Director’s Cut) dan International Version. Kedua versi ini memiliki selisih durasi hingga 40 menit, dengan versi Director’s Cut berdurasi lebih panjang.
Lantas, apa saja hal yang membedakan film Ramayana: Rise of a Legend versi Director’s Cut dengan International Version?
Versi Director’s Cut
Film Ramayana: Rise of a Legend versi Director’s Cut merupakan versi paling utuh untuk disaksikan oleh para penonton di bioskop. Selain menggunakan bahasa Hindi, versi ini mempertahankan seluruh elemen asli, mulai dari deretan adegan musikal, perkembangan emosi para tokoh, hingga kerumitan konflik dramatisnya.
Oleh karena itu, tidak heran jika Ramayana: Rise of a Legend versi Director’s Cut memiliki durasi 208 menit atau 3 jam 28 menit.
Versi Director’s Cut ini menghadirkan alunan musik garapan A.R. Rahman, termasuk lagu “Jai Jai Ram” ciptaannya yang dinyanyikan oleh Arijit Singh bersama Shreya Ghoshal.
International Version
Berbeda dengan Director’s Cut, film Ramayana: Rise of a Legend versi internasional disajikan dalam bahasa Inggris. Film ini memiliki durasi 40 menit lebih pendek, yakni 168 menit atau 2 jam 48 menit.
Versi ini tidak menghadirkan beberapa lagu dan adegan eksplanatif sepanjang film berlangsung. Keputusan tersebut diambil karena penonton global di luar wilayah Asia Selatan pada umumnya kurang familiar dengan adegan lagu yang menyela jalan cerita film drama.
Kelebihan lain dari versi bahasa Inggris ini terletak pada penggunaan teknologi lip-sync berbasis kecerdasan buatan dari DNEG, yaitu Brahma AI—teknologi serupa yang sempat menyedot perhatian saat cuplikan resminya dirilis pada Agustus 2026.
Sistem ini bekerja dengan memodifikasi gerakan bibir para pemeran secara presisi dari frame by frame, sehingga tuturan bahasa Inggris tidak terlihat kaku layaknya dubbing konvensional.
Sinopsis Ramayana: Rise of a Legend
Dalam dunia yang telah lama dilanda peperangan antara para dewa dan Asura, Ravana bangkit sebagai penguasa Lanka setelah memperoleh anugerah kekuatan luar biasa dari Brahma. Berbekal ambisi menaklukkan seluruh alam semesta, ia menebar ketakutan dan menantang keseimbangan dunia. Untuk menghentikan ancaman tersebut, Dewa Wisnu menjelma sebagai Rama, pangeran Ayodhya yang dikenal bijaksana, berani, dan menjunjung tinggi dharma.
Seiring beranjak dewasa, Rama membuktikan kehebatannya dengan mengalahkan para raksasa dan memenangkan hati Putri Sita. Namun, saat hendak dinobatkan sebagai pewaris takhta, intrik kerajaan memaksanya menjalani pengasingan selama 14 tahun bersama Sita dan adiknya yang setia, Laksmana. Di tengah kehidupan mereka di hutan, berbagai ujian dan ancaman terus menghadang.
Ketegangan mencapai puncaknya ketika Ravana, yang ingin membalas penghinaan terhadap keluarganya, menculik Sita dan membawanya ke Lanka. Setelah kehilangan sosok yang paling dicintainya, Rama bersumpah akan menyelamatkan Sita dan mengakhiri kekuasaan Ravana. Perjalanan besar yang penuh pengorbanan ini menjadi awal dari pertempuran epik antara kebaikan dan kejahatan dalam kisah legendaris Ramayana.
