Ketiga adaptasi lintas negara ini menawarkan keunikan tersendiri dalam membalut kisah perjalanan waktu dan perebutan takhta kerajaan ke dalam nuansa budaya lokal masing-masing.
Asal Usul dan Latar Belakang Cerita
Kisah monumental ini pertama kali bersumber dari novel Tiongkok berjudul “Startling by Each Step” karya Tong Hua yang rilis pada tahun 2005. Novel tersebut memelopori tren cerita penjelajahan waktu modern ke masa lalu yang kemudian diadopsi ke dalam berbagai versi layar kaca.Versi Tiongkok mengambil latar belakang Dinasti Qing, versi Korea memindahkan kisahnya ke era Dinasti Goryeo, sementara versi Thailand membawa penonton masuk ke dalam nuansa Kerajaan Lanna. Setiap versi menyesuaikan latar sejarah lokal agar tetap relevan dan memiliki kedekatan emosional dengan penonton di masing-masing negara.
Sinopsis dan Alur Perjalanan Waktu
Seluruh versi mempertahankan inti cerita tentang seorang perempuan dari era modern yang secara misterius terlempar ke masa lampau setelah mengalami insiden tragis. Di masa lalu, tokoh utama terjebak dalam raga seorang gadis bangsawan dan harus menghadapi pusaran konflik politik serta perebutan takhta kerajaan yang melibatkan banyak pangeran.Perbedaan terletak pada tingkat pemahaman sejarah oleh sang tokoh utama serta dinamika hubungan asmara yang terjalin dengan para pangeran di istana. Versi Tiongkok dan Korea menonjolkan akhir cerita yang sangat emosional dan tragis, sementara versi Thailand menghadirkan warna baru melalui adaptasi budaya lokal yang segar.
Versi Tiongkok
(Sumber: YouTube @唐人影視作品展)
Versi Korea
(Sumber: YouTube @Viu Malaysia)
Versi Thailand
(Sumber: YouTube @GMMTV OFFICIAL)
Jajaran Pemeran dan Tim Produksi
Adaptasi Tiongkok tahun 2011 disutradarai oleh Lee Kwok-Lap dan dibintangi oleh Liu Shishi bersama Nicky Wu serta Kevin Cheng. Versi Korea berjudul “Moon Lovers” pada tahun 2016 diarahkan oleh sutradara Kim Kyu-tae dengan menampilkan IU, Lee Joon-gi, dan Kang Ha-neul.Sementara itu, versi Thailand terbaru berjudul “Scarlet Heart Ullavee” disutradarai oleh Fon Kanittha Kwunyoo serta dibintangi oleh jajaran aktor papan atas GMMTV seperti Tu Tontawan, Win Metawin, dan Nanon Korapat.
Jadwal Tayang dan Platform Penyiaran
Versi Tiongkok tayang melalui saluran Hunan TV dengan total 35 episode, sedangkan versi Korea mengudara di stasiun televisi SBS dengan total 20 episode.Versi Thailand yang memiliki total 18 episode dengan durasi berkisar antara 61 hingga 74 menit per episode dapat disaksikan secara rutin setiap hari Rabu dan Kamis melalui saluran resmi YouTube GMMTV serta platform Viki.
Perjalanan panjang adaptasi kisah ini membuktikan bahwa intrik istana dan romansa lintas waktu memiliki daya tarik abadi bagi penikmat serial global. Setiap versi berhasil mempersembahkan mahakarya unik yang meninggalkan kesan mendalam di hati para penggemar drama lintas generasi.
(Dinda Intan Ramadhani)
